penpot/frontend/translations/fo.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Bogi Napoleon Wennerstrøm <bogi.wennerstrom@gmail.com>\n"
"Language-Team: Faroese <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"fo/>\n"
"Language: fo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Hevur tú longu ein brúkara?"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Rita inn"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.login-here"
msgstr "Innrita her"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-title"
msgstr "Gott at síggja teg aftur!"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.email"
msgstr "Teldupostur"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Vátta loyniorðið"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Vilt tú royna tað?"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Gloymt loyniorðið?"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Toymisleiðsla"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Toyma upp!"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Stovna royndarkonto"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.fullname"
msgstr "Fullfíggja navn"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Sameinadan í toymið var væleydnað"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot er fyri toymum. Bjóða limir at arbeiða saman á verkætlanir og fílur"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Vit senda tær ein teldupost við vegleiðing"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Gloymt loyniorð?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Broyt títt loyniorð"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Bjóða við í toymi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Far úr toymu"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nýggj verkætlan"

msgid "dashboard.options"
msgstr "Valmøguleikar"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Broyt loyniorð"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.new-password"
msgstr "Skriva eitt nýtt loyniorð"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Loyniorðið er broytt"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.password"
msgstr "Loyniorð"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Minst 8 stavir"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register"
msgstr "Onga konto enn?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Stovna konto"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.register-title"
msgstr "Stovna eina konto"

msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Strika leinki"

msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Kann viðmerkja"

msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Ein og hvør við leinkjuni hevur atgongd"

msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Einans limir í toymi"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Broyt teldupost"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(avrita)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Stovna nýtt toymi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Títt Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Strika toymi"

msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Heinta Penpot fílu (.penpot)"

msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Heinta %s Penpot fílur (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Flyt til"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Flyt %s fílur til"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Flyt til eitt annað toymi"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Nýggja fílu"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Nýggja fílu"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nýggj verkætlan"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s limir"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Lat fílu upp í nýggjum skiljiblaði"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Verkætlanir"