From 71687593fdc4ffc17d67689b43a2998533a0ed42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Wed, 1 May 2024 10:07:39 +0200 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Indonesian. Currently translated at 100.0% (1379 of 1379 strings) Co-authored-by: Linerly Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/id/ Translation: Penpot/frontend --- frontend/translations/id.po | 230 ++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 181 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po index 276c9c831..5c07ed71c 100644 --- a/frontend/translations/id.po +++ b/frontend/translations/id.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-04-24 12:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Indonesian " -"\n" +"Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -80,11 +80,23 @@ msgstr "LDAP" msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "OpenID Connect" -#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "auth.name.not-all-space" msgstr "Nama harus berisi beberapa karakter selain spasi." -#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "auth.name.too-long" msgstr "Nama harus berisi setidaknya 250 karakter." @@ -102,7 +114,8 @@ msgstr "Kata sandi berhasil diubah" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" -msgstr "Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan." +msgstr "" +"Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" @@ -173,7 +186,6 @@ msgstr "" "privasi kami." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs -#, markdown msgid "auth.terms-privacy-agreement-md" msgstr "" "Ketika membuat akun baru, Anda menyetujui [persyaratan layanan](%s) dan " @@ -261,8 +273,8 @@ msgstr "Bersekutu!" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.info" msgstr "" -"Pelajari dasarnya di Penpot sambil bersenang-senang dengan tutorial " -"langsung ini." +"Pelajari dasarnya di Penpot sambil bersenang-senang dengan tutorial langsung " +"ini." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.start" @@ -403,8 +415,8 @@ msgstr "Gandakan % berkas" msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "" "Berkas yang ditambahkan ke Pustaka akan muncul di sini. Coba membagikan " -"berkas Anda atau menambahkan dari [Pustaka & " -"templat](https://penpot.app/libraries-templates.html) kami." +"berkas Anda atau menambahkan dari [Pustaka & templat](https://penpot.app/" +"libraries-templates.html) kami." msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "Unduh %s berkas Penpot (.penpot)" @@ -498,19 +510,19 @@ msgstr[0] "%s fon ditambahkan" msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" -"Fon web apa pun yang Anda unggah di sini akan ditambahkan ke daftar " -"keluarga fon yang tersedia di properti teks dari berkas dari tim ini. Fon " -"dengan nama keluarga fon yang sama akan dikelompokkan sebagai **keluarga " -"fon tunggal**. Anda dapat mengunggah fon dengan format berikut: **TTF, OTF, " -"dan WOFF** (hanya satu yang diperlukan)." +"Fon web apa pun yang Anda unggah di sini akan ditambahkan ke daftar keluarga " +"fon yang tersedia di properti teks dari berkas dari tim ini. Fon dengan nama " +"keluarga fon yang sama akan dikelompokkan sebagai **keluarga fon tunggal**. " +"Anda dapat mengunggah fon dengan format berikut: **TTF, OTF, dan WOFF** " +"(hanya satu yang diperlukan)." msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "Anda seharusnya hanya mengunggah fon yang Anda miliki atau memiliki izin " "untuk menggunakannya dalam Penpot. Ketahui lebih lanjut dalam bagian Hak " -"konten (Content rights) dari [Ketentuan Layanan " -"Penpot](https://penpot.app/terms.html). Anda mungkin juga ingin membaca " -"tentang [lisensi fon](https://www.typography.com/faq)." +"konten (Content rights) dari [Ketentuan Layanan Penpot](https://penpot.app/" +"terms.html). Anda mungkin juga ingin membaca tentang [lisensi fon](https://" +"www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.upload-all" @@ -518,12 +530,12 @@ msgstr "Unggah semua" msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" -"Kami telah mendeteksi masalah yang mungkin ada dalam fon Anda terkair " -"dengan metrik vertikal untuk berbagai sistem operasi. Supaya bisa " -"diperiksa, Anda dapat menggunakan layanan metrik vertikal fon seperti [yang " -"ini](https://vertical-metrics.netlify.app/). Sebagai tambahan, kami juga " -"menyarankan menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk " -"membuat fon web dan memperbaiki kesalahan. " +"Kami telah mendeteksi masalah yang mungkin ada dalam fon Anda terkair dengan " +"metrik vertikal untuk berbagai sistem operasi. Supaya bisa diperiksa, Anda " +"dapat menggunakan layanan metrik vertikal fon seperti [yang ini](https://" +"vertical-metrics.netlify.app/). Sebagai tambahan, kami juga menyarankan " +"menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk membuat fon web " +"dan memperbaiki kesalahan. " msgid "dashboard.import" msgstr "Impor berkas Penpot" @@ -532,7 +544,8 @@ msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "Aduh! Kami tidak dapat mengimpor berkas ini" msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" -msgstr "Berkas dengan komponen v2 diaktifkan tetapi tim ini belum mendukungnya." +msgstr "" +"Berkas dengan komponen v2 diaktifkan tetapi tim ini belum mendukungnya." msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "Terdapat masalah saat mengimpor berkas. Berkasnya tidak terimpor." @@ -782,9 +795,8 @@ msgstr "Kaitan web berhasil dibuat." msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "" "Kaitan web (webhook) adalah cara yang sederhana untuk memperbolehkan situs " -"web dan aplikasi lain untuk diberi tahu ketika beberapa peristiwa terjadi " -"di Penpot. Kami mengirim permintaan POST untuk setiap URL yang Anda " -"sediakan." +"web dan aplikasi lain untuk diberi tahu ketika beberapa peristiwa terjadi di " +"Penpot. Kami mengirim permintaan POST untuk setiap URL yang Anda sediakan." msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" msgstr "Klik tombol \"Tambahkan kaitan web\" untuk menambahkan." @@ -946,8 +958,7 @@ msgstr "Sepertinya ini bukan gambar yang valid." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.member-is-muted" msgstr "" -"Profil yang Anda undang membisukan surel (laporan spam atau lompatan " -"tinggi)." +"Profil yang Anda undang membisukan surel (laporan spam atau lompatan tinggi)." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.password-invalid-confirmation" @@ -1013,7 +1024,6 @@ msgstr "Kesalahan koneksi, URL tidak dapat diraih" msgid "errors.webhooks.invalid-uri" msgstr "URL tidak melewati validasi." -#, fuzzy msgid "errors.webhooks.last-delivery" msgstr "Pengiriman terakhir tidak berhasil." @@ -1257,7 +1267,8 @@ msgid "inspect.empty.more-info" msgstr "Lebih banyak info tentang inspeksi" msgid "inspect.empty.select" -msgstr "Pilih bentuk, papan, atau grup untuk menginskpeksi properti dan kodenya" +msgstr "" +"Pilih bentuk, papan, atau grup untuk menginskpeksi properti dan kodenya" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs msgid "inspect.tabs.code" @@ -1538,7 +1549,8 @@ msgstr "Kata sandi baru" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs msgid "labels.no-comments-available" -msgstr "Anda telah melihat semuanya! Notifikasi komentar baru akan muncul di sini." +msgstr "" +"Anda telah melihat semuanya! Notifikasi komentar baru akan muncul di sini." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.no-invitations" @@ -1551,8 +1563,7 @@ msgstr "Tekan tombol **Undang orang** untuk mengundang orang-orang ke tim ini." #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.desc-message" msgstr "" -"Laman ini mungkin tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk " -"mengaksesnya." +"Laman ini mungkin tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk mengaksesnya." #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.main-message" @@ -1968,12 +1979,14 @@ msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "Hapus berkas" -#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgstr[0] "Tidak diaktifkan dalam berkas mana pun." -#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgstr[0] "Pustaka ini diaktifkan di sini: " @@ -2016,7 +2029,8 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan anggota ini dari tim?" msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "Keluarkan anggota tim" -#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgstr[0] "" @@ -2047,8 +2061,8 @@ msgstr "Surel, dipisah dengan koma" msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" msgstr "" -"Beberapa surel berasal dari anggota tim saat ini. Undangan mereka tidak " -"akan dikirim." +"Beberapa surel berasal dari anggota tim saat ini. Undangan mereka tidak akan " +"dikirim." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.invite-team-member.title" @@ -2110,8 +2124,8 @@ msgstr "Transfer kemilikan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" -"Jika Anda mentransfer kemilikan, Anda akan mengubah peran Anda ke Admin, " -"dan kehilangan beberapa izin pada tim ini. " +"Jika Anda mentransfer kemilikan, Anda akan mengubah peran Anda ke Admin, dan " +"kehilangan beberapa izin pada tim ini. " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.message" @@ -2262,7 +2276,8 @@ msgstr "" "pengembangan dan berita produk." msgid "onboarding-v2.newsletter.news" -msgstr "Kirimkan saya berita tentang Penpot (pos blog, tutorial video, siaran...)." +msgstr "" +"Kirimkan saya berita tentang Penpot (pos blog, tutorial video, siaran...)." msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" msgstr "Kami peduli tentang privasi, di sini Anda dapat membaca " @@ -2292,8 +2307,8 @@ msgstr "Berpartisipasi dalam Komunitas" msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" msgstr "" -"Di mana Anda akan menemukan cara berkolaborasi dengan terjemahan, " -"permintaan fitur, kontribusi inti, pemburuan kutu…" +"Di mana Anda akan menemukan cara berkolaborasi dengan terjemahan, permintaan " +"fitur, kontribusi inti, pemburuan kutu…" msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title" msgstr "Panduan berkontribusi" @@ -2427,7 +2442,8 @@ msgstr "Canva" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs msgid "questions.describe-your-experience-working-on" -msgstr "Bagaimana cara terbaik Anda menggambarkan pengalaman Anda mengerjakan..." +msgstr "" +"Bagaimana cara terbaik Anda menggambarkan pengalaman Anda mengerjakan..." #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs msgid "questions.designer" @@ -3181,7 +3197,6 @@ msgstr "Tampilkan interaksi pada klik" msgid "viewer.header.sitemap" msgstr "Peta Situs" -#, fuzzy msgid "webhooks.last-delivery.success" msgstr "Pengiriman terakhir berhasil." @@ -3241,7 +3256,8 @@ msgstr "Buat sebuah kelompok" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.create-group-hint" -msgstr "Butir Anda akan dinamakan \"nama kelompok / nama butir\" secara otomatis" +msgstr "" +"Butir Anda akan dinamakan \"nama kelompok / nama butir\" secara otomatis" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, @@ -4429,7 +4445,8 @@ msgstr "Cari fon" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-a-shape" -msgstr "Pilih bentuk, papan, atau kelompok untuk menyeret koneksi ke papan lain." +msgstr "" +"Pilih bentuk, papan, atau kelompok untuk menyeret koneksi ke papan lain." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs msgid "workspace.options.selection-color" @@ -5160,3 +5177,118 @@ msgstr "Perbarui" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klik untuk menutup jalur" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-account-title" +msgstr "Masuk ke akun saya" + +msgid "media.image.short" +msgstr "gambar" + +msgid "media.keep-aspect-ratio" +msgstr "Jaga rasio aspek" + +msgid "modals.move-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" +msgstr[0] "Pindahkan pustaka" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs +msgid "settings.select-this-color" +msgstr "Pilih item menggunakan gaya ini" + +msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" +msgstr "Tambahkan/hapus tata letak kisi" + +msgid "shortcuts.toggle-rulers" +msgstr "Tampilkan / Sembunyikan penggaris" + +#: src/app/main/data/users.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-allowed" +msgstr "Penyedia autentikasi tidak diperbolehkan untuk profil ini" + +#: src/app/main/data/users.cljs +msgid "errors.email-domain-not-allowed" +msgstr "Domain tidak diperbolehkan" + +msgid "modals.move-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" +msgstr[0] "Apakah Anda yakin ingin memindahkan pustaka ini?" + +msgid "shortcuts.toggle-guides" +msgstr "Tampilkan / Sembunyikan panduan" + +msgid "onboarding.team-modal.team-definition" +msgstr "Apa itu tim?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs +msgid "questions.never-used-one" +msgstr "Tidak ada" + +msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" +msgstr "Pasang ke panduan" + +msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" +msgstr "Pasang ke panduan penggaris" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs +msgid "workspace.assets.sidebar.components" +msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" +msgstr[0] "%s komponen" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" +msgstr "Pasang ke panduan penggaris" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-guides" +msgstr "Sembunyikan panduan" + +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand" +msgstr "Tampilkan opsi bantalan 4 sisi" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" +msgstr "Hapus tata letak kisi" + +msgid "shortcuts.scale" +msgstr "Skala" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" +msgstr "Nonaktifkan pemasangan ke panduan penggaris" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-guides" +msgstr "Tampilkan panduan" + +msgid "workspace.top-bar.view-only" +msgstr "**Menginspeksi kode** (Hanya Lihat)" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" +msgstr "Putuskan pustaka" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.filter" +msgstr "Penyaring" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.sort" +msgstr "Urutkan" + +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip" +msgstr "Lokasi tata letak kisi" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" +msgstr "Hubungkan pustaka" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-tagline" +msgstr "" +"Penpot adalah peralatan desain bebas & bersumber terbuka untuk kolaborasi " +"Desain dan Kode" + +msgid "modals.move-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "Pindahkan"