0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/librewolf/source.git synced 2024-12-22 21:53:31 -05:00
LibreWolf/l10n/fr/browser/preferences/preferences.inc.ftl
Malte Jürgens 357e4d94b9
Use LibreWolf-specific translations
See https://codeberg.org/librewolf/issues/issues/2043

Squashed commit of the following:

commit 81aac91633
Author: Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Tue Oct 8 09:34:25 2024 +0000

    Translated using Weblate (Finnish)

    Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/translations
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browsertranslations/fi/

commit c6aee11b4e
Author: Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Tue Oct 8 09:37:09 2024 +0000

    Translated using Weblate (Finnish)

    Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

    Translation: LibreWolf/toolkit/branding/brandings
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/toolkitbrandingbrandings/fi/

commit c18e4cdd0e
Author: Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Tue Oct 8 09:32:12 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Finnish)

commit 20ea70ee26
Author: Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Tue Oct 8 09:31:49 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Finnish)

commit c98722de01
Author: Benny <Benny@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 19:23:30 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 14.0% (7 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/de/

commit 9ba6e88056
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 17:49:12 2024 +0200

    Fix l10n paths

commit cae2630523
Author: maltejur <maltejur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 14:14:05 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

    Translation: LibreWolf/toolkit/branding/brandings
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/toolkitbrandingbrandings/de/

commit 6e91dfdec2
Author: maltejur <maltejur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 14:12:08 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 28.5% (2 of 7 strings)

    Translation: LibreWolf/toolkit/branding/brandings
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/toolkitbrandingbrandings/de/

commit 5230f7b9d6
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 16:13:13 2024 +0200

    Rename Firefox View

commit 1f74c5cf99
Author: maltejur <maltejur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 14:11:46 2024 +0000

    Added translation using Weblate (German)

commit 65017ab267
Author: diivu <diivu@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 07:29:07 2024 +0000

    Translated using Weblate (Finnish)

    Currently translated at 88.0% (44 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/fi/

commit da88f487ac
Author: Benny <Benny@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 12:44:06 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 12.0% (6 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/de/

commit 8cc562f87a
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 15:58:48 2024 +0200

    Fix l10n folder structure

commit a287b0ff64
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 15:25:49 2024 +0200

    Move some patches to brandings.ftl

commit 66263ed412
Merge: 0aaa908 0fb44c4
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 14:37:18 2024 +0200

    Merge remote-tracking branch 'origin/main' into l10n

commit 0aaa90890f
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Oct 6 14:37:08 2024 +0200

    Fix appstrings.properties

commit 376b65bbb1
Author: diivu <diivu@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Sun Oct 6 07:24:56 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Finnish)

commit 963c276a24
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sun Sep 29 14:45:36 2024 +0200

    Use wget in l10n script for consistency

commit d0e0ef0769
Author: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Fri Sep 27 14:01:32 2024 +0000

    Translated using Weblate (Hungarian)

    Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/translations
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browsertranslations/hu/

commit db529f8ce1
Author: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Fri Sep 27 14:01:01 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Hungarian)

commit a9fb722578
Author: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Fri Sep 27 13:51:48 2024 +0000

    Translated using Weblate (Hungarian)

    Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/hu/

commit a54b7cdb5e
Author: Umeaman <Umeaman@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Wed Sep 25 23:36:20 2024 +0000

    Translated using Weblate (Swedish)

    Currently translated at 10.0% (5 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/sv/

commit 555586291d
Author: Umeaman <Umeaman@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Wed Sep 25 23:36:02 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Swedish)

commit 65662b49a5
Author: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Mon Sep 23 18:23:02 2024 +0000

    Translated using Weblate (Hungarian)

    Currently translated at 16.0% (8 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/hu/

commit 1460588363
Author: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Mon Sep 23 18:22:00 2024 +0000

