mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
🌐 Add translations for: Spanish.
Currently translated at 99.8% (1182 of 1184 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/
This commit is contained in:
Alvaro Araoz
Hosted Weblate
parent
33a67bc61c
commit
4c3025ab24
1 changed files with 20 additions and 79 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-23 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dário <dariogomes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alvaro Araoz <alvaroaraoz_92@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -311,18 +311,19 @@ msgstr "Duplicar %s archivos"
|
|||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Oh, no! ¡Aún no tienes archivos! Si quieres probar con alguna plantilla ve "
|
||||
"a [Bibliotecas y plantillas](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
"Los archivos agregados a las bibliotecas aparecerán aquí. Si quieres probar "
|
||||
"con alguna plantilla ve a [Bibliotecas y plantillas](https://penpot.app/"
|
||||
"libraries-templates.html)."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||||
msgstr "Descargar %s archivos Penpot (.penpot)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "Exportar tableros a PDF"
|
||||
msgstr "Exportar tableros como PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
msgstr "Exportar a PDF"
|
||||
msgstr "Exportar como PDF"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "Exportar %s archivos Penpot"
|
||||
|
|
@ -399,7 +400,7 @@ msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|||
msgstr "Ignorar todas"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||||
msgstr "Aun no tienes fuentes personalizadas."
|
||||
msgstr "Las fuentes personalizadas que subas aparecerán aquí."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||
|
|
@ -523,10 +524,6 @@ msgstr "+ Nuevo proyecto"
|
|||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||||
msgstr "Nuevo Proyecto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||||
msgstr "Suscripción a newsletter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||||
msgstr "No se encuentra “%s“"
|
||||
|
|
@ -683,7 +680,7 @@ msgid "dashboard.webhooks.create"
|
|||
msgstr "Crear webhook"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||||
msgstr "Webhook creado con éxito"
|
||||
msgstr "Webhook creado con éxito."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -698,7 +695,7 @@ msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
|||
msgstr "No hay ningún webhook aún."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
||||
msgstr "Webhook modificado con éxito"
|
||||
msgstr "Webhook modificado con éxito."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
||||
msgid "dashboard.your-account-title"
|
||||
|
|
@ -915,16 +912,12 @@ msgstr "Estado inesperado %s"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "errors.wrong-credentials"
|
||||
msgstr "El nombre o la contraseña parece incorrecto."
|
||||
msgstr "El email o la contraseña son incorrectos."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||||
msgstr "La contraseña anterior no es correcta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
||||
msgstr "¿Deseas conversar? Entra al nuestro chat de la comunidad en Gitter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
|
@ -943,10 +936,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "feedback.discourse-title"
|
||||
msgstr "Comunidad de Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-title"
|
||||
msgstr "Debates de equipo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subject"
|
||||
msgstr "Asunto"
|
||||
|
|
@ -1047,10 +1036,6 @@ msgstr "Ancho"
|
|||
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
||||
msgstr "Sombra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
|
@ -1373,9 +1358,6 @@ msgstr "Centro de ayuda"
|
|||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
msgstr "Ocultar comentarios resueltos"
|
||||
|
||||
msgid "labels.images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
msgid "labels.inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1431,11 +1413,12 @@ msgstr "No tienes notificaciones de comentarios pendientes"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations"
|
||||
msgstr "No hay invitaciones."
|
||||
msgstr "No hay invitaciones pendientes."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
||||
msgstr "Pulsa el botón 'Invitar al equipo' para añadir más integrantes al equipo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pulsa el botón 'Invitar al equipo' para añadir más integrantes al equipo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
||||
|
|
@ -1579,9 +1562,6 @@ msgstr "Mostrar lista de comentarios"
|
|||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||||
msgstr "Mostrar sólo tus comentarios"
|
||||
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Omitir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -2191,15 +2171,9 @@ msgstr "Crear equipo y enviar invitaciones"
|
|||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "Invitar con el rol:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "Código Abierto"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "Puedes acceder al"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||||
msgstr "proyecto en github"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||
msgstr "Si, suscribirme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2214,32 +2188,15 @@ msgstr "Política de Privacidad."
|
|||
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||
msgstr "¿Quieres recibir noticias sobre Penpot?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr "Crea bellos interfaces en colaboración con todas las personas del equipo."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "Bibliotecas de diseño, estilos y componentes"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "Crea interacciones completas para imitar el comportamiento del producto."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "Lleva tus diseños a la vida con interacciones"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las personas del equipo trabajando simultáneamente en archivos de "
|
||||
"diseño con edición conjunta en tiempo real y herramientas para comentar "
|
||||
"directamente sobre los diseños."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||||
msgstr "Especificaciones de código"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtén y entrega especificaciones de código para marcado (SVG, HTML) y "
|
||||
"estilos (CSS, Less, Stylus…)."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
||||
msgstr "Crea un equipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2263,9 +2220,6 @@ msgstr "Sin límite de integrantes"
|
|||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
||||
msgstr "¡100% gratis!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.title"
|
||||
msgstr "Crear equipo"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.start.title"
|
||||
msgstr "Comienza a diseñar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2278,9 +2232,6 @@ msgstr "Empezar a diseñar"
|
|||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "Te damos la bienvenida a Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
msgstr "Ir al login"
|
||||
|
|
@ -2825,10 +2776,6 @@ msgstr "Interacciones (%s)"
|
|||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||||
msgstr "Copiar enlace"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||||
msgstr "El enlace para compartir aparecerá aquí"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
||||
msgstr "Cualquiera con el enlace podrá acceder"
|
||||
|
|
@ -3290,9 +3237,6 @@ msgstr "Actualizar"
|
|||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||||
msgstr "ACTUALIZACIONES"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.store"
|
||||
msgstr "Predefinidas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3300,9 +3244,6 @@ msgstr "Predefinidas"
|
|||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "Pulsa el botón + para añadir interacciones."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||||
msgstr "Desenfoque"
|
||||
|
|
@ -3657,7 +3598,7 @@ msgstr "Superposición: %s"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||||
msgstr "Abrir url"
|
||||
msgstr "Abrir URL"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
||||
|
|
@ -4217,10 +4158,10 @@ msgid "workspace.options.width"
|
|||
msgstr "Ancho"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
msgstr "eje X"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
msgstr "eje Y"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
||||
msgstr "Añadir nodo (%s)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue