2021-05-17 04:12:49 -05:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-05-20 10:03:09 -05:00
|
|
|
msgstr ""
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-18 01:51+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Muhammad Insan Al-Amin <insan@mecha.id>\n"
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
"Language-Team: Indonesian "
|
|
|
|
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/id/>\n"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
"Language: id\n"
|
2021-05-20 10:03:09 -05:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10\n"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
|
|
|
msgstr "Sudah memiliki akun?"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Cek surel anda dan klik pada tautan tersebut untuk verifikasi dan mulai "
|
|
|
|
|
"gunakan Penpot."
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
|
|
|
msgstr "Buat akun demo"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingin mencobanya?"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ini layanan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk pekerjaan nyata, project ini akan di "
|
|
|
|
|
"hapus secara berkala."
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.email"
|
|
|
|
|
msgstr "Surel"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
|
|
|
msgstr "Lupa kata sandi?"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
|
|
|
msgstr "Nama Lengkap"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.go-back-to-login"
|
|
|
|
|
msgstr "Kembali!"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk disini"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-title"
|
|
|
|
|
msgstr "Senang bertemu denganmu lagi!"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk dengan Github"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk dengan Gitlab"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk dengan Google"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk dengan LDAP"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Masuk dengan OpenID (SSO)"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
|
|
|
msgstr "Ketikkan kata sandi baru"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
|
|
|
|
msgstr "Saya setuju untuk berlangganan milis Penpot."
|
|
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
|
|
|
|
msgstr "Token pemulihan tidak valid."
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
2021-11-23 08:21:05 -05:00
|
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgstr "Kata sandi berhasil diubah"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
|
|
|
msgstr "Akun belum terverifikasi, harap verifikasi profile anda sebelum melanjutkan."
|
2021-06-18 04:18:05 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
|
|
|
msgstr "Link pemulihan kata sandi berhasil dikirim ke kotak masuk anda."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
|
|
|
msgstr "Berhasil bergabung dengan tim"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.password"
|
|
|
|
|
msgstr "Kata sandi"
|
|
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
|
|
|
msgstr "Paling tidak 8 karakter"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
|
|
|
msgstr "Kebijakan privasi"
|
|
|
|
|
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
msgstr "Pemulihan kata sandi"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
|
|
|
msgstr "Kami akan mengirimi anda surel dengan intruksi"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
|
|
|
msgstr "Lupa kata sandi?"
|
2021-06-18 04:24:54 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Ubah kata sandi anda"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-06-18 04:24:54 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.register"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidak ada akun?"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Buat akun baru"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-subtitle"
|
|
|
|
|
msgstr "Ini gratis, Open Source"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
|
|
|
msgstr "Buat akun baru"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
|
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
|
|
|
msgstr "Solusi open-source untuk desain dan pembuatan prototype."
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
|
|
|
msgstr "Ketentuan layanan"
|
|
|
|
|
|
2021-06-18 04:24:54 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
2021-06-18 04:24:54 -05:00
|
|
|
msgstr ""
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
"Ketika membuat akun baru, anda menyetujui persyaratan layanan dan kebijakan "
|
|
|
|
|
"privasi kami."
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-06-18 04:24:54 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
msgstr "Kami telah mengirim verifikasi ke surel anda"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Apakah anda yakin akan menghapus tautan ini? Jika ya, maka tautan tersebut "
|
|
|
|
|
"tidak akan lagi tersedia untuk siapapun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
|
|
|
msgstr "Dapatkan tautan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
|
|
|
msgstr "Tautan berhasil disalin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
|
|
|
|
msgstr "Tautan berhasil dihapus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
|
|
|
msgstr "Siapapun yang memiliki tautan dapat mengakses"
|
|
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
|
|
|
msgstr "Tambahkan sebagai pustaka bersama"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
|
|
|
msgstr "Ubah email"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
|
|
|
msgstr "(salin)"
|
2021-05-21 03:25:15 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
|
|
|
msgstr "+ Buat tim baru"
|
2021-06-18 04:18:05 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
|
|
|
msgstr "Penpot anda"
|
2021-06-18 04:18:05 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
|
|
|
msgstr "Hapus tim"
|
2021-06-18 04:18:05 -05:00
|
|
|
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
msgid "dashboard.draft-title"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
msgstr "Draf"
|
2021-09-08 05:59:24 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
|
|
|
msgstr "Duplikat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
|
|
|
msgstr "Duplikasi % file"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.empty-files"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
msgstr "Anda belum memiliki file disini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
|
|
|
#, markdown
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Belum ada file di sini. Jika anda mau mencoba menggunakan template, anda "
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
"dapat membuka [Libraries & templates "
|
|
|
|
|
"section](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
|
|
|
msgstr "Ekspor artboards ke PDF ..."
|
2021-12-16 20:31:42 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
|
|
|
msgstr "Ekspor % file"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-single"
|
|
|
|
|
msgstr "Ekspor file"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.detail"
|
|
|
|
|
msgstr "* Dapat mencakup komponen, grafik, warna dan/atau tipografi."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Satu atau lebih file yang ingin anda ekspor, menggunakan pustaka bersama. "
|
2022-01-14 05:32:43 -05:00
|
|
|
"Apa yang akan anda lakukan dengan asetnya*?"
|
