Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/fr/

l10n/fr/browser/preferences/preferences.ftl

@@ -4,12 +4,10 @@
 pane-librewolf-title = LibreWolf
 category-librewolf =
     .tooltiptext = changements dans about:config, regroupés logiquement et facilement accessibles
-
 # Contenu principal
 librewolf-header = Préférences de LibreWolf
 librewolf-warning-title = Attention !
 librewolf-warning-description = Nous choisissons avec soin les paramètres par défaut pour privilégier la confidentialité et la sécurité. Lorsque vous modifiez ces paramètres, lisez les descriptions pour comprendre les implications de ces changements.
-
 # Mise en page
 librewolf-general-heading = Comportement du navigateur
 librewolf-extension-update-checkbox =
@@ -18,17 +16,14 @@ librewolf-sync-checkbox =
     .label = Activer Firefox Sync
 librewolf-autocopy-checkbox =
     .label = Activer le collage par clic du milieu
-librewolf-styling-checkbox = 
+librewolf-styling-checkbox =
     .label = Autoriser la personnalisation avec userChrome.css
-
 librewolf-network-heading = Réseau
 librewolf-ipv6-checkbox =
     .label = Activer IPv6
-
 librewolf-privacy-heading = Confidentialité
 librewolf-xorigin-ref-checkbox =
     .label = Limiter les referers inter-origine
-
 librewolf-broken-heading = Empreinte numérique
 librewolf-webgl-checkbox =
     .label = Activer WebGL
@@ -38,7 +33,6 @@ librewolf-auto-decline-canvas-checkbox =
     .label = Bloquer silencieusement les demandes d'accès au canvas
 librewolf-letterboxing-checkbox =
     .label = Activer le letterboxing
-
 librewolf-security-heading = Sécurité
 librewolf-ocsp-checkbox =
     .label = Appliquer l'échec strict OCSP
@@ -46,43 +40,31 @@ librewolf-goog-safe-checkbox =
     .label = Activer la navigation sécurisée de Google
 librewolf-goog-safe-download-checkbox =
     .label = Scanner les téléchargements
-
 # Descriptions détaillées
 librewolf-extension-update-description = Gardez les extensions à jour sans intervention manuelle. Un bon choix pour votre sécurité.
 librewolf-extension-update-warning1 = Si vous ne révisez pas le code de vos extensions avant chaque mise à jour, vous devriez activer cette option.
-
 librewolf-ipv6-description = Autoriser { -brand-short-name } à se connecter via IPv6.
 librewolf-ipv6-warning1 = Au lieu de bloquer IPv6 dans le navigateur, nous vous suggérons d'activer l'extension de confidentialité IPv6 dans votre système d'exploitation.
 librewolf-ocsp-description = Empêcher la connexion à un site web si la vérification OCSP ne peut pas être effectuée.
 librewolf-ocsp-warning1 = Cela augmente la sécurité, mais cela entraînera des dysfonctionnements si un serveur OCSP est hors service.
 librewolf-sync-description = Synchronisez vos données avec d'autres navigateurs. Nécessite un redémarrage.
 librewolf-sync-warning1 = Firefox Sync chiffre les données localement avant de les transmettre au serveur.
-
 librewolf-autocopy-description = Sélectionnez du texte pour le copier, puis collez-le avec un clic du milieu.
-
 librewolf-styling-description = Activez ceci si vous souhaitez personnaliser l'interface utilisateur avec un thème chargé manuellement.
 librewolf-styling-warning1 = Assurez-vous de faire confiance au fournisseur du thème.
-
 librewolf-xorigin-ref-description = Envoyer un referrer uniquement pour les mêmes origines.
 librewolf-xorigin-ref-warning1 = Cela peut entraîner des dysfonctionnements. De plus, même lorsqu'ils sont envoyés, les referrers seront toujours tronqués.
-
 librewolf-webgl-description = WebGL est un vecteur puissant pour l'empreinte numérique.
 librewolf-webgl-warning1 = Si vous devez l'activer, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
-
 librewolf-rfp-description = ResistFingerprinting est le meilleur outil anti-empreinte numérique de sa catégorie.
 librewolf-rfp-warning1 = Si vous devez le désactiver, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
-
 librewolf-auto-decline-canvas-description = Refuser automatiquement l'accès au canvas aux sites web, sans avertir l'utilisateur.
 librewolf-auto-decline-canvas-warning1 = Il est toujours possible d'autoriser l'accès au canvas depuis la barre d'URL.
-
 librewolf-letterboxing-description = Le letterboxing applique des marges autour de vos fenêtres, afin de retourner un ensemble limité de résolutions arrondies.
-
 librewolf-goog-safe-description = Si vous craignez les logiciels malveillants et le phishing, envisagez de l'activer.
 librewolf-goog-safe-warning1 = Désactivé pour des raisons de censure mais recommandé pour les utilisateurs moins avancés. Toutes les vérifications se font localement.
-
 librewolf-goog-safe-download-description = Autoriser la navigation sécurisée à scanner vos téléchargements pour identifier les fichiers suspects.
 librewolf-goog-safe-download-warning1 = Toutes les vérifications se font localement.
-
 # Pied de page
 librewolf-footer = Liens utiles
 librewolf-config-link = Tous les paramètres avancés (about:config)