mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-12 07:41:43 -05:00
🌐 Add translations for: Hebrew.
Currently translated at 94.0% (1114 of 1184 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Hosted Weblate
parent
53761bf802
commit
bf60fc6d82
1 changed files with 43 additions and 82 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -300,18 +300,18 @@ msgstr "שכפול %s קבצים"
|
|||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אבוי! עדיין אין לך קבצים! כדי להתנסות עם כמה מהתבניות ניתן לגשת אל [הספריות "
|
||||
"והתבניות](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
"קבצים שנוספו לספריות יתווספו לכאן. כדאי לנסות לשתף את הקבצים שלך או להוסיף "
|
||||
"אותם מ[הספריות והתבניות](https://penpot.app/libraries-templates.html)."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||||
msgstr "הורדת %s קובצי Penpot (.penpot)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "ייצוא לוחות אומנות ל־PDF"
|
||||
msgstr "ייצוא לוחות אומנות כ־PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
msgstr "ייצוא ל־PDF"
|
||||
msgstr "ייצוא כ־PDF"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "ייצוא קובצי %s של Penpot"
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|||
msgstr "להתעלם מהכול"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||||
msgstr "עדיין לא מותקנים אצלך גופנים משלך."
|
||||
msgstr "גופנים שהעלית יופיעו כאן."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "נשלח קובץ: %s"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||||
msgstr "הזמנה לצוות"
|
||||
msgstr "הזמנת אנשים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
|
|
@ -503,10 +503,6 @@ msgstr "+ מיזם חדש"
|
|||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||||
msgstr "מיזם חדש"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||||
msgstr "מינוי לרשימת הדיוור"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||||
msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”"
|
||||
|
|
@ -583,18 +579,10 @@ msgstr "בחירת ערכת עיצוב"
|
|||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||||
msgstr "הצגת כל הקבצים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgstr "הקובץ שלך נמחק בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
||||
msgstr "המיזם שלך נמחק בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||||
msgstr "הקובץ שלך שוכפל בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
||||
msgstr "המיזם שלך שוכפל בהצלחה"
|
||||
|
|
@ -818,10 +806,6 @@ msgstr "כנראה ששם המשתמש והסיסמה שגויים."
|
|||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||||
msgstr "הסיסמה הישנה שגויה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
||||
msgstr "מעניין אותך לדבר? מזמינים אותך ל־Gitter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
|
@ -937,10 +921,6 @@ msgstr "רוחב"
|
|||
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
||||
msgstr "צל"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||||
msgstr "פ"
|
||||
|
|
@ -1241,9 +1221,6 @@ msgstr "מרכז העזרה"
|
|||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
msgstr "הסתרת הערות שנפתרו"
|
||||
|
||||
msgid "labels.images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||||
msgstr "גופנים מותקנים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1446,9 +1423,6 @@ msgstr "הצגת רשימת הערות"
|
|||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||||
msgstr "הצגת ההערות שלך בלבד"
|
||||
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "דילוג"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.status"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
|
@ -1957,15 +1931,9 @@ msgstr "יצירת צוות ושליחת הזמנות"
|
|||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "הזמנה עם התפקיד:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "קוד פתוח"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "אפשר לגשת אל"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||||
msgstr "מיזם ב־github"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||
msgstr "כן, להירשם"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1978,31 +1946,15 @@ msgstr "מדיניות פרטיות."
|
|||
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||
msgstr "מעניין אותך לקבל חדשות על Penpot?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr "אפשר ליצור מנשקי משתמש יפהפיים בשיתוף פעולה של כל חברי הצוות."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "ספריות עיצוב, סגנונות ורכיבים"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "יצירת אינטראקציות עשירות לחיקוי התנהגות המוצר."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "העיצובים שלך קמים לחיים עם אינטראקציות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כל חברי הצוות עובדים במקביל עם הערות, רעיונות ממגוון גורמים במקום מרכזי על "
|
||||
"העיצוב בזמן אמת ישירות על העיצובים."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||||
msgstr "הגשה וקוד מקור"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לקבל ולספק מפרטי קוד כגון שפת סימון (SVG, HTML) או סגנונות (CSS, Less, "
|
||||
"Stylus…)."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
||||
msgstr "יצירת צוות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2026,9 +1978,6 @@ msgstr "ללא הגבלת משתמשים"
|
|||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
||||
msgstr "100% בחינם!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.title"
|
||||
msgstr "יצירת צוות"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.start.title"
|
||||
msgstr "מתחילים לעצב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,9 +1990,6 @@ msgstr "להתחיל לעצב"
|
|||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "ברוך בואך ל־Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
msgstr "מעבר למסך הכניסה"
|
||||
|
|
@ -2576,10 +2522,6 @@ msgstr "אינטראקציות (%s)"
|
|||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||||
msgstr "העתקת קישור"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||||
msgstr "הקישור לשיתוף יופיע כאן"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
||||
msgstr "לכל מי שיש את הקישור יש גישה"
|
||||
|
|
@ -3035,9 +2977,6 @@ msgstr "עדכון"
|
|||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||||
msgstr "עדכונים"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.libraries"
|
||||
msgstr "ספריות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.store"
|
||||
msgstr "אחסון ספריות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3045,9 +2984,6 @@ msgstr "אחסון ספריות"
|
|||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "יש ללחוץ על הכפתור + כדי להוסיף אינטראקציות."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "שכבה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||||
msgstr "טשטוש"
|
||||
|
|
@ -3572,10 +3508,6 @@ msgstr "גובה מז."
|
|||
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
||||
msgstr "רוחב מז."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.min-w"
|
||||
msgstr "רוחב מזערי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
|
||||
msgstr "גובה מרבי"
|
||||
|
|
@ -3592,10 +3524,6 @@ msgstr "גובה מזערי"
|
|||
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
|
||||
msgstr "רוחב מזערי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w"
|
||||
msgstr "רוחב מזערי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
||||
msgstr "תחתית"
|
||||
|
|
@ -4399,3 +4327,36 @@ msgstr "עדכון"
|
|||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
||||
msgstr "פעילה"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
||||
msgstr "כאשר ההתליה הזאת מופעלת פרטי האירוע יישלחו"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
||||
msgstr "סוג תוכן"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
||||
msgstr "יצירת התליית רשת"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||||
msgstr "התליית הרשת נוצרה בהצלחה."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
||||
msgstr "התליות הרשת עודכנו בהצלחה."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"התליות רשת הן דרך פשוטה לאפשר לאתרים אחרים לקבל הודעות כשאירועים מסוימים "
|
||||
"מתרחשים ב־Penpot. אנו נשלח בקשת POST לכל אחת מהכתובות שתצויינה."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
||||
msgstr "לחיצה על הכפתור „הוספת התליית רשת” תוסיף אחת."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
||||
msgstr "לא נוצרו התליות רשת עדיין."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||||
msgid "errors.email-invalid"
|
||||
msgstr "נא למלא כתובת דוא״ל תקפה בבקשה"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue