mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-23 23:35:58 -05:00
🌐 Add translations for: German.
Currently translated at 92.7% (1081 of 1166 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/
This commit is contained in:
Stas Haas
Hosted Weblate
parent
5503e371aa
commit
352c044aad
1 changed files with 490 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 08:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-03 08:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,6 @@ msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|||
msgstr "GitLab"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,3 +3819,492 @@ msgstr "Zum Penpot-Forum wechseln"
|
|||
|
||||
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||||
msgstr "Diese Einladung wurde möglicherweise abgebrochen oder ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.tutorials"
|
||||
msgstr "Tutorials"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
||||
msgstr "Auszoomen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.nudge-title"
|
||||
msgstr "Verschiebung"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
||||
msgstr "Reinfahren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
||||
msgstr "Ease in"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.cut"
|
||||
msgstr "Ausschneiden"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||||
msgstr "Bild einfügen"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.team-members"
|
||||
msgstr "Nur Teammitglieder"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.view-all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
||||
msgstr "Penpot-Datei herunterladen (.penpot)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
||||
msgstr "Standarddatei herunterladen (.svg + .json)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||||
msgstr "%s Penpot-Dateien herunterladen (.penpot)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
||||
msgstr "%s Standarddateien herunterladen (.svg + .json)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsanbieter ist nicht konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir sind froh, dass Sie hier sind. Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie "
|
||||
"die Suchfunktion, bevor Sie einen Beitrag schreiben."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discourse-title"
|
||||
msgstr "Penpot-Community"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
||||
msgstr "Zu Twitter wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
||||
msgstr "Hier helfen wir Ihnen bei technischen Fragen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.twitter-title"
|
||||
msgstr "Twitter Support-Konto"
|
||||
|
||||
msgid "labels.back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.community"
|
||||
msgstr "Community"
|
||||
|
||||
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
||||
msgstr "Sie können mit einem Penpot-Konto fortfahren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.github-repo"
|
||||
msgstr "Github-Repository"
|
||||
|
||||
msgid "labels.log-or-sign"
|
||||
msgstr "Einloggen oder anmelden"
|
||||
|
||||
msgid "labels.show-comments-list"
|
||||
msgstr "Kommentarliste anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.small-nudge"
|
||||
msgstr "Minimal"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
||||
msgstr "Team erstellen und Einladungen versenden"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||||
msgstr "Übergabe und Lowcode"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
||||
msgstr "Horizontal zentrieren"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-comment"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.add-node"
|
||||
msgstr "Punkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
||||
msgstr "Subtrahieren (Booleschen Operation)"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
||||
msgstr "Unten ausrichten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-left"
|
||||
msgstr "Linksbündig ausrichten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-right"
|
||||
msgstr "Rechtsbündig ausrichten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-top"
|
||||
msgstr "Oben ausrichten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
||||
msgstr "Mittig ausrichten (vertikal)"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
||||
msgstr "Zeichenfläche aus Auswahl erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.bring-front"
|
||||
msgstr "In den Vordergrund"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-component"
|
||||
msgstr "Komponente erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
||||
msgstr "Neues Projekt erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete-node"
|
||||
msgstr "Punkt löschen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplizieren"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.escape"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
||||
msgstr "Formen exportieren"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.fit-all"
|
||||
msgstr "Passend zoomen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||||
msgstr "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
||||
msgstr "Einzoomen"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.clip-content"
|
||||
msgstr "Inhalt beschneiden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
|
||||
msgstr "Raster"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
||||
msgstr "Ease"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
|
||||
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.max-h"
|
||||
msgstr "Max. Höhe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.max-w"
|
||||
msgstr "Max. Breite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.min-w"
|
||||
msgstr "Min. Breite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h"
|
||||
msgstr "Maximale Höhe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w"
|
||||
msgstr "Maximale Breite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h"
|
||||
msgstr "Minimale Höhe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w"
|
||||
msgstr "Minimale Breite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
||||
msgstr "Unten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.bottom"
|
||||
msgstr "Spalte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.right"
|
||||
msgstr "Reihe-umgekehrt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.top"
|
||||
msgstr "Spalte-umgekehrt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
||||
msgstr "Reihe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.gap"
|
||||
msgstr "Abstand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.h.left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.h.right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.margin"
|
||||
msgstr "Rand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
|
||||
msgstr "Alle Seiten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
|
||||
msgstr "Einfacher Rand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.no-wrap"
|
||||
msgstr "no wrap"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
||||
msgstr "Padding"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
|
||||
msgstr "Alle Seiten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
||||
msgstr "Einfaches Padding"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.title"
|
||||
msgstr "Layout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.top"
|
||||
msgstr "Oben"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.v.bottom"
|
||||
msgstr "unten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.v.center"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.v.top"
|
||||
msgstr "oben"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.wrap"
|
||||
msgstr "wrap"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
||||
msgstr "Im Ansichtsmodus anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.big-nudge"
|
||||
msgstr "Maximal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
||||
msgstr "Passend zoomen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
||||
msgstr "In"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
||||
msgstr "Offset-Effekt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
||||
msgstr "Out"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
||||
msgstr "Layer durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||||
msgid "errors.invite-invalid"
|
||||
msgstr "Einladung ist ungültig"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
||||
msgstr "Ihr Teamname"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Teambereich können Sie auch später Mitglieder einladen und die Rollen "
|
||||
"ändern."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
||||
msgstr "Nach der Bennenung Ihres Teams, können Sie andere Personen einladen."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Namen des Teams ein"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||||
msgstr "Mitglieder einladen"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
||||
msgstr "Team erstellen und später einladen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
||||
msgstr "Hilfe und Infos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "label.shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||||
msgstr "Verlauf löschen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.detach-component"
|
||||
msgstr "Komponente lösen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
||||
msgstr "Kurve"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
||||
msgstr "Ellipse"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
||||
msgstr "Board"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
||||
msgstr "Pfad zeichnen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||||
msgstr "Rechteck"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.group"
|
||||
msgstr "Gruppieren"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||||
msgstr "Horizontal verteilen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal spiegeln"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
||||
msgstr "Vertikal spiegeln"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
||||
msgstr "Zu den Entwürfen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
||||
msgstr "Zu gemeinsam genutzten Bibliotheken wechseln"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
# SECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-section.basics"
|
||||
msgstr "Grundlagen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
||||
msgstr "Paneele"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
||||
msgstr "Ändern von Ebenen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
||||
msgstr "Pfade"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
||||
msgstr "Formen"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.viewer"
|
||||
msgstr "Ansicht"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-section.workspace"
|
||||
msgstr "Arbeitsbereich"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
# SUBSECTIONS
|
||||
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
||||
msgstr "Ausrichtung"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
||||
msgstr "Zur Auswahl zoomen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
||||
msgstr "Easing"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
||||
msgstr "Ease out"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout-item.min-h"
|
||||
msgstr "Min. Höhe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
||||
msgstr "Ease in out"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue