mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-26 08:29:42 -05:00
8c20890c7b
Currently translated at 7.5% (91 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ukr_UA/
361 lines
9.9 KiB
Text
361 lines
9.9 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:17+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Denys M. <dector@dector.space>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||
"frontend/ukr_UA/>\n"
|
||
"Language: ukr_UA\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
||
msgstr "Пароль успішно змінено"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.about-penpot"
|
||
msgstr "Про Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
||
msgstr "Я хочу підписатися на розсилку Penpot."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
|
||
msgstr "Виділено: %s"
|
||
|
||
msgid "labels.content"
|
||
msgstr "Вміст"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
||
msgstr "Невірний код відновлення."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
||
msgid "labels.all"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
msgid "labels.back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.cancel"
|
||
msgstr "Відміна"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.community"
|
||
msgstr "Спільнота"
|
||
|
||
msgid "labels.continue"
|
||
msgstr "Продовжити"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "labels.create"
|
||
msgstr "Створити"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.expired-invitation"
|
||
msgstr "Протерміновано"
|
||
|
||
msgid "labels.export"
|
||
msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
||
msgstr "Ширина"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
||
msgstr "Радіус"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.title"
|
||
msgstr "Електронна пошта"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
||
msgstr "Висота"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
||
msgstr "Зліва"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
||
msgstr "Тінь"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
||
msgstr "Р"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.already-have-account"
|
||
msgstr "Уже маєте аккаунт?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.email"
|
||
msgstr "Електронна пошта"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.forgot-password"
|
||
msgstr "Забули пароль?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.fullname"
|
||
msgstr "Повне ім'я"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.login-here"
|
||
msgstr "Ввійдіть тут"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-submit"
|
||
msgstr "Вхід"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-title"
|
||
msgstr "Раді бачити Вас знову!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||
msgstr "GitLab"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||
msgstr "LDAP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||
msgstr "OpenID"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.new-password"
|
||
msgstr "Введіть новий пароль"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.password-length-hint"
|
||
msgstr "Щонайменше 8 символів"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.add-shared"
|
||
msgstr "Додати як Спільну Бібліотеку"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||
msgstr "+ Створити нову команду"
|
||
|
||
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
||
msgstr "Завантажити файл Penpot (.penpot)"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||
msgstr "Експорт файлів Penpot (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.loading-files"
|
||
msgstr "завантажую ваші файли…"
|
||
|
||
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
||
msgstr "завантажую ваші шрифти…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
||
msgstr "Перемістити файли (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||
msgstr "Перенести в іншу команду"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.remove-shared"
|
||
msgstr "Видалити Спільну Бібліотеку"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.type-something"
|
||
msgstr "Введіть для пошуку"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
||
msgid "ds.alert-ok"
|
||
msgstr "Ок"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
||
msgid "ds.alert-title"
|
||
msgstr "Увага"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-cancel"
|
||
msgstr "Відміна"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
||
msgstr "Провайдер для автентифікації не налаштований."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-ok"
|
||
msgstr "Ок"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.blur"
|
||
msgstr "Розмивання"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
||
msgstr "Значення"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
||
msgstr "HEX"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
||
msgstr "HSLA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.fill"
|
||
msgstr "Заливка"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
||
msgstr "Висота"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout"
|
||
msgstr "Розміщення"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
||
msgstr "Обертання"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
||
msgstr "Зверху"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
||
msgstr "Ширина"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.admin"
|
||
msgstr "Адміністратор"
|
||
|
||
msgid "labels.and"
|
||
msgstr "і"
|
||
|
||
msgid "labels.centered"
|
||
msgstr "По центру"
|
||
|
||
msgid "labels.close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
||
msgid "labels.comments"
|
||
msgstr "Коментарі"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.drafts"
|
||
msgstr "Чорновики"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.editor"
|
||
msgstr "Редактор"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.email"
|
||
msgstr "Електронна пошта"
|
||
|
||
msgid "labels.fonts"
|
||
msgstr "Шрифти"
|
||
|
||
msgid "labels.icons"
|
||
msgstr "Іконки"
|
||
|
||
msgid "labels.images"
|
||
msgstr "Зображення"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.invitations"
|
||
msgstr "Запрошення"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "labels.language"
|
||
msgstr "Мова"
|
||
|
||
msgid "labels.link"
|
||
msgstr "Посилання"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.logout"
|
||
msgstr "Вийти"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.member"
|
||
msgstr "Учасник"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.members"
|
||
msgstr "Учасники"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
msgid "labels.next"
|
||
msgstr "Далі"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.not-found.main-message"
|
||
msgstr "Халепа!"
|
||
|
||
msgid "labels.or"
|
||
msgstr "або"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.owner"
|
||
msgstr "Власник"
|