mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
🌐 Add translations for: Polish.
Currently translated at 100.0% (1110 of 1110 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pl/
This commit is contained in:
Radek Sawicki
Hosted Weblate
parent
68e603a86c
commit
f651b7585d
1 changed files with 477 additions and 9 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 12:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radek Sawicki <radek@sqrc.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szablony](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "Eksportuj obszary kompozycji do PDF..."
|
||||
msgstr "Eksportuj obszary kompozycji do PDF…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
|
|
@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "URL"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||||
msgstr "Przy hoverze"
|
||||
msgstr "Przy najechaniu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|||
msgstr "Ukryj"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
||||
msgstr "Pokaż/Ukrzj UI"
|
||||
msgstr "Pokaż/Ukryj UI"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
||||
msgstr "Przecięcie"
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Tekst (%s)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
||||
msgstr "Typografie *%s)"
|
||||
msgstr "Typografie (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||||
|
|
@ -3756,4 +3756,472 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "Aktualizuj"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby zamknąć ścieżkę"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby zamknąć ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.tutorials"
|
||||
msgstr "Samouczki"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
||||
msgstr "Nazwa twojego zespołu"
|
||||
|
||||
# SECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-section.basics"
|
||||
msgstr "Podstawy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
||||
msgstr "Kokpit"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.viewer"
|
||||
msgstr "Widz"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.workspace"
|
||||
msgstr "Obszar roboczy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
||||
msgstr "Menu główne"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
||||
msgstr "Modyfikuj warstwy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
||||
msgstr "Nawigacja"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
||||
msgstr "Stwórz nowy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
||||
msgstr "Przybliżenie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-component"
|
||||
msgstr "Utwórz komponent"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-top"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do góry"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
||||
msgstr "Elipsa"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
||||
msgstr "Obszar kompozycji"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
||||
msgstr "Rysuj ścieżkę"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||||
msgstr "Prostokąt"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.escape"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.fit-all"
|
||||
msgstr "Powiększ, aby dopasować wszystko"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
||||
msgstr "Obróć poziomo"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
||||
msgstr "Idź do szkiców"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
||||
msgstr "Idź do bibliotek współdzielonych"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||||
msgstr "Rozłóż w poziomie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj UI"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
||||
msgstr "Przybliż"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
||||
msgstr "Połącz węzły"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||||
msgstr "Szybko w dół"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
||||
msgstr "W prawo"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
||||
msgstr "W górę"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 100%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 10%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 60%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 70%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 90%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
||||
msgstr "Idź do kokpitu"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
||||
msgstr "Idż do obszaru roboczego"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.paste"
|
||||
msgstr "Wklej"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
||||
msgstr "Oddziel węzły"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-handoff"
|
||||
msgstr "Przejdź do sekcji przekazania widza"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj skróty"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
||||
msgstr "Przyciągaj do węzłów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-editing"
|
||||
msgstr "Rozpocznij edycję"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
||||
msgstr "Zablokuj wybrane"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
||||
msgstr "Zablokuj proporcje"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
|
||||
msgstr "Przełącz skalowanie tekstu"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
|
||||
msgstr "Przyciągaj do siatki"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
|
||||
msgstr "Przyciągaj do prowadnic"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
||||
msgstr "Przełącz paletę tekstu"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||||
msgstr "Przełącz widoczność"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toogle-fullscreen"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||||
msgstr "Rozłóż w pionie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
||||
msgstr "Przybliż wybrane"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
||||
msgstr "Obróć pionowo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||||
msgid "errors.invite-invalid"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe zaproszenie"
|
||||
|
||||
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||||
msgstr "To zaproszenie może być anulowane lub wygasło."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po nazwaniu swojego zespołu będziesz mógł zapraszać osoby do dołączenia."
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 30%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
||||
msgstr "Przełącz warstwy"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.cut"
|
||||
msgstr "WYtnij"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
||||
msgstr "Oddal"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
||||
msgstr "Eksportuj kształty"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-path"
|
||||
msgstr "Ścieżka"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplikuj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.group"
|
||||
msgstr "Grupa"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.next-frame"
|
||||
msgstr "Następny obszar kompozycji"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 40%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||||
msgstr "Wstaw obraz"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 50%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 80%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
||||
msgstr "Próbnik kolorów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
||||
msgstr "Przełącz historię"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
||||
msgstr "Ustaw krycie na 20%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
||||
msgstr "Przełącz dynamiczne wyrównanie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-grid"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj siatkę"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||||
msgstr "Przejdź do sekcji komentarzy widzów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||||
msgstr "Idź do sekcji interakcji widza"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||||
msgstr "Idż do sekcji interakcji widza"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
||||
msgstr "Szukaj skrótów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
||||
msgstr "Poprzedni artboard"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
||||
msgstr "Przełącz zasoby"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
||||
msgstr "Przełącz paletę kolorów"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb skupienia"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
||||
msgstr "Panele"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj siatkę pikseli"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Przyciągaj do siatki pikseli"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.title"
|
||||
msgstr "Skróty klawiaturowe"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
||||
msgstr "Nawigacja"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
||||
msgstr "Przełącz sposób powiększania"
|
||||
|
||||
# SUBSECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
||||
msgstr "Wyrównanie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
||||
msgstr "Narzędzia"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||||
msgstr "Rozgrupuj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
||||
msgstr "Nawigacja"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
||||
msgstr "Kształty"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
||||
msgstr "Przybliżenie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
||||
msgstr "Ścieżki"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.unmask"
|
||||
msgstr "Usuń maskę"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
||||
msgstr "Pomoc i info"
|
||||
|
||||
msgid "labels.back"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.github-repo"
|
||||
msgstr "Repozytorium Github"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
||||
msgstr "Utwórz zespół i zaproś później"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
||||
msgstr "Utwórz zespół i wyślij zaproszenia"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
||||
msgstr "Wprowadź nazwę zespołu"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||||
msgstr "Zaproś członków"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Będziesz także mógł zapraszać członków i zmieniać później role w sekcji "
|
||||
"zespołu."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "label.shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-left"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do lewej"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-right"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do prawej"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-comment"
|
||||
msgstr "Komentarze"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-node"
|
||||
msgstr "Dodaj węzeł"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do dołu"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do środka w poziomie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
||||
msgstr "Różnica logiczna"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
||||
msgstr "Wykluczenie logiczne"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
||||
msgstr "Logiczny punkt przecięcia"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-union"
|
||||
msgstr "Związek logiczny"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
||||
msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
||||
msgstr "Utwórz obszar kompozycji z wybranych"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-back"
|
||||
msgstr "Przesuń na spód"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
||||
msgstr "Przesuń niżej"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
||||
msgstr "Przesuń wyżej"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-front"
|
||||
msgstr "Przesuń na wierzch"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||||
msgstr "Wyczyść cofnięcia"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.detach-component"
|
||||
msgstr "Odłącz komponent"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
||||
msgstr "Krzywa"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete-node"
|
||||
msgstr "Usuń węzeł"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-curve"
|
||||
msgstr "Zrób krzywą"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
||||
msgstr "Scal węzły"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move"
|
||||
msgstr "Przesuń"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-corner"
|
||||
msgstr "Zrób róg"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.mask"
|
||||
msgstr "Maska"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
||||
msgstr "W dół"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
||||
msgstr "W lewo"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
||||
msgstr "Szybko w lewo"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
||||
msgstr "Szybko w prawo"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||||
msgstr "Szybko w górę"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
||||
msgstr "Przesuń węzeł"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
||||
msgstr "Resetuj powiększenie"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.select-all"
|
||||
msgstr "Wybierz wszystko"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-measure"
|
||||
msgstr "Rozpocznij pomiary"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
||||
msgstr "Zakończ pomiary"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
||||
msgstr "Ustaw miniaturki"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rules"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj linijki"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
||||
msgstr "Ogólny"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
||||
msgstr "Ogólny"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue