mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-08 07:50:43 -05:00
5221 lines
147 KiB
Text
5221 lines
147 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
|
|
">\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "Heb je al een account?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Controleer je e-mail en klik op de link om te verifiëren en Penpot te gaan "
|
|
"gebruiken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Demo-account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "Wil je het gewoon proberen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit is een DEMO-service, GEBRUIK DIT NIET voor echt werk, de projecten "
|
|
"worden regelmatig gewist."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Volledige naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-account-title"
|
|
msgstr "Log in op mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Hier inloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is de gratis open-source ontwerptool voor samenwerking op het gebied "
|
|
"van ontwerp en code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "GitHub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Typ een nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
|
msgstr "De herstelbewijsstuk is ongeldig."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr "Profiel is niet geverifieerd. Verifieer het profiel voordat je verder gaat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "Wachtwoordherstel-link is per e-mail naar je verzonden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Succesvol toegetreden tot het team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "Minimaal 8 tekens"
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "Privacybeleid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Wachtwoord herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "We sturen je een e-mail met instructies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Wachtwoord wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "Nog geen account?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "De open-source oplossing voor ontwerp en prototyping."
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"Met het aanmaken van een nieuw account ga je akkoord met onze "
|
|
"gebruiksvoorwaarden en ons privacybeleid."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
|
|
msgstr "…branding, illustraties, marketingstukken, etc."
|
|
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "Publiceren"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "Alle Penpot-gebruikers"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen? Als je dit doet, is het "
|
|
"voor niemand meer beschikbaar"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(huidig)"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "Link verwijderen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "Link ophalen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "Link gekopieerd"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "Rechten beheren"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "1 pagina gedeeld"
|
|
msgstr[1] "%s pagina's gedeeld"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "Kan commentaar geven"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "Kan code inspecteren"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "Iedereen met de link heeft toegang"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "Gedeelde pagina's"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "De deelbare link zal hier verschijnen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "Alleen teamleden"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "Prototypes delen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "Teambeheer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is bedoeld voor teams. Nodig leden uit om samen te werken aan "
|
|
"projecten en bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "Werk samen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Leer de basisprincipes van Penpot terwijl je plezier hebt met deze "
|
|
"interactieve introductie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
msgstr "Start de introductie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
msgstr "Praktische introductie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
msgstr "Maak een rondleiding door Penpot en leer de belangrijkste functies kennen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
msgstr "Start de rondleiding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
msgstr "Rondleiding door de interface"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create"
|
|
msgstr "Nieuw toegangsbewijs aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create-success"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs is succesvol aangemaakt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
|
|
msgstr "Klik op de knop \"Nieuw toegangsbewijs aanmaken\" om er een aan te maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
|
msgstr "Je hebt nog geen toegangsbewijzen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
|
|
msgstr "180 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
|
|
msgstr "30 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
|
|
msgstr "60 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
|
|
msgstr "90 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
|
|
msgstr "Nooit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
|
|
msgstr "Verlopen op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
|
|
msgstr "Verloopt op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
|
|
msgstr "Geen verloopdatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
|
|
msgstr "Persoonlijke toegangsbewijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Persoonlijke toegangsbewijzen functioneren als alternatief voor ons "
|
|
"login/wachtwoord-authenticatiesysteem en kunnen worden gebruikt om een "
|
|
"applicatie toegang te geven tot de interne Penpot API"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
|
|
msgstr "Het toegangsbewijs verloopt op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
|
|
msgstr "Het toegangsbewijs heeft geen verloopdatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "E-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(kopie)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "Nieuw team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Jouw Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "Penpot-bestand downloaden (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
msgstr "Standaardbestand downloaden (.svg + .json)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "%s bestanden dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestanden die aan bibliotheken zijn toegevoegd, worden hier weergegeven. "
|
|
"Probeer je bestanden te delen of toe te voegen vanuit onze [Bibliotheken & "
|
|
"sjablonen] (https://penpot.app/libraries-templates)."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "%s Penpot-bestanden downloaden (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "Borden exporteren als PDF"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "Exporteren als PDF"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
msgstr "%s Penpot-bestanden exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
msgstr "%s van %s elementen geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt exportinstellingen toevoegen aan elementen vanuit de "
|
|
"ontwerpeigenschappen (onderaan de rechter zijbalk)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
msgstr "Info over het instellen van exports in Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
msgstr "Er zijn geen elementen met exportinstellingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
msgstr "Selectie exporteren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
|
msgstr "%s standaardbestanden downloaden (.svg + .json)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.detail"
|
|
msgstr "* Kan componenten, afbeeldingen, kleuren en/of typografie bevatten."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een of meer bestanden die je wilt exporteren maken gebruik van gedeelde "
|
|
"bibliotheken. Wat wil je doen met hun assets*?"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestanden met gedeelde bibliotheken worden opgenomen in de export en hun "
|
|
"koppelingen worden behouden."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheken exporteren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gedeelde bibliotheken worden niet opgenomen in de export en er worden geen "
|
|
"assets aan de bibliotheek toegevoegd. "
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheek-assets als basisobjecten behandelen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bestand wordt geëxporteerd met alle externe assets samengevoegd in de "
|
|
"bestandsbibliotheek."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
|
msgstr "Inclusief gedeelde bibliotheek-assets in bestandsbibliotheken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.title"
|
|
msgstr "Bestanden exporteren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
msgstr "Lettertype ontbreekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
msgstr "Alles negeren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
msgstr "Aangepaste lettertypen die je uploadt, verschijnen hier."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgstr[0] "1 lettertype toegevoegd"
|
|
msgstr[1] "%s lettertypes toegevoegd"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Elk web-lettertype dat je hier uploadt zal worden toegevoegd aan de "
|
|
"lettertypen die beschikbaar zijn in de tekstbestanden van dit team. "
|
|
"Lettertypen worden gegroepeerd op familienaam. Je kunt lettertypen uploaden "
|
|
"met de volgende formaten: **TTF, OTF en WOFF** (slechts één formaat nodig)."
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je mag alleen lettertypen uploaden waarvan je de eigenaar bent of waarvoor "
|
|
"je een licentie hebt om te gebruiken in Penpot. Lees meer in de sectie "
|
|
"Inhoudsrechten van [Penpot's "
|
|
"Servicevoorwaarden](https://penpot.app/terms.html). Misschien wil je ook "
|
|
"meer lezen over [lettertypelicenties](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
msgstr "Alles uploaden"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"We hebben een mogelijk probleem gevonden in je lettertypen met betrekking "
|
|
"tot verticale metriek voor verschillende besturingssystemen. Om het te "
|
|
"controleren, kun je verticale metrische lettertype-services zoals [deze] "
|
|
"gebruiken (https://vertical-metrics.netlify.app/). Daarnaast raden we aan "
|
|
"[Transfonter](https://transfonter.org/) te gebruiken om web-lettertypen te "
|
|
"genereren en soortgelijke fouten op te lossen. "
|
|
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
msgstr "Importeer Penpot-bestanden"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
msgstr "Oeps! We konden dit bestand niet importeren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestand met componenten v2 geactiveerd, maar dit team ondersteunt dit nog "
|
|
"niet."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een probleem opgetreden bij het importeren van het bestand. Het "
|
|
"bestand is niet geïmporteerd."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
|
msgstr[0] "1 bestand is geïmporteerd."
|
|
msgstr[1] "%s bestanden zijn geïmporteerd."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
msgstr "Sommige bestanden bevatten ongeldige objecten die verwijderd zijn."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
msgstr "Kleuren aan het verwerken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
msgstr "Componenten aan het verwerken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
msgstr "Media aan het verwerken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
msgstr "Pagina aan het verwerkten: %s"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
msgstr "Typografie verwerken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
msgstr "Gegevens uploaden naar server (%s/%s)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
msgstr "Bestand aan het uploaden: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Nodig mensen uit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken & sjablonen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
msgstr "Ontdek er meer van en weet hoe je kunt bijdragen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een probleem opgetreden bij het importeren van het sjabloon. Het "
|
|
"sjabloon is niet geïmporteerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "bestanden laden …"
|
|
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
msgstr "lettertypen laden …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Verplaats naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "Verplaats %s bestanden naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Verplaats naar ander team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Nieuw bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Nieuw bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Nieuw project"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Nieuw project"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor \"%s\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Vastgemaakte projecten worden hier weergegeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Je e-mailadres is succesvol bijgewerkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Je e-mailadres is geverifieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "Wachtwoord succesvol opgeslagen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Bestand openen in een nieuw tabblad"
|
|
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "Opties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Verander wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Vastzetten/losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "Wil je je account verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
msgstr "Verwijder als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
msgstr "Instellingen opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Zoeken…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Zoeken naar \"%s\"…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Taal selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Thema selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Alle bestanden tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Je bestand is succesvol verwijderd"
|
|
msgstr[1] "Je bestanden zijn succesvol verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Je bestand is succesvol gedupliceerd"
|
|
msgstr[1] "Je bestanden zijn succesvol gedupliceerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol gedupliceerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Je bestand is succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Je bestanden zijn succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Team info"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Teamleden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Teamprojecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "UI thema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Zoekresultaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Typ om te zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
msgstr "Publicatie Bibliotheek ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Instellingen bijwerken"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
|
msgstr "Is actief"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
|
msgstr "Wanneer deze hook wordt getriggerd, worden gebeurtenisdetails afgeleverd"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
|
msgstr "Contenttype"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
|
msgstr "Maak webhook"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
|
msgstr "Webhook is succesvol aangemaakt."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Webhooks zijn een eenvoudige manier om andere websites en apps op de hoogte "
|
|
"te stellen wanneer bepaalde gebeurtenissen bij Penpot plaatsvinden. We "
|
|
"sturen een POST-verzoek naar elke URL die je opgeeft."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
|
msgstr "Druk op de knop \"Maak webhook\" om er een aan te maken."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen webhooks aangemaakt."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
|
msgstr "Webhook is bijgewerkt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Jouw account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
msgstr "Jouw Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
msgstr "Oké"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
msgstr "Waarschuwing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
msgstr "Componenten bijwerken:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Oké"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "Weet je het zeker?"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/users.cljs
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
|
msgstr "Auth-provider is niet toegestaan voor dit profiel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
msgstr "Authenticatie-provider niet geconfigureerd."
|
|
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je niet geauthentiseerd bent of dat de sessie is "
|
|
"verlopen."
|
|
|
|
msgid "errors.bad-font"
|
|
msgstr "Het lettertype %s kon niet geladen worden"
|
|
|
|
msgid "errors.bad-font-plural"
|
|
msgstr "De lettertypen %s konden niet geladen worden"
|
|
|
|
msgid "errors.cannot-upload"
|
|
msgstr "Kan het mediabestand niet uploaden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Je browser kan deze functie niet uitvoeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "E-mail is al in gebruik"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "E-mail is al gevalideerd."
|
|
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
msgstr "Je kan je e-mail niet als wachtwoord gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/users.cljs
|
|
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
|
msgstr "Domein niet toegestaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Het emailadres «%s» heeft veel permanente bounce-rapporten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-email"
|
|
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
|
|
msgstr "Bevestigingsmail moet overeenkomen"
|
|
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Het e-mailadres «%s» is gemeld als spam of permanent teruggestuurd."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je een bestand opent waarin de functie '%s' is "
|
|
"ingeschakeld, maar jouw Penpot- versie ondersteunt dit niet of heeft het "
|
|
"uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.feature-not-supported"
|
|
msgstr "Functie '%s' wordt niet ondersteund."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat er een discrepantie bestaat tussen de ingeschakelde "
|
|
"functies en de functies van het bestand dat je probeert te openen. Er "
|
|
"moeten migraties voor '%s' worden toegepast voordat het bestand kan worden "
|
|
"geopend."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "Er ging iets mis."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Ongeldige kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
msgstr "Uitnodiging ongeldig"
|
|
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
msgstr "Deze uitnodiging is mogelijk geannuleerd of verlopen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "LDAP-authenticatie is uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.max-quote-reached"
|
|
msgstr "Je hebt de limiet van '%s' bereikt. Neem contact op met support."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "De afbeelding is te groot om in te voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat de inhoud van de afbeelding niet overeenkomt met de "
|
|
"bestandsextensie."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Het lijkt erop dat dit geen geldige afbeelding is."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het profiel dat je uitnodigt, heeft e-mails gedempt (spammeldingen of hoge "
|
|
"bounces)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "Bevestigingswachtwoord moet overeenkomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn"
|
|
|
|
msgid "errors.paste-data-validation"
|
|
msgstr "Ongeldige gegevens op klembord"
|
|
|
|
msgid "errors.profile-blocked"
|
|
msgstr "Het profiel is geblokkeerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr "Je profiel heeft e-mails gedempt (spammeldingen of hoge bounces)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "De registratie is momenteel uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
|
msgstr "Incompatibele functie '%s' gedetecteerd"
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onvoldoende leden om het team te verlaten, je kunt dit team maar beter "
|
|
"verwijderen."
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
msgstr "Het lid dat je probeert toe te wijzen, bestaat niet."
