mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 00:40:30 -05:00
🌐 Add translations for: Chinese (Simplified).
Currently translated at 80.6% (765 of 949 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hans/
This commit is contained in:
bingling_sama
Hosted Weblate
parent
411acc0a2f
commit
bc87e3d6d0
1 changed files with 205 additions and 12 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-22 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 07:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bingling_sama <bingling_sama@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "使用LDAP登录"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||||
msgstr "使用OpenID (SSO)登录"
|
||||
msgstr "使用OpenID登录"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.new-password"
|
||||
|
|
@ -262,9 +262,8 @@ msgstr "导出文件"
|
|||
msgid "dashboard.export.detail"
|
||||
msgstr "* 可能包含组件、图形、颜色和/或排版。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.export.explain"
|
||||
msgstr "你想导出的一个或多个文件用到了共享库。你想怎么处理它们的涉及资产？"
|
||||
msgstr "你想导出的一个或多个文件用到了共享库。你想怎么处理它们的素材？"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
||||
msgstr "使用了共享库的文件将会在导出时保持引用"
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1398,7 @@ msgstr "如果不能推选另一个成员作为团队所有者，你就无法离
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||||
msgstr "你是%s的所有者。"
|
||||
msgstr "你是此团队的所有者。在你离开团队之前，请选择其他成员晋升为所有者。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1414,7 @@ msgstr "选择一位成员晋升"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "选择一位成员晋升"
|
||||
msgstr "在你离开之前"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1431,15 +1430,15 @@ msgstr "正在退出团队"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "晋升"
|
||||
msgstr "转让所有权"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||||
msgstr "你确定想要晋升该用户为所有者？"
|
||||
msgstr "您是此团队的所有者，你确定想要将所有者转让给该成员？"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "晋升为所有者"
|
||||
msgstr "新增团队所有者"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -2774,4 +2773,198 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "单击以闭合路径"
|
||||
msgstr "单击以闭合路径"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
||||
msgstr "组件"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
||||
msgstr "库&模板"
|
||||
|
||||
msgid "labels.close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.help-center"
|
||||
msgstr "帮助中心"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.your-account"
|
||||
msgstr "你的账户"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
||||
msgstr "你即将更新共享库中的组件，这可能会影响使用这些组件的其他文档"
|
||||
|
||||
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
||||
msgstr "您尝试分配的成员不存在。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
||||
msgstr "全部取消"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
||||
msgstr "导出文件中将不包含共享库，素材也不会被添加到库中。 "
|
||||
|
||||
msgid "labels.export"
|
||||
msgstr "导出"
|
||||
|
||||
msgid "labels.link"
|
||||
msgstr "链接"
|
||||
|
||||
msgid "labels.next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.desc"
|
||||
msgstr "想要如何开始？"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo"
|
||||
msgstr "单飞"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc"
|
||||
msgstr "跳转到Penpot并开始进行您自己的设计。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up"
|
||||
msgstr "组建团队"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
|
||||
msgstr "你在和别人合作吗？创建一个团队，邀请成员参与合作，共享设计素材。"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.title"
|
||||
msgstr "欢迎来到Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "labels.edit-file"
|
||||
msgstr "编辑文档"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||||
msgstr "导出已选中"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||||
msgstr "处理页面中：%s"
|
||||
|
||||
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
||||
msgstr "此邮箱[%s]已被标记为垃圾邮件或已被永久拉黑。"
|
||||
|
||||
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
||||
msgstr "离开团队后成员不足，您是否要将其删除？"
|
||||
|
||||
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
||||
msgstr "所有者不能离开团队，您必须转让所有者角色。"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
||||
msgstr "蒙版"
|
||||
|
||||
msgid "labels.continue-with"
|
||||
msgstr "继续"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.delete-invitation"
|
||||
msgstr "删除邀请"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
||||
msgstr "点击\"邀请加入团队\"，邀请更多成员加入这个团队。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.pending-invitation"
|
||||
msgstr "待办"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.remove-member"
|
||||
msgstr "删除成员"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.resend-invitation"
|
||||
msgstr "重新发送邀请"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.you"
|
||||
msgstr "(你)"
|
||||
|
||||
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||||
msgstr "电子邮件，以逗号分隔"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
||||
msgstr "如果你转移所有权，你的角色将变为管理员，失去对这个团队的一些权限。 "
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "开源"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
||||
msgstr "Penpot是开源的，由社区制作并为社区服务。如果你想合作，我们非常欢迎!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "您可以访问"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
||||
msgstr "并遵循贡献说明:)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.about-penpot"
|
||||
msgstr "关于 Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
||||
msgstr "更新共享库组件"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
msgstr "导出为PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.member"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
||||
msgstr "你可以在设计选项中为元素添加导出设置（位于右侧边栏底部）"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
||||
msgstr "导出您的文件时所有的外部素材将会被合并到库中。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.expired-invitation"
|
||||
msgstr "已到期"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.invitations"
|
||||
msgstr "邀请"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.no-invitations"
|
||||
msgstr "没有邀请。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
||||
msgstr "你是此团队的所有者。在你离开团队之前，请选择其他成员晋升为所有者。"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||||
msgstr "您确定要离开 %s 团队吗？"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
||||
msgstr "由于你是这个团队的唯一成员，这个团队将连同其项目和文件一起被删除。"
|
||||
|
||||
msgid "labels.continue"
|
||||
msgstr "继续"
|
||||
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "跳过"
|
||||
|
||||
msgid "labels.start"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
msgid "labels.workspace"
|
||||
msgstr "工作区"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue