mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-13 10:38:13 -05:00
🌐 Add translations for: Hebrew.
Currently translated at 99.4% (944 of 949 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Hosted Weblate
parent
bc87e3d6d0
commit
3e745ff45d
1 changed files with 178 additions and 15 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 19:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 07:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "שמחים לראות אותך שוב!"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
msgstr "כניסה עם GitHub"
|
||||
msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||||
msgstr "כניסה עם GitLab"
|
||||
msgstr "GitLab"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||||
msgstr "כניסה עם Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "כניסה עם LDAP"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||||
msgstr "כניסה עם OpenID (SSO)"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.new-password"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "עדיין אין לך כאן קבצים"
|
|||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"עדיין אין כאן קבצים. כדי לנסות כמה תבניות ניתן לגשת אל [אזור הספריות "
|
||||
"אבוי! עדיין אין לך קבצים! כדי להתנסות עם כמה מהתבניות ניתן לגשת אל [הספריות "
|
||||
"והתבניות](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||||
msgstr "הבעלות על %s בידיך."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הבעלות על הצוות הזה בידיך. נא לבחור מישהו כדי לקידום לבעלות בטרם עזיבתך."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr "נא לבחור חבר לקידום"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "נא לבחור חבר לקידום"
|
||||
msgstr "בטרם עזיבתך"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1539,7 @@ msgstr "כמות ההינד"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "קידום"
|
||||
msgstr "העברת בעלות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "לקדם את המשתמש הזה לבעלים?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "קידום לבעלים"
|
||||
msgstr "בעלים חדשים לצוות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2412,11 @@ msgstr "ייצוא"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr "ייצוא"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "ייצוא רכיב"
|
||||
msgstr[1] "ייצוא שני רכיבים"
|
||||
msgstr[2] "ייצוא %s רכיבים"
|
||||
msgstr[3] "ייצוא %s רכיבים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||||
|
|
@ -3496,4 +3501,162 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "עדכון"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
msgstr "ייצוא ל־PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
||||
msgstr "מידע על הגדרות ייצוא ב־Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
||||
msgstr "אין רכיבים עם הגדרות ייצוא."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||||
msgstr "ייצוא הבחירה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||||
msgstr "נבחרו %s מתוך %s רכיבים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.member"
|
||||
msgstr "חבר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations"
|
||||
msgstr "אין הזמנות."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
||||
msgstr "לחיצה על הכפתור „הזמנה לצוות” תאפשר להזמין חברים נוספים לצוות הזה."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.remove-member"
|
||||
msgstr "הסרת חבר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.resend-invitation"
|
||||
msgstr "שליחת ההזמנה מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הבעלות של הצוות הזה בידיך. נא לבחור מישהו מהרשימה כדי לקדם אותו לבעלי הקבוצה "
|
||||
"בטרם עזיבתך."
|
||||
|
||||
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||||
msgstr "כתובות דוא״ל, מופרדות בפסיקים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||||
msgstr "ברצונך לעזוב את הצוות %s?"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "השבתת הצמדה לפיקסל"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||||
msgstr "הצגת רשת פיקסלים"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||||
msgstr "מצב מיקוד"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||||
msgstr "מיקוד כבוי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
||||
msgstr "ייצוא הבחירה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
||||
msgstr "הייצוא נכשל"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
||||
msgstr "מסכות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
||||
msgstr "רכיבים"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
||||
msgstr "קבוצות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
||||
msgstr "הגדרה כתמונה ממוזערת"
|
||||
|
||||
msgid "labels.continue-with"
|
||||
msgstr "להמשיך עם"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.delete-invitation"
|
||||
msgstr "מחיקת הזמנה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.invitations"
|
||||
msgstr "הזמנות"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
||||
msgstr "טקסטים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.pending-invitation"
|
||||
msgstr "בהמתנה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.you"
|
||||
msgstr "(אני)"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
||||
msgstr "הסרת התמונה הממוזערת"
|
||||
|
||||
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
||||
msgstr "כתובת הדוא״ל „%s” דווחה כספאם או שההודעות תוקפצנה לצמיתות."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.expired-invitation"
|
||||
msgstr "התוקף פג"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
||||
msgstr "אפשר להוסיף הגדרות ייצוא לרכיבים ממאפייני העיצוב (מתחתית הסרגל שמשמאל)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.status"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
||||
msgstr "צורות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
||||
msgstr "הייצוא אטי בהגזמה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
||||
msgstr "חיפוש בשכבות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.retry"
|
||||
msgstr "לנסות שוב"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "הפעלת הצמדה לפיקסל"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-invitations"
|
||||
msgstr "הזמנות - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||||
msgstr "מיקוד פעיל"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.focus.selection"
|
||||
msgstr "בחירה"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||||
msgstr "הסתרת רשת פיקסלים"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue