Korbs/LibreWolf
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/librewolf/source.git synced 2024-12-22 05:33:03 -05:00
Code Issues Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

Translation: LibreWolf/browser/preferences/preferences.ftl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librewolf/browserpreferencespreferencesftl/fr/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2024-09-16 10:43:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 08bebb1a5c
commit e09583f951
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 1 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
l10n/fr/browser/preferences/preferences.ftl
View file

@ -4,12 +4,10 @@
pane-librewolf-title = LibreWolf pane-librewolf-title = LibreWolf
category-librewolf = category-librewolf =
.tooltiptext = changements dans about:config, regroupés logiquement et facilement accessibles .tooltiptext = changements dans about:config, regroupés logiquement et facilement accessibles
# Contenu principal # Contenu principal
librewolf-header = Préférences de LibreWolf librewolf-header = Préférences de LibreWolf
librewolf-warning-title = Attention ! librewolf-warning-title = Attention !
librewolf-warning-description = Nous choisissons avec soin les paramètres par défaut pour privilégier la confidentialité et la sécurité. Lorsque vous modifiez ces paramètres, lisez les descriptions pour comprendre les implications de ces changements. librewolf-warning-description = Nous choisissons avec soin les paramètres par défaut pour privilégier la confidentialité et la sécurité. Lorsque vous modifiez ces paramètres, lisez les descriptions pour comprendre les implications de ces changements.
# Mise en page # Mise en page
librewolf-general-heading = Comportement du navigateur librewolf-general-heading = Comportement du navigateur
librewolf-extension-update-checkbox = librewolf-extension-update-checkbox =
@ -20,15 +18,12 @@ librewolf-autocopy-checkbox =
.label = Activer le collage par clic du milieu .label = Activer le collage par clic du milieu
librewolf-styling-checkbox = librewolf-styling-checkbox =
.label = Autoriser la personnalisation avec userChrome.css .label = Autoriser la personnalisation avec userChrome.css
librewolf-network-heading = Réseau librewolf-network-heading = Réseau
librewolf-ipv6-checkbox = librewolf-ipv6-checkbox =
.label = Activer IPv6 .label = Activer IPv6
librewolf-privacy-heading = Confidentialité librewolf-privacy-heading = Confidentialité
librewolf-xorigin-ref-checkbox = librewolf-xorigin-ref-checkbox =
.label = Limiter les referers inter-origine .label = Limiter les referers inter-origine
librewolf-broken-heading = Empreinte numérique librewolf-broken-heading = Empreinte numérique
librewolf-webgl-checkbox = librewolf-webgl-checkbox =
.label = Activer WebGL .label = Activer WebGL
@ -38,7 +33,6 @@ librewolf-auto-decline-canvas-checkbox =
.label = Bloquer silencieusement les demandes d'accès au canvas .label = Bloquer silencieusement les demandes d'accès au canvas
librewolf-letterboxing-checkbox = librewolf-letterboxing-checkbox =
.label = Activer le letterboxing .label = Activer le letterboxing
librewolf-security-heading = Sécurité librewolf-security-heading = Sécurité
librewolf-ocsp-checkbox = librewolf-ocsp-checkbox =
.label = Appliquer l'échec strict OCSP .label = Appliquer l'échec strict OCSP
@ -46,43 +40,31 @@ librewolf-goog-safe-checkbox =
.label = Activer la navigation sécurisée de Google .label = Activer la navigation sécurisée de Google
librewolf-goog-safe-download-checkbox = librewolf-goog-safe-download-checkbox =
.label = Scanner les téléchargements .label = Scanner les téléchargements
# Descriptions détaillées # Descriptions détaillées
librewolf-extension-update-description = Gardez les extensions à jour sans intervention manuelle. Un bon choix pour votre sécurité. librewolf-extension-update-description = Gardez les extensions à jour sans intervention manuelle. Un bon choix pour votre sécurité.
librewolf-extension-update-warning1 = Si vous ne révisez pas le code de vos extensions avant chaque mise à jour, vous devriez activer cette option. librewolf-extension-update-warning1 = Si vous ne révisez pas le code de vos extensions avant chaque mise à jour, vous devriez activer cette option.
librewolf-ipv6-description = Autoriser { -brand-short-name } à se connecter via IPv6. librewolf-ipv6-description = Autoriser { -brand-short-name } à se connecter via IPv6.
librewolf-ipv6-warning1 = Au lieu de bloquer IPv6 dans le navigateur, nous vous suggérons d'activer l'extension de confidentialité IPv6 dans votre système d'exploitation. librewolf-ipv6-warning1 = Au lieu de bloquer IPv6 dans le navigateur, nous vous suggérons d'activer l'extension de confidentialité IPv6 dans votre système d'exploitation.
librewolf-ocsp-description = Empêcher la connexion à un site web si la vérification OCSP ne peut pas être effectuée. librewolf-ocsp-description = Empêcher la connexion à un site web si la vérification OCSP ne peut pas être effectuée.
librewolf-ocsp-warning1 = Cela augmente la sécurité, mais cela entraînera des dysfonctionnements si un serveur OCSP est hors service. librewolf-ocsp-warning1 = Cela augmente la sécurité, mais cela entraînera des dysfonctionnements si un serveur OCSP est hors service.
librewolf-sync-description = Synchronisez vos données avec d'autres navigateurs. Nécessite un redémarrage. librewolf-sync-description = Synchronisez vos données avec d'autres navigateurs. Nécessite un redémarrage.
librewolf-sync-warning1 = Firefox Sync chiffre les données localement avant de les transmettre au serveur. librewolf-sync-warning1 = Firefox Sync chiffre les données localement avant de les transmettre au serveur.
librewolf-autocopy-description = Sélectionnez du texte pour le copier, puis collez-le avec un clic du milieu. librewolf-autocopy-description = Sélectionnez du texte pour le copier, puis collez-le avec un clic du milieu.
librewolf-styling-description = Activez ceci si vous souhaitez personnaliser l'interface utilisateur avec un thème chargé manuellement. librewolf-styling-description = Activez ceci si vous souhaitez personnaliser l'interface utilisateur avec un thème chargé manuellement.
librewolf-styling-warning1 = Assurez-vous de faire confiance au fournisseur du thème. librewolf-styling-warning1 = Assurez-vous de faire confiance au fournisseur du thème.
librewolf-xorigin-ref-description = Envoyer un referrer uniquement pour les mêmes origines. librewolf-xorigin-ref-description = Envoyer un referrer uniquement pour les mêmes origines.
librewolf-xorigin-ref-warning1 = Cela peut entraîner des dysfonctionnements. De plus, même lorsqu'ils sont envoyés, les referrers seront toujours tronqués. librewolf-xorigin-ref-warning1 = Cela peut entraîner des dysfonctionnements. De plus, même lorsqu'ils sont envoyés, les referrers seront toujours tronqués.
librewolf-webgl-description = WebGL est un vecteur puissant pour l'empreinte numérique. librewolf-webgl-description = WebGL est un vecteur puissant pour l'empreinte numérique.
librewolf-webgl-warning1 = Si vous devez l'activer, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker. librewolf-webgl-warning1 = Si vous devez l'activer, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
librewolf-rfp-description = ResistFingerprinting est le meilleur outil anti-empreinte numérique de sa catégorie. librewolf-rfp-description = ResistFingerprinting est le meilleur outil anti-empreinte numérique de sa catégorie.
librewolf-rfp-warning1 = Si vous devez le désactiver, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker. librewolf-rfp-warning1 = Si vous devez le désactiver, envisagez d'utiliser une extension comme Canvas Blocker.
librewolf-auto-decline-canvas-description = Refuser automatiquement l'accès au canvas aux sites web, sans avertir l'utilisateur. librewolf-auto-decline-canvas-description = Refuser automatiquement l'accès au canvas aux sites web, sans avertir l'utilisateur.
librewolf-auto-decline-canvas-warning1 = Il est toujours possible d'autoriser l'accès au canvas depuis la barre d'URL. librewolf-auto-decline-canvas-warning1 = Il est toujours possible d'autoriser l'accès au canvas depuis la barre d'URL.
librewolf-letterboxing-description = Le letterboxing applique des marges autour de vos fenêtres, afin de retourner un ensemble limité de résolutions arrondies. librewolf-letterboxing-description = Le letterboxing applique des marges autour de vos fenêtres, afin de retourner un ensemble limité de résolutions arrondies.
librewolf-goog-safe-description = Si vous craignez les logiciels malveillants et le phishing, envisagez de l'activer. librewolf-goog-safe-description = Si vous craignez les logiciels malveillants et le phishing, envisagez de l'activer.
librewolf-goog-safe-warning1 = Désactivé pour des raisons de censure mais recommandé pour les utilisateurs moins avancés. Toutes les vérifications se font localement. librewolf-goog-safe-warning1 = Désactivé pour des raisons de censure mais recommandé pour les utilisateurs moins avancés. Toutes les vérifications se font localement.
librewolf-goog-safe-download-description = Autoriser la navigation sécurisée à scanner vos téléchargements pour identifier les fichiers suspects. librewolf-goog-safe-download-description = Autoriser la navigation sécurisée à scanner vos téléchargements pour identifier les fichiers suspects.
librewolf-goog-safe-download-warning1 = Toutes les vérifications se font localement. librewolf-goog-safe-download-warning1 = Toutes les vérifications se font localement.
# Pied de page # Pied de page
librewolf-footer = Liens utiles librewolf-footer = Liens utiles
librewolf-config-link = Tous les paramètres avancés (about:config) librewolf-config-link = Tous les paramètres avancés (about:config)