0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2025-04-14 07:51:35 -05:00

🌐 Add translations for: Indonesian.

Currently translated at 100.0% (1379 of 1379 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/id/
Translation: Penpot/frontend
This commit is contained in:
Linerly 2024-05-01 10:07:39 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent a7eb70a8e0
commit 71687593fd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/id/>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
"frontend/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -80,11 +80,23 @@ msgstr "LDAP"
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID Connect"
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs,
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.not-all-space"
msgstr "Nama harus berisi beberapa karakter selain spasi."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs,
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.too-long"
msgstr "Nama harus berisi setidaknya 250 karakter."
@ -102,7 +114,8 @@ msgstr "Kata sandi berhasil diubah"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan."
msgstr ""
"Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
@ -173,7 +186,6 @@ msgstr ""
"privasi kami."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
#, markdown
msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
msgstr ""
"Ketika membuat akun baru, Anda menyetujui [persyaratan layanan](%s) dan "
@ -261,8 +273,8 @@ msgstr "Bersekutu!"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr ""
"Pelajari dasarnya di Penpot sambil bersenang-senang dengan tutorial "
"langsung ini."
"Pelajari dasarnya di Penpot sambil bersenang-senang dengan tutorial langsung "
"ini."
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
@ -403,8 +415,8 @@ msgstr "Gandakan % berkas"
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
msgstr ""
"Berkas yang ditambahkan ke Pustaka akan muncul di sini. Coba membagikan "
"berkas Anda atau menambahkan dari [Pustaka & "
"templat](https://penpot.app/libraries-templates.html) kami."
"berkas Anda atau menambahkan dari [Pustaka & templat](https://penpot.app/"
"libraries-templates.html) kami."
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Unduh %s berkas Penpot (.penpot)"
@ -498,19 +510,19 @@ msgstr[0] "%s fon ditambahkan"
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Fon web apa pun yang Anda unggah di sini akan ditambahkan ke daftar "
"keluarga fon yang tersedia di properti teks dari berkas dari tim ini. Fon "
"dengan nama keluarga fon yang sama akan dikelompokkan sebagai **keluarga "
"fon tunggal**. Anda dapat mengunggah fon dengan format berikut: **TTF, OTF, "
"dan WOFF** (hanya satu yang diperlukan)."
"Fon web apa pun yang Anda unggah di sini akan ditambahkan ke daftar keluarga "
"fon yang tersedia di properti teks dari berkas dari tim ini. Fon dengan nama "
"keluarga fon yang sama akan dikelompokkan sebagai **keluarga fon tunggal**. "
"Anda dapat mengunggah fon dengan format berikut: **TTF, OTF, dan WOFF** "
"(hanya satu yang diperlukan)."
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Anda seharusnya hanya mengunggah fon yang Anda miliki atau memiliki izin "
"untuk menggunakannya dalam Penpot. Ketahui lebih lanjut dalam bagian Hak "
"konten (Content rights) dari [Ketentuan Layanan "
"Penpot](https://penpot.app/terms.html). Anda mungkin juga ingin membaca "
"tentang [lisensi fon](https://www.typography.com/faq)."
"konten (Content rights) dari [Ketentuan Layanan Penpot](https://penpot.app/"
"terms.html). Anda mungkin juga ingin membaca tentang [lisensi fon](https://"
"www.typography.com/faq)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
@ -518,12 +530,12 @@ msgstr "Unggah semua"
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Kami telah mendeteksi masalah yang mungkin ada dalam fon Anda terkair "
"dengan metrik vertikal untuk berbagai sistem operasi. Supaya bisa "
"diperiksa, Anda dapat menggunakan layanan metrik vertikal fon seperti [yang "
"ini](https://vertical-metrics.netlify.app/). Sebagai tambahan, kami juga "
"menyarankan menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk "
"membuat fon web dan memperbaiki kesalahan. "
"Kami telah mendeteksi masalah yang mungkin ada dalam fon Anda terkair dengan "
"metrik vertikal untuk berbagai sistem operasi. Supaya bisa diperiksa, Anda "
"dapat menggunakan layanan metrik vertikal fon seperti [yang ini](https://"
"vertical-metrics.netlify.app/). Sebagai tambahan, kami juga menyarankan "
"menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk membuat fon web "
"dan memperbaiki kesalahan. "
msgid "dashboard.import"
msgstr "Impor berkas Penpot"
@ -532,7 +544,8 @@ msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Aduh! Kami tidak dapat mengimpor berkas ini"
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
msgstr "Berkas dengan komponen v2 diaktifkan tetapi tim ini belum mendukungnya."
msgstr ""
"Berkas dengan komponen v2 diaktifkan tetapi tim ini belum mendukungnya."
msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr "Terdapat masalah saat mengimpor berkas. Berkasnya tidak terimpor."
@ -782,9 +795,8 @@ msgstr "Kaitan web berhasil dibuat."
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Kaitan web (webhook) adalah cara yang sederhana untuk memperbolehkan situs "
"web dan aplikasi lain untuk diberi tahu ketika beberapa peristiwa terjadi "
"di Penpot. Kami mengirim permintaan POST untuk setiap URL yang Anda "
"sediakan."
"web dan aplikasi lain untuk diberi tahu ketika beberapa peristiwa terjadi di "
"Penpot. Kami mengirim permintaan POST untuk setiap URL yang Anda sediakan."
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Klik tombol \"Tambahkan kaitan web\" untuk menambahkan."
@ -946,8 +958,7 @@ msgstr "Sepertinya ini bukan gambar yang valid."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Profil yang Anda undang membisukan surel (laporan spam atau lompatan "
"tinggi)."
"Profil yang Anda undang membisukan surel (laporan spam atau lompatan tinggi)."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
@ -1013,7 +1024,6 @@ msgstr "Kesalahan koneksi, URL tidak dapat diraih"
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL tidak melewati validasi."
#, fuzzy
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Pengiriman terakhir tidak berhasil."
@ -1257,7 +1267,8 @@ msgid "inspect.empty.more-info"
msgstr "Lebih banyak info tentang inspeksi"
msgid "inspect.empty.select"
msgstr "Pilih bentuk, papan, atau grup untuk menginskpeksi properti dan kodenya"
msgstr ""
"Pilih bentuk, papan, atau grup untuk menginskpeksi properti dan kodenya"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.code"
@ -1538,7 +1549,8 @@ msgstr "Kata sandi baru"
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Anda telah melihat semuanya! Notifikasi komentar baru akan muncul di sini."
msgstr ""
"Anda telah melihat semuanya! Notifikasi komentar baru akan muncul di sini."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.no-invitations"
@ -1551,8 +1563,7 @@ msgstr "Tekan tombol **Undang orang** untuk mengundang orang-orang ke tim ini."
#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr ""
"Laman ini mungkin tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk "
"mengaksesnya."
"Laman ini mungkin tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk mengaksesnya."
#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.main-message"
@ -1968,12 +1979,14 @@ msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Hapus berkas"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Tidak diaktifkan dalam berkas mana pun."
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Pustaka ini diaktifkan di sini: "
@ -2016,7 +2029,8 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan anggota ini dari tim?"
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Keluarkan anggota tim"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
@ -2047,8 +2061,8 @@ msgstr "Surel, dipisah dengan koma"
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Beberapa surel berasal dari anggota tim saat ini. Undangan mereka tidak "
"akan dikirim."
"Beberapa surel berasal dari anggota tim saat ini. Undangan mereka tidak akan "
"dikirim."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.invite-team-member.title"
@ -2110,8 +2124,8 @@ msgstr "Transfer kemilikan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Jika Anda mentransfer kemilikan, Anda akan mengubah peran Anda ke Admin, "
"dan kehilangan beberapa izin pada tim ini. "
"Jika Anda mentransfer kemilikan, Anda akan mengubah peran Anda ke Admin, dan "
"kehilangan beberapa izin pada tim ini. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
@ -2262,7 +2276,8 @@ msgstr ""
"pengembangan dan berita produk."
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "Kirimkan saya berita tentang Penpot (pos blog, tutorial video, siaran...)."
msgstr ""
"Kirimkan saya berita tentang Penpot (pos blog, tutorial video, siaran...)."
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Kami peduli tentang privasi, di sini Anda dapat membaca "
@ -2292,8 +2307,8 @@ msgstr "Berpartisipasi dalam Komunitas"
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"Di mana Anda akan menemukan cara berkolaborasi dengan terjemahan, "
"permintaan fitur, kontribusi inti, pemburuan kutu…"
"Di mana Anda akan menemukan cara berkolaborasi dengan terjemahan, permintaan "
"fitur, kontribusi inti, pemburuan kutu…"
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "Panduan berkontribusi"
@ -2427,7 +2442,8 @@ msgstr "Canva"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.describe-your-experience-working-on"
msgstr "Bagaimana cara terbaik Anda menggambarkan pengalaman Anda mengerjakan..."
msgstr ""
"Bagaimana cara terbaik Anda menggambarkan pengalaman Anda mengerjakan..."
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.designer"
@ -3181,7 +3197,6 @@ msgstr "Tampilkan interaksi pada klik"
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Peta Situs"
#, fuzzy
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Pengiriman terakhir berhasil."
@ -3241,7 +3256,8 @@ msgstr "Buat sebuah kelompok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Butir Anda akan dinamakan \"nama kelompok / nama butir\" secara otomatis"
msgstr ""
"Butir Anda akan dinamakan \"nama kelompok / nama butir\" secara otomatis"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
@ -4429,7 +4445,8 @@ msgstr "Cari fon"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Pilih bentuk, papan, atau kelompok untuk menyeret koneksi ke papan lain."
msgstr ""
"Pilih bentuk, papan, atau kelompok untuk menyeret koneksi ke papan lain."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.selection-color"
@ -5160,3 +5177,118 @@ msgstr "Perbarui"
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Klik untuk menutup jalur"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Masuk ke akun saya"
msgid "media.image.short"
msgstr "gambar"
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Jaga rasio aspek"
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Pindahkan pustaka"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Pilih item menggunakan gaya ini"
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Tambahkan/hapus tata letak kisi"
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Tampilkan / Sembunyikan penggaris"
#: src/app/main/data/users.cljs
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Penyedia autentikasi tidak diperbolehkan untuk profil ini"
#: src/app/main/data/users.cljs
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Domain tidak diperbolehkan"
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Apakah Anda yakin ingin memindahkan pustaka ini?"
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Tampilkan / Sembunyikan panduan"
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Apa itu tim?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.never-used-one"
msgstr "Tidak ada"
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Pasang ke panduan"
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Pasang ke panduan penggaris"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "%s komponen"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Pasang ke panduan penggaris"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Sembunyikan panduan"
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand"
msgstr "Tampilkan opsi bantalan 4 sisi"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Hapus tata letak kisi"
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Skala"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Nonaktifkan pemasangan ke panduan penggaris"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Tampilkan panduan"
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Menginspeksi kode** (Hanya Lihat)"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Putuskan pustaka"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Penyaring"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Urutkan"
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Lokasi tata letak kisi"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Hubungkan pustaka"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot adalah peralatan desain bebas & bersumber terbuka untuk kolaborasi "
"Desain dan Kode"
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Pindahkan"