mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-15 17:21:17 -05:00
🌐 Add translations for: Hebrew.
Currently translated at 100.0% (1110 of 1110 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Hosted Weblate
parent
52adf7eaf1
commit
68e603a86c
1 changed files with 475 additions and 7 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 23:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -2655,9 +2655,12 @@ msgstr "ייצוא הבחירה"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr "ייצוא רכיב"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "ייצוא רכיב"
|
||||
msgstr[1] "ייצוא שני רכיבים"
|
||||
msgstr[2] "ייצוא %s רכיבים"
|
||||
msgstr[3] "ייצוא %s רכיבים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||||
|
|
@ -3823,4 +3826,469 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "עדכון"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.github-repo"
|
||||
msgstr "מאגר GitHub"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
||||
msgstr "שם הצוות שלך"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||||
msgstr "הזמנת חברים"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr "תהיה לך אפשרות להזמין חברים ולהחליף את תפקידיהם בהמשך בסעיף הצוות."
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
||||
msgstr "צורות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-left"
|
||||
msgstr "יישור שמאלה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-top"
|
||||
msgstr "יישור לראש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
||||
msgstr "הרחקה לאחור"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.copy"
|
||||
msgstr "העתקה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||||
msgstr "פינוי ביטול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.cut"
|
||||
msgstr "גזירה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
||||
msgstr "התרחקות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
||||
msgstr "עיקול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
||||
msgstr "אליפסה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
||||
msgstr "לוח אומנות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
||||
msgstr "ציור נתיב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||||
msgstr "ריבוע"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-text"
|
||||
msgstr "טקסט"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||||
msgstr "שכפול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.escape"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
||||
msgstr "ייצוא צורות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.fit-all"
|
||||
msgstr "כיוון תקריב כדי להציג הכול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
||||
msgstr "מעבר לטיוטות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
||||
msgstr "מעבר לספריות המשותפות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.group"
|
||||
msgstr "קבוצה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||||
msgstr "פיזור אופקית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
||||
msgstr "צירוף מפרקים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-corner"
|
||||
msgstr "הפיכה לפינה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
||||
msgstr "מעבר לסביבת עבודה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
||||
msgstr "הפרדת מפרקים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-editing"
|
||||
msgstr "התחלת עריכה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
||||
msgstr "החלפת מצב יישור דינמי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
||||
msgstr "החלפת מצב נכסים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
||||
msgstr "קיצורי דרך (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
||||
msgstr "הצגת/הסתרת קיצורי דרך"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "הצגת/הסתרת רשת פיקסלים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "הצמדה לרשת פיקסלים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
||||
msgstr "לוח אומנות קודם"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.redo"
|
||||
msgstr "ביצוע חוזר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
||||
msgstr "איפוס תקריב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.select-all"
|
||||
msgstr "בחירה בהכול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
||||
msgstr "הצמדה למפרקים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
||||
msgstr "עצירת מדידה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.start-measure"
|
||||
msgstr "התחלת מדידה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
||||
msgstr "הגדרת תמונות ממוזערות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||||
msgid "errors.invite-invalid"
|
||||
msgstr "ההזמנה שגויה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
||||
msgstr "ניווט"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
||||
msgstr "נא למלא את שם הצוות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
||||
msgstr "תקריב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete-node"
|
||||
msgstr "מחיקת מפרק"
|
||||
|
||||
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||||
msgstr "ההזמנה כנראה בוטלה או שתוקפה פג."
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
||||
msgstr "ניווט"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.tutorials"
|
||||
msgstr "מדריכים"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
||||
msgstr "לאחר מתן שם לצוות שלך, יתאפשר לך להזמין אנשים להצטרף."
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
||||
msgstr "לוחות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-right"
|
||||
msgstr "יישור ימינה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-back"
|
||||
msgstr "שליחה אחורה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-component"
|
||||
msgstr "יצירת רכיב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
||||
msgstr "קידום"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-front"
|
||||
msgstr "הבאה לחזית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
||||
msgstr "יצירת חדש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete"
|
||||
msgstr "מחיקה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.detach-component"
|
||||
msgstr "ניתוק רכיב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-path"
|
||||
msgstr "נתיב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
||||
msgstr "היפוך אופקי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
||||
msgstr "מיזוג מפרקים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
||||
msgstr "היפוך אנכי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||||
msgstr "הצגת/הסתרת מנשק משתמש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
||||
msgstr "התקרבות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.mask"
|
||||
msgstr "מסכה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||||
msgstr "הוספת תמונה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.make-curve"
|
||||
msgstr "הפיכה לעיקול"
|
||||
|
||||
msgid "labels.back"
|
||||
msgstr "חזרה"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
||||
msgstr "יצירת צוות והזמנה בהמשך"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
||||
msgstr "יצירת צוות ושליחת הזמנות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
||||
msgstr "עזרה ומידע"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "label.shortcuts"
|
||||
msgstr "קיצורי דרך"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
||||
msgstr "חיפוש בקיצורי הדרך"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.title"
|
||||
msgstr "קיצורי מקלדת"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
||||
msgstr "יישור למרכז אופקית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-comment"
|
||||
msgstr "הערות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-node"
|
||||
msgstr "הוספת מפרק"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
||||
msgstr "יישור לתחתית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-union"
|
||||
msgstr "איחוד בוליאני"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
||||
msgstr "יישור למרכז אנכית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
||||
msgstr "יצירת לוח אומנות מהבחירה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
||||
msgstr "הבדל בוליאני"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
||||
msgstr "החרגה בוליאנית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
||||
msgstr "הצלבה בוליאנית"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move"
|
||||
msgstr "העברה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||||
msgstr "העברה למטה מהר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
||||
msgstr "העברה שמאלה מהר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
||||
msgstr "העברה ימינה מהר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||||
msgstr "העברה למעלה מהר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
||||
msgstr "העברת מפרק"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־100%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־10%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
||||
msgstr "העברה למטה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
||||
msgstr "העברה שמאלה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
||||
msgstr "העברה ימינה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
||||
msgstr "העברה למעלה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.next-frame"
|
||||
msgstr "לוח האומנות הבא"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־60%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־70%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־80%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־90%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־20%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־30%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־40%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
||||
msgstr "הגדרת אטימות ל־50%"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-handoff"
|
||||
msgstr "מעבר לסעיף הנחיות צופים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||||
msgstr "מעבר לסעיף תפעול משתמש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||||
msgstr "מעבר לסעיף תפעול משתמש"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
||||
msgstr "בוחר צבעים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
||||
msgstr "מעבר ללוח בקרה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.paste"
|
||||
msgstr "הדבקה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||||
msgstr "מעבר לסעיף הערות צופים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
||||
msgstr "נעילת הנבחרים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
|
||||
msgstr "החלפת מצב שינוי קנה מידה של כתב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
||||
msgstr "החלפת הצגת היסטוריה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
||||
msgstr "החלפת הצגת שכבות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
||||
msgstr "נעילת יחס"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rules"
|
||||
msgstr "הצגת/הסתרת סרגלים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
||||
msgstr "החלפת מצב לוח צבעים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
||||
msgstr "החלפת מצב מיקוד"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-grid"
|
||||
msgstr "הצגת/הסתרת רשת"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
|
||||
msgstr "הצמדה לרשת"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
||||
msgstr "החלפת לוח טקסט"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
|
||||
msgstr "הצמדה לקווים מנחים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||||
msgstr "החלפת מצב הצגה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.undo"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toogle-fullscreen"
|
||||
msgstr "החלפת מילוי מסך"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
||||
msgstr "החלפת סגנון תקריב"
|
||||
|
||||
# SECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-section.basics"
|
||||
msgstr "יסודות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.workspace"
|
||||
msgstr "סביבת עבודה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
||||
msgstr "התמקדות על הנבחר"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||||
msgstr "פיזור אנכי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.unmask"
|
||||
msgstr "ביטול מסכה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||||
msgstr "פירוק קבוצה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
||||
msgstr "כלים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
||||
msgstr "תקריב"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
||||
msgstr "לוח בקרה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.viewer"
|
||||
msgstr "מציג"
|
||||
|
||||
# SUBSECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
||||
msgstr "יישור"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
||||
msgstr "עריכה"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
||||
msgstr "תפריט ראשי"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
||||
msgstr "שינוי שכבות"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
||||
msgstr "ניווט"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
||||
msgstr "נתיבים"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue