mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-25 07:58:49 -05:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Brazil).
Currently translated at 72.9% (501 of 687 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Eranot
Hosted Weblate
parent
3051a185e5
commit
0fa79c7a46
1 changed files with 242 additions and 5 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 14:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Guilherme Dimas <guilhermedimasrosa@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eranot <renato.konflanz@unochapeco.edu.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -829,8 +829,9 @@ msgid "labels.send"
|
|||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "labels.sending"
|
||||
msgstr "Enviando..."
|
||||
msgstr "Enviando…"
|
||||
|
||||
msgid "labels.upload"
|
||||
msgstr "Carregar"
|
||||
|
|
@ -838,8 +839,9 @@ msgstr "Carregar"
|
|||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||||
msgstr "Carregar fontes personalizadas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "labels.uploading"
|
||||
msgstr "Carregando..."
|
||||
msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1758,3 +1760,238 @@ msgstr "HEX"
|
|||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tem certeza de que deseja excluir esta conversa? Todos os comentários neste "
|
||||
"tópico serão excluídos."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao remover sua conta, você perderá todos os seus projetos e arquivos atuais."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
||||
msgstr "Sim, exclua minha conta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar e manter minha conta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.title"
|
||||
msgstr "Alterar seu e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.submit"
|
||||
msgstr "Alterar e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.new-email"
|
||||
msgstr "Novo e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviaremos a você um e-mail para seu e-mail atual “%s” para verificar sua "
|
||||
"identidade."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
||||
msgstr "Verificar o novo e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "Adicionar “%s” como Biblioteca Compartilhada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de adicionados como Biblioteca Compartilhada, os recursos desta "
|
||||
"biblioteca de arquivos estarão disponíveis para serem usados com o restante "
|
||||
"de seus arquivos."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Adicionar como biblioteca compartilhada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||||
msgid "media.loading"
|
||||
msgstr "Carregando imagem…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "labels.write-new-comment"
|
||||
msgstr "Escrever novo comentário"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.viewer"
|
||||
msgstr "Visualizador"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.update-team"
|
||||
msgstr "Atualizar equipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "labels.update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.sign-out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||||
msgstr "Mostrar apenas os seus comentários"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "labels.show-all-comments"
|
||||
msgstr "Mostrar todos os comentários"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.shared-libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas compartilhadas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
||||
msgstr "Serviço indisponível"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
||||
msgstr "Estamos em manutenção programada de nossos sistemas."
|
||||
|
||||
msgid "labels.or"
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
msgid "labels.num-of-frames"
|
||||
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
||||
msgstr[0] "1 prancheta"
|
||||
msgstr[1] "%s pranchetas"
|
||||
|
||||
msgid "labels.manage-fonts"
|
||||
msgstr "Gerenciar fontes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
msgstr "Ocultar comentários resolvidos"
|
||||
|
||||
msgid "labels.font-variants"
|
||||
msgstr "Estilos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
||||
msgid "labels.all"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgid "labels.add-custom-font"
|
||||
msgstr "Adicionar fonte personalizada"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
||||
msgstr "Caminho"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
||||
msgstr "Title Case"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
||||
msgstr "Transformação de texto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
|
||||
msgstr "Decoração de texto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre letras"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
||||
msgstr "Estilo da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
||||
msgstr "Tamanho da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
||||
msgstr "Família da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography"
|
||||
msgstr "Tipografia"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
||||
msgstr "Largura"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
|
||||
msgstr "Sólido"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
|
||||
msgstr "Misto"
|
||||
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
|
||||
msgstr "Pontilhado"
|
||||
|
||||
#, permanent
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
||||
msgstr "Fora"
|
||||
|
||||
#, permanent
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
||||
msgstr "Dentro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.layout"
|
||||
msgstr "Layout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.fill"
|
||||
msgstr "Preencher"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.blur"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
||||
msgstr "Excluindo %s arquivos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %s arquivos?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Excluir arquivos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
||||
msgstr "Excluir conversa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
||||
msgstr "Excluir conversa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir sua conta?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Excluir arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir este arquivo?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
||||
msgstr "Excluindo arquivo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue