mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 00:40:30 -05:00
eb556fab10
Currently translated at 35.5% (421 of 1184 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hant/
1611 lines
45 KiB
Text
1611 lines
45 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: im424 <424@live.hk>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||
"penpot/frontend/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_Hant\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.already-have-account"
|
||
msgstr "已經有帳號了嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.check-your-email"
|
||
msgstr "檢查你的信箱，點擊信中連結來驗證並開始使用 Penpot。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.confirm-password"
|
||
msgstr "確認密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.create-demo-account"
|
||
msgstr "建立展示帳號"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.create-demo-profile"
|
||
msgstr "只是想試試看嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.demo-warning"
|
||
msgstr "此服務僅用於展示，請勿用於實際工作。專案內容將被定期清除。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.email"
|
||
msgstr "電子郵件"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.forgot-password"
|
||
msgstr "忘記密碼？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.fullname"
|
||
msgstr "全名"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.login-here"
|
||
msgstr "在此登入"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-submit"
|
||
msgstr "登入"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-title"
|
||
msgstr "很高興再次見到你！"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||
msgstr "GitLab"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||
msgstr "LDAP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||
msgstr "OpenID"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.new-password"
|
||
msgstr "輸入新密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
||
msgstr "此 Recovery token 是無效的。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
||
msgstr "已成功更改密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
||
msgstr "個人檔案尚未驗證，再繼續之前，請先驗證個人檔案。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
||
msgstr "密碼重設連結已寄送至您的信箱。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
||
msgstr "已成功加入團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.password"
|
||
msgstr "密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.password-length-hint"
|
||
msgstr "至少需要八個字元"
|
||
|
||
msgid "auth.privacy-policy"
|
||
msgstr "隱私權政策"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
||
msgstr "復原密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
||
msgstr "我們會寄送一封包含指南的電子郵件給您"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-title"
|
||
msgstr "忘記密碼？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-submit"
|
||
msgstr "修改密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.register"
|
||
msgstr "還沒有帳號嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.register-submit"
|
||
msgstr "建立帳號"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.register-subtitle"
|
||
msgstr "它是免費的，它是開源的"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.register-title"
|
||
msgstr "建立帳號"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
||
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
||
msgstr "設計與原型製作的開源解決方案。"
|
||
|
||
msgid "auth.terms-of-service"
|
||
msgstr "服務條款"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
||
msgstr "建立新帳號即表示您同意我們的服務條款及隱私權政策。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.verification-email-sent"
|
||
msgstr "我們會寄送一封驗證郵件至"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
||
msgstr "確定要移除此連結？如果這麼做，它將不再能被任何人存取"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.get-link"
|
||
msgstr "取得連結"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
||
msgstr "成功複製連結"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
||
msgstr "任何有連結的人皆能存取"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.placeholder"
|
||
msgstr "可分享的連結將會在此顯示"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.title"
|
||
msgstr "分享原型"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.add-shared"
|
||
msgstr "加入為共享檔案庫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.change-email"
|
||
msgstr "更改電子郵件"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
||
msgstr "(複製)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||
msgstr "建立新團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.default-team-name"
|
||
msgstr "你的 Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.delete-team"
|
||
msgstr "刪除團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.duplicate"
|
||
msgstr "複本"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
||
msgstr "複製 %s 個檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||
msgstr ""
|
||
"添加在資料庫的檔案會在此處列出。請分享你的檔案或由我們的 [資料庫 & "
|
||
"模板區段](https://penpot.app/libraries-templates.html) 添加。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||
msgstr "將 boards 匯出為 PDF"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||
msgstr "匯出 %s 個檔案"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.detail"
|
||
msgstr "* 可能會包含元件、圖像、顏色及／或文字編排。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.explain"
|
||
msgstr "你想匯出的單個或多個檔案中使用了共用資料庫，你想要如何處理它們的素材*？"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
||
msgstr "匯出共享媒體庫"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.title"
|
||
msgstr "匯出檔案"
|
||
|
||
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
||
msgstr "已刪除字型"
|
||
|
||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||
msgstr "此處將會列出你上載的自訂字型。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import"
|
||
msgstr "匯入檔案"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||
msgstr "喔不！我們無法匯入此檔案"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.import-error"
|
||
msgstr "匯入檔案時發生錯誤。檔案未匯入。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||
msgstr "已成功匯入 %s 個檔案。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
||
msgstr "正在處理顏色"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
||
msgstr "正在處理元件"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
||
msgstr "正在處理媒體"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||
msgstr "正在處理第 %s 頁"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
||
msgstr "上傳資料至伺服器 (%s/%s)"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
||
msgstr "正在上傳檔案：%s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||
msgstr "邀請人員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.leave-team"
|
||
msgstr "離開團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.loading-files"
|
||
msgstr "正在載入檔案…"
|
||
|
||
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
||
msgstr "正在載入字型…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to"
|
||
msgstr "移至"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
||
msgstr "將 %s 個檔案移動至"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||
msgstr "移至其他團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-file"
|
||
msgstr "+ 新檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
||
msgstr "新檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-project"
|
||
msgstr "+ 新的專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||
msgstr "新專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||
msgstr "找不到符合 「%s」的項目"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
||
msgstr "釘選的專案會在此顯示"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
||
msgstr "已成功更改您的電子郵件地址"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
||
msgstr "已成功驗證您的電子郵件地址"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
||
msgstr "密碼已儲存成功！"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.num-of-members"
|
||
msgstr "%s 位成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
||
msgstr "在新分頁開啟檔案"
|
||
|
||
msgid "dashboard.options"
|
||
msgstr "選項"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "dashboard.password-change"
|
||
msgstr "修改密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
||
msgstr "釘選/取消釘選"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dashboard.projects-title"
|
||
msgstr "專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.remove-account"
|
||
msgstr "想要移除您的帳號嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
||
msgstr "搜尋…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.searching-for"
|
||
msgstr "正在搜尋 “%s“…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
||
msgstr "選擇介面語言"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
||
msgstr "選擇主題"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||
msgstr "顯示所有檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
||
msgstr "已成功刪除您的專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
||
msgstr "你的專案已成功複製"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-file"
|
||
msgstr "已成功移動您的檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-files"
|
||
msgstr "已成功移動您的檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-project"
|
||
msgstr "已成功移動您的專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-info"
|
||
msgstr "團隊資訊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-members"
|
||
msgstr "團隊成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-projects"
|
||
msgstr "團隊專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.theme-change"
|
||
msgstr "介面主題"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.title-search"
|
||
msgstr "搜尋結果"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.type-something"
|
||
msgstr "輸入以搜尋"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.update-settings"
|
||
msgstr "更新設定"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-account-title"
|
||
msgstr "您的帳號"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-email"
|
||
msgstr "電子郵件"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-name"
|
||
msgstr "你的名字"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-penpot"
|
||
msgstr "你的 Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-title"
|
||
msgstr "您確定嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
||
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
||
msgstr "你的瀏覽器無法執行此作業"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "errors.email-already-exists"
|
||
msgstr "電子信箱已被使用"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.email-already-validated"
|
||
msgstr "電子信箱已完成驗證。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "errors.generic"
|
||
msgstr "發生了一些錯誤。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
||
msgid "errors.invalid-color"
|
||
msgstr "顏色無效"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.ldap-disabled"
|
||
msgstr "LDAP 驗證已停用。"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
||
msgid "errors.media-too-large"
|
||
msgstr "影像檔案過大，無法插入"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
||
msgstr "這好像不是個能用的影像。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
||
msgstr "確認密碼必須相符"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.password-too-short"
|
||
msgstr "密碼至少需有 8 個字元"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "errors.registration-disabled"
|
||
msgstr "目前並不開放註冊。"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
||
msgid "errors.unexpected-error"
|
||
msgstr "發生了預料之外的錯誤。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.unexpected-token"
|
||
msgstr "未知的 token"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.wrong-credentials"
|
||
msgstr "電子郵件或密碼似乎有誤。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||
msgstr "舊密碼不正確"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.description"
|
||
msgstr "狀況描述"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.title"
|
||
msgstr "電子郵件"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.blur.value"
|
||
msgstr "數值"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
||
msgstr "HEX"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
||
msgstr "HSLA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
||
msgstr "下載原始圖片"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.image.height"
|
||
msgstr "高度"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.image.width"
|
||
msgstr "寬度"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.layout"
|
||
msgstr "樣式"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.layout.height"
|
||
msgstr "高度"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.layout.left"
|
||
msgstr "左"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||
msgstr "S"
|
||
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
||
msgid "inspect.tabs.info"
|
||
msgstr "資訊"
|
||
|
||
msgid "labels.accept"
|
||
msgstr "接受"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.admin"
|
||
msgstr "管理員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
||
msgid "labels.all"
|
||
msgstr "全部"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
msgid "labels.close"
|
||
msgstr "關閉"
|
||
|
||
msgid "labels.continue"
|
||
msgstr "繼續"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "labels.create"
|
||
msgstr "建立"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.create-team"
|
||
msgstr "建立新團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
||
msgstr "輸入新團隊名稱"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.dashboard"
|
||
msgstr "控制台"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.edit"
|
||
msgstr "編輯"
|
||
|
||
msgid "labels.edit-file"
|
||
msgstr "編輯檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.editor"
|
||
msgstr "編輯者"
|
||
|
||
msgid "labels.export"
|
||
msgstr "匯出"
|
||
|
||
msgid "labels.fonts"
|
||
msgstr "字型"
|
||
|
||
msgid "labels.go-back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "labels.language"
|
||
msgstr "語言"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.logout"
|
||
msgstr "登出"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.members"
|
||
msgstr "成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.not-found.main-message"
|
||
msgstr "喔不！"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.num-of-files"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
||
msgstr[0] "%s 個檔案"
|
||
|
||
msgid "labels.or"
|
||
msgstr "或"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.owner"
|
||
msgstr "擁有者"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.password"
|
||
msgstr "密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.profile"
|
||
msgstr "個人檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.projects"
|
||
msgstr "專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.release-notes"
|
||
msgstr "更新日誌"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.remove"
|
||
msgstr "移除"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.rename"
|
||
msgstr "重新命名"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.retry"
|
||
msgstr "重試"
|
||
|
||
msgid "labels.save"
|
||
msgstr "儲存"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.send"
|
||
msgstr "傳送"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.sending"
|
||
msgstr "正在傳送…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "labels.update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
msgid "labels.upload"
|
||
msgstr "上傳"
|
||
|
||
msgid "labels.uploading"
|
||
msgstr "正在上傳…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.viewer"
|
||
msgstr "檢視者"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||
msgid "media.loading"
|
||
msgstr "正在載入圖片…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.info"
|
||
msgstr "我們將寄送郵件至您目前的電子郵件信箱 “%s” 以確認身分。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
||
msgstr "是的，請刪除我的帳號"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||
msgstr "您確定要刪除您的帳號嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
||
msgstr "您確定要刪除這個檔案嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||
msgstr "您確定要刪除 %s 個檔案嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||
msgid "modals.delete-page.body"
|
||
msgstr "您確定要刪除這個頁面嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
||
msgstr "刪除專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
||
msgstr "您確定要刪除這個專案嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
||
msgstr "刪除專案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||
msgstr "您確定要離開這個團隊嗎？"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||
msgstr "已將驗證信傳送至 %s。請查看您的電子郵件信箱！"
|
||
|
||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||
msgstr "Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.fonts"
|
||
msgstr "字型 - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||
msgstr "專案 - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.search"
|
||
msgstr "搜尋 - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
||
msgid "title.default"
|
||
msgstr "Penpot - 給團隊設計的自由"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "title.settings.feedback"
|
||
msgstr "提供回饋 - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "title.settings.options"
|
||
msgstr "設定 - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "title.settings.password"
|
||
msgstr "密碼 - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "title.settings.profile"
|
||
msgstr "個人資料 - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "title.team-members"
|
||
msgstr "成員 - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "title.team-settings"
|
||
msgstr "設定 - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||
msgid "title.viewer"
|
||
msgstr "%s - 檢視模式 - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||
msgid "title.workspace"
|
||
msgstr "%s - Penpot"
|
||
|
||
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
||
msgstr "這個共用連結已失效，建立一個新連結，或向擁有者要求一個。"
|
||
|
||
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
||
msgstr "抱歉！"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||
msgstr "複製連結"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.colors"
|
||
msgstr "顏色"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.components"
|
||
msgstr "元件"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.edit"
|
||
msgstr "編輯"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.rename"
|
||
msgstr "重新命名"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
||
msgstr "字型"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.saved"
|
||
msgstr "已儲存"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.saving"
|
||
msgstr "正在儲存"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.add"
|
||
msgstr "新增"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
||
msgstr "HSV"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.export"
|
||
msgstr "匯出"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
||
msgstr "正在匯出…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
||
msgstr "自動"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
||
msgstr "類型"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
||
msgstr "顏色"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
||
msgstr "矩形"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
||
msgstr "形狀"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
||
msgstr "字元樣式資產"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
||
msgstr "群組"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
||
msgstr "影像"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
||
msgstr "物件"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
||
msgstr "頁面"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
||
msgstr "路徑"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
||
msgstr "矩形"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
||
msgstr "形狀"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.title"
|
||
msgstr "歷史"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.updates.update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
||
msgstr "匯出設定未有任何element。"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||
msgstr[0] "添加了%s個字體"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.invite-invalid"
|
||
msgstr "邀請無效"
|
||
|
||
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||
msgstr "本邀請或已被取消或過期。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.delete-multi-files"
|
||
msgstr "刪除 %s 檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.drafts"
|
||
msgstr "草稿"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.expired-invitation"
|
||
msgstr "過期"
|
||
|
||
msgid "labels.font-family"
|
||
msgstr "字型家族"
|
||
|
||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||
msgstr "已安裝的字體"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "labels.new-password"
|
||
msgstr "新密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.rename-team"
|
||
msgstr "重新命名團隊"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.remove-member"
|
||
msgstr "移除團隊成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.tutorials"
|
||
msgstr "教學"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.you"
|
||
msgstr "（你）"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.title"
|
||
msgstr "更改你的電郵"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
||
msgstr "檔案庫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.library"
|
||
msgstr "檔案庫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||
msgstr "上"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
||
msgstr "正在處理字體排版中"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
||
msgid "labels.comments"
|
||
msgstr "評論"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.role"
|
||
msgstr "角色"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.shared-libraries"
|
||
msgstr "檔案庫"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.opacity"
|
||
msgstr "不透明度"
|
||
|
||
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
||
msgstr "下載標準檔案 （.svg + .json）"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
||
msgstr "全部上傳"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
||
msgstr "前往Twitter"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.sitemap"
|
||
msgstr "網站地圖"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
||
msgstr "檢視"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
||
msgstr "下"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
||
msgstr "右"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
||
msgstr "裏面"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
||
msgstr "左至右"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
||
msgstr "解除鎖定"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.member"
|
||
msgstr "成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.pending-invitation"
|
||
msgstr "待辦"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.shared"
|
||
msgstr "共用"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||
msgstr "下"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
||
msgstr "顯示"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||
msgstr "匯出已選取項目"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "dashboard.export-shapes"
|
||
msgstr "匯出"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
||
msgstr "Penpot匯出功能的簡介。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||
msgstr "已選取%s / %s elements"
|
||
|
||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
||
msgstr "Penpot係由Kaleidos及與社群成員共同協作的開放原始碼軟件。所有人皆可以下方法協"
|
||
"作："
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
||
msgstr "左"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
||
msgstr "最近"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
||
msgstr "已共享頁面"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.team-members"
|
||
msgstr "只限團隊成員"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
||
msgstr "團隊管理"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
||
msgstr "Penpot旨在團隊協作。邀請隊員加入共同協作"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
||
msgstr "組隊！"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
||
msgstr "開始教程"
|
||
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||
msgstr ""
|
||
"在此處上傳的 Web 字體將會列入本團隊共用檔案的可用字型家族清單。相同字型家族名"
|
||
"稱的字體將被分組為**單一字型家族**。可上傳以下格式的字體：**TTF、OTF 和 "
|
||
"WOFF**（任何一種）。"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
||
msgstr "資料庫和範本"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
||
msgstr "通過富趣味的教程實作學習 Penpot 的基礎知識。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
||
msgstr "實踐教程"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
||
msgstr "開始遊覽"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.view-all"
|
||
msgstr "全選"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
||
msgstr "實線"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
||
msgstr "貼上"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
||
msgstr "重設"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||
msgstr "複本"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
||
msgstr "在匯出中顯示"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.current-tag"
|
||
msgstr "（目前）"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
||
msgstr "可評論"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
||
msgstr "可檢閱代碼"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
||
msgstr "權限管理"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.page-shared"
|
||
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
||
msgstr[0] "已共享 %s 頁"
|
||
|
||
msgid "common.unpublish"
|
||
msgstr "未發怖"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
||
msgstr "銷毀連結"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
||
msgstr "逐步遊覽Penpot以了解主要功能。"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
||
msgstr "移除縮圖"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
||
msgstr "你可以從設計屬性（位於右側邊欄底部）為元素添加匯出設置。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.assets"
|
||
msgstr "資產"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
||
msgstr "複本"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.graphics"
|
||
msgstr "圖形"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.libraries"
|
||
msgstr "檔案庫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.subtitle"
|
||
msgstr "請描述您來函的因由，分類說明是問題、想法還是疑問。我們將儘快回覆。"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
||
msgstr "設置為縮圖"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
||
msgstr "選擇圖層"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.no-invitations"
|
||
msgstr "沒有待處理的邀請。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
||
msgstr "暫停服務"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||
msgid "dashboard.libraries-title"
|
||
msgstr "檔案庫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography"
|
||
msgstr "字體排版設計"
|
||
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||
msgstr ""
|
||
"你只能上傳你擁有的或獲許可在Penpot "
|
||
"中使用的字型。如需瞭解更多，請參閱[Penpot的服務條款]（https://penpot.app/"
|
||
"terms.html）的內容權利部分。您可能還想閱讀有關 [字體許可]（https://www."
|
||
"typography.com/faq） 的資訊。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
||
msgstr "Ag"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
||
msgstr "取消群組"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||
msgstr "取消群組"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
||
msgstr "取消群組"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
||
msgstr "將檔案庫資源視為基本物件"
|
||
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
||
msgstr "匯入範本時出現問題。範本並未匯入。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
||
msgstr "下載 Penpot 檔案 (.penpot)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
||
msgstr "遊覽用戶界面"
|
||
|
||
msgid "common.publish"
|
||
msgstr "發怖"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.all-users"
|
||
msgstr "所有 Penpot 用戶"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
||
msgstr "您的檔案將連同所有外部資源將一併匯出到檔案庫中。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
||
msgstr "全部取消"
|
||
|
||
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
||
msgstr "網址未能通過驗証。"
|
||
|
||
msgid "errors.webhooks.connection"
|
||
msgstr "連線錯誤，無法接上網址"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
||
msgstr "陰影"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
|
||
msgstr "點線"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
|
||
msgstr "實線"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
||
msgstr "詞首字母大寫"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
||
msgstr "全大寫"
|
||
|
||
msgid "labels.webhooks"
|
||
msgstr "Webhook"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.cut"
|
||
msgstr "剪下"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.copy"
|
||
msgstr "複製"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||
msgstr "矩形"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.draw-text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
msgid "shortcuts.escape"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.interactions"
|
||
msgstr "交互作用"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.group"
|
||
msgstr "群組"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
||
msgstr "尺寸"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
||
msgstr "變體"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
||
msgstr "檔案"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
||
msgstr "右"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
||
msgstr "左"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
||
msgstr "動畫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.options.retry"
|
||
msgstr "重試"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
||
msgstr "右至左"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.x"
|
||
msgstr "X軸"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.y"
|
||
msgstr "Y 軸"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
||
msgstr "複製"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
||
msgstr "剪下"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
||
msgstr "複本"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
||
msgstr "隱藏"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
||
msgstr "顯示/隱藏使用者介面"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
||
msgstr "鎖定"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||
msgstr "匯出為PDF"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||
msgid "settings.multiple"
|
||
msgstr "混合"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||
msgstr "下載 %s 個Penpot 檔案 （.penpot）"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
||
msgstr "下載%s個標準檔案 (.svg + .json)"
|
||
|
||
msgid "errors.email-as-password"
|
||
msgstr "你的電郵地址不能用作密碼"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "errors.email-invalid"
|
||
msgstr "請輸入一個有效的電郵地址"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||
msgid "errors.max-quote-reached"
|
||
msgstr "你已達「%s」上限。請聯絡支援。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
||
msgstr "設置Webhook"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
||
msgstr "字體大小"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
||
msgstr "上"
|
||
|
||
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
||
msgstr "成功更新Webhook。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
||
msgid "ds.alert-title"
|
||
msgstr "注意"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
||
msgid "ds.alert-ok"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
||
msgstr "探索更多內容並了解如何貢獻"
|
||
|
||
msgid "errors.bad-font-plural"
|
||
msgstr "無法載入 %s 字體"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||
msgstr "刪除線"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
||
msgstr "底線"
|
||
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
||
msgstr "全小寫"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.your-account"
|
||
msgstr "你的帳戶"
|
||
|
||
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
||
msgstr "連線逾時"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.discourse-go-to"
|
||
msgstr "前往 Penpot 討論區"
|
||
|
||
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
||
msgstr "上一次傳送未能成功。"
|
||
|
||
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
||
msgstr "SSL證書驗證錯誤。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
||
msgstr "字型家族"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
||
msgstr "外面"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
||
msgstr "偏好設定"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.subject"
|
||
msgstr "主旨"
|
||
|
||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||
msgstr "成功添加Webhook。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
||
msgstr "未有設置任何Webhook。"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
||
msgstr "部份檔案因包含無效物件而被移除。"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.save-settings"
|
||
msgstr "儲存設定"
|
||
|
||
msgid "errors.bad-font"
|
||
msgstr "無法載入 %s 字體"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
|
||
msgstr "電郵地址必須相同"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
||
msgid "inspect.attributes.typography"
|
||
msgstr "字體"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.delete-invitation"
|
||
msgstr "刪除邀請"
|
||
|
||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||
msgstr "當Penpot 發生特定事件時，Webhook "
|
||
"是一種使其他網站和應用程式收到通知的簡單方法。我們會向你指定的每個網址發送 "
|
||
"POST 請求。"
|