Fix old names and typos

docker-compose.yml

@@ -1,8 +1,19 @@
 services:
-  pandora-charm:
+  butterflyvu:
     image: ark.sudovanilla.org/korbs/butterlyvu:amd64
     restart: unless-stopped
     ports:
       - 2014:2014
     volumes:
-      - .env:/app/.env
+      - ./config.json:/app/config.json
+      - ./docs/:/app/src/content/docs/
+      - ./dists/:/app/dist/
+
+  nginx:
+    image: nginx:latest
+    restart: unless-stopped
+    network_mode: bridge
+    ports:
+      - 4242:80
+    volumes:
+      - ./dists/:/usr/share/nginx/html/