    Added translation using Weblate (Hungarian)

commit 78667d9c9c
Author: maltejur <maltejur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date:   Thu Sep 19 15:54:14 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 10.0% (5 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences
    Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferences/de/

commit dc948492ef
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Thu Sep 19 17:50:18 2024 +0200

    Remove appstrings.properties override

commit b92da6c9b6
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Thu Sep 19 17:49:49 2024 +0200

    Use dashes in language codes

commit b49b4b1661
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Thu Sep 19 17:42:01 2024 +0200

    Fix syntax error in old python version

commit eed271897f
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Wed Sep 18 01:44:57 2024 +0200

    Make lw translations work

commit f8c5b9e264
Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date:   Mon Sep 16 10:31:25 2024 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

    Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/translations.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browsertranslationsftl/nb_NO/

commit 4accda62a1
Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date:   Mon Sep 16 10:43:25 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 8.0% (4 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/de/

commit e09583f951
Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date:   Mon Sep 16 10:43:41 2024 +0000

    Translated using Weblate (French)

    Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/fr/

commit 08bebb1a5c
Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date:   Mon Sep 16 10:43:41 2024 +0000

    Translated using Weblate (English (United States))

    Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/en_US/

commit b07795c146
Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date:   Sun Sep 15 11:59:46 2024 +0200

    Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål)

commit c67532071f
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Fri Sep 13 23:02:08 2024 +0000

    Translated using Weblate (French)

    Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/translations.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browsertranslationsftl/fr/

commit 9b19745b7c
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sat Sep 14 01:01:08 2024 +0200

    Added translation using Weblate (French)

commit a51d08cc03
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sat Sep 14 00:59:14 2024 +0200

    Deleted translation using Weblate (French)

commit 8f5cdd20b5
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sat Sep 14 00:58:35 2024 +0200

    Added translation using Weblate (French)

commit 0a827abfd6
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sat Sep 14 00:57:29 2024 +0200

    Move translations patches/fullpage-translations-customization.patch into own *.ftl file

commit dcd910c672
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Fri Sep 13 22:34:22 2024 +0000

    Translated using Weblate (German)

    Currently translated at 6.0% (3 of 50 strings)

    Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/de/

commit 31851a6026
Author: Malte Jürgens <maltejur@dismail.de>
Date:   Sat Sep 14 00:33:16 2024 +0200

    Added translation using Weblate (German)

commit bc3d695711
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Fri Sep 13 23:21:29 2024 +0200

    Add French pref-pane Translations provided by @Acideburn

    Co-authored-by: Acideburn <Acideburn@noreply.codeberg.org>

commit 3072c26e4f
Author: Malte Juergens <maltejur@dismail.de>
Date:   Tue Sep 10 16:52:58 2024 +0200

    Allow translation of LW strings
2024-10-11 22:28:01 +02:00

71 lines
4.9 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## Préférences de LibreWolf
# Barre latérale
pane-librewolf-title = LibreWolf
category-librewolf =
.tooltiptext = changements dans about:config, regroupés logiquement et facilement accessibles
# Contenu principal
librewolf-header = Préférences de LibreWolf
librewolf-warning-title = Attention !
librewolf-warning-description = Nous choisissons avec soin les paramètres par défaut pour privilégier la confidentialité et la sécurité. Lorsque vous modifiez ces paramètres, lisez les descriptions pour comprendre les implications de ces changements.
# Mise en page
librewolf-general-heading = Comportement du navigateur
librewolf-extension-update-checkbox =
.label = Mettre à jour les modules automatiquement
librewolf-sync-checkbox =
.label = Activer Firefox Sync
librewolf-autocopy-checkbox =
.label = Activer le collage par clic du milieu
librewolf-styling-checkbox =
.label = Autoriser la personnalisation avec userChrome.css
librewolf-network-heading = Réseau
librewolf-ipv6-checkbox =
.label = Activer IPv6
librewolf-privacy-heading = Confidentialité
librewolf-xorigin-ref-checkbox =
.label = Limiter les referers inter-origine
librewolf-broken-heading = Empreinte numérique
librewolf-webgl-checkbox =
.label = Activer WebGL
librewolf-rfp-checkbox =
.label = Activer ResistFingerprinting
librewolf-auto-decline-canvas-checkbox =
.label = Bloquer silencieusement les demandes d'accès au canvas
librewolf-letterboxing-checkbox =
.label = Activer le letterboxing
librewolf-security-heading = Sécurité
librewolf-ocsp-checkbox =
.label = Appliquer l'échec strict OCSP
librewolf-goog-safe-checkbox =
.label = Activer la navigation sécurisée de Google
librewolf-goog-safe-download-checkbox =
.label = Scanner les téléchargements
# Descriptions détaillées
librewolf-extension-update-description = Gardez les extensions à jour sans intervention manuelle. Un bon choix pour votre sécurité.
librewolf-extension-update-warning1 = Si vous ne révisez pas le code de vos extensions avant chaque mise à jour, vous devriez activer cette option.
librewolf-ipv6-description = Autoriser { -brand-short-name } à se connecter via IPv6.
librewolf-ipv6-warning1 = Au lieu de bloquer IPv6 dans le navigateur, nous vous suggérons d'activer l'extension de confidentialité IPv6 dans votre système d'exploitation.
librewolf-ocsp-description = Empêcher la connexion à un site web si la vérification OCSP ne peut pas être effectuée.
librewolf-ocsp-warning1 = Cela augmente la sécurité, mais cela entraînera des dysfonctionnements si un serveur OCSP est hors service.
librewolf-sync-description = Synchronisez vos données avec d'autres navigateurs. Nécessite un redémarrage.
librewolf-sync-warning1 = Firefox Sync chiffre les données localement avant de les transmettre au serveur.
librewolf-autocopy-description = Sélectionnez du texte pour le copier, puis collez-le avec un clic du milieu.
librewolf-styling-description = Activez ceci si vous souhaitez personnaliser l'interface utilisateur avec un thème chargé manuellement.
librewolf-styling-warning1 = Assurez-vous de faire confiance au fournisseur du thème.
librewolf-xorigin-ref-description = Envoyer un referrer uniquement pour les mêmes origines.
librewolf-xorigin-ref-warning1 = Cela peut entraîner des dysfonctionnements. De plus, même lorsqu'ils sont envoyés, les referrers seront toujours tronqués.
librewolf-webgl-description = WebGL est un vecteur puissant pour l'empreinte numérique.
librewolf-webgl-warning1 = Si vous devez l'activer, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
librewolf-rfp-description = ResistFingerprinting est le meilleur outil anti-empreinte numérique de sa catégorie.
librewolf-rfp-warning1 = Si vous devez le désactiver, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
librewolf-auto-decline-canvas-description = Refuser automatiquement l'accès au canvas aux sites web, sans avertir l'utilisateur.
librewolf-auto-decline-canvas-warning1 = Il est toujours possible d'autoriser l'accès au canvas depuis la barre d'URL.
librewolf-letterboxing-description = Le letterboxing applique des marges autour de vos fenêtres, afin de retourner un ensemble limité de résolutions arrondies.
librewolf-goog-safe-description = Si vous craignez les logiciels malveillants et le phishing, envisagez de l'activer.
librewolf-goog-safe-warning1 = Désactivé pour des raisons de censure mais recommandé pour les utilisateurs moins avancés. Toutes les vérifications se font localement.
librewolf-goog-safe-download-description = Autoriser la navigation sécurisée à scanner vos téléchargements pour identifier les fichiers suspects.
librewolf-goog-safe-download-warning1 = Toutes les vérifications se font localement.
# Pied de page
librewolf-footer = Liens utiles
librewolf-config-link = Tous les paramètres avancés (about:config)
librewolf-open-profile = Ouvrir le répertoire du profil utilisateur