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eigenaar kan het team niet verlaten, je moet de rol van eigenaar eerst "
|
|
"opnieuw toewijzen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Onbekend bewijsstuk"
|
|
|
|
msgid "errors.validation"
|
|
msgstr "Validatiefout"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.version-not-supported"
|
|
msgstr "Bestand heeft een incompatibel versienummer"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.connection"
|
|
msgstr "Verbindingsfout, URL niet bereikbaar"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
|
msgstr "URL komt niet door de validatie."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
|
msgstr "Laatste levering was niet succesvol."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
|
msgstr "Fout bij SSL-validatie."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
|
msgstr "Time-out"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected"
|
|
msgstr "Onverwachte fout bij het valideren"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
|
|
msgstr "Onverwachte status %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "E-mailadres of wachtwoord is incorrect."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "Huidige wachtwoord is onjuist"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-go-to"
|
|
msgstr "Ga naar het Penpot-forum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
msgstr ""
|
|
"We zijn blij dat je er bent. Als je hulp nodig hebt, zoek dan eerst voordat "
|
|
"je een nieuwe vraag stelt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
msgstr "Penpot-gemeenschap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Onderwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Beschrijf de reden van je e-mail en geef aan of het een probleem, een idee "
|
|
"of een twijfel betreft. Een lid van ons team zal zo snel mogelijk reageren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
|
msgstr "Ga naar X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
msgstr "Hier om te helpen met je technische vragen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
msgstr "X-ondersteuningsaccount"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "er is een fout opgetreden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur"
|
|
msgstr "Vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.fill"
|
|
msgstr "Vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Bronafbeelding downloaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "Rotatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "Top"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.size"
|
|
msgstr "Grootte en positie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Streek"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Binnenkant"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Buitenkant"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "Gestippeld"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "Gemengd"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "Solide"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Lettertype-familie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Lettergrootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Lettertype-stijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
|
|
msgstr "Lettertype dikte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
|
|
msgstr "Tekst decoratie"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr "Doorhalen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Teksttransformatie"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Kleine letters"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
|
msgstr "Beginhoofdletters"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
|
msgstr "Uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "HOOFDLETTERS"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.help"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je meer wilt weten over ontwerpinspectie, ga dan naar het helpcentrum "
|
|
"van Penpot"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.more-info"
|
|
msgstr "Meer info over inspecteren"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.select"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer een vorm, bord of groep om hun eigenschappen en code te "
|
|
"inspecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "Component"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Kromme"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Bord"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "Masker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.multiple"
|
|
msgstr "%s Geselecteerd"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.info"
|
|
msgstr "Informatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "Sneltoetsen"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Accepteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.access-tokens"
|
|
msgstr "Toegangsbewijzen"
|
|
|
|
msgid "labels.active"
|
|
msgstr "Actief"
|
|
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "Eigen lettertype toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Alles"
|
|
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je even moet wachten en het opnieuw moet proberen; we "
|
|
"voeren klein onderhoud uit aan onze servers."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Bad Gateway"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "Gemeenschap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestigen"
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "Doorgaan"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with"
|
|
msgstr "Doorgaan met"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
msgstr "Je kunt doorgaan met een Penpot-account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
|
msgstr "Link kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Nieuw team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Nieuwe teamnaam"
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "Eigen lettertypen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Commentaar verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Thread verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "Uitnodiging verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "%s bestanden verwijderen"
|
|
|
|
msgid "labels.discard"
|
|
msgstr "Weggooien"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Concepten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
msgstr "Bestand bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "Verlopen"
|
|
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "Feedback uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Feedback verstuurd"
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Lettertype-familie"
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "Lettertypeaanbieders"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "Stijlen"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Lettertypen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
msgstr "GitHub-repository"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Geef feedback"
|
|
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "Ga terug"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "Helpcentrum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Verwerkt commentaar verbergen"
|
|
|
|
msgid "labels.inactive"
|
|
msgstr "Inactief"
|
|
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde lettertypen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er ging iets mis. Probeer de bewerking opnieuw of neem contact op met "
|
|
"support als het probleem zich blijft voordoen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Interne fout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Taal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken en sjablonen"
|
|
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
msgstr "Log in of meld je aan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Uitloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.member"
|
|
msgstr "Lid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr "Je bent helemaal bij! Nieuwe commentaarmeldingen verschijnen hier."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
msgstr "Geen openstaande uitnodigingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klik op de knop **Mensen uitnodigen** om mensen uit te nodigen voor dit "
|
|
"team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
msgstr "Deze pagina bestaat mogelijk niet of je hebt geen toegangsrechten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "Oeps!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 bestand"
|
|
msgstr[1] "%s bestanden"
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
msgstr[0] "1 bord"
|
|
msgstr[1] "%s borden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 project"
|
|
msgstr[1] "%s projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
msgstr "Alleen van jou"
|
|
|
|
msgid "labels.or"
|
|
msgstr "of"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Eigenaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
msgstr "In behandeling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Profiel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Release-opmerkingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "labels.reload-file"
|
|
msgstr "Bestand opnieuw laden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
msgstr "Lid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Team hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
msgstr "Uitnodiging opnieuw versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
msgid "labels.search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Lettertype zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Versturen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "We zijn bezig met onderhoud van onze systemen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "Service niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Instellingen"
|
|
|
|
msgid "labels.share"
|
|
msgstr "Delen"
|
|
|
|
msgid "labels.share-prototype"
|
|
msgstr "Prototype delen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Alle commentaar tonen"
|
|
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
msgstr "Commentaarlijst tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Alleen eigen commentaar tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
msgstr "Introductie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.unpublish-multi-files"
|
|
msgstr "Publicatie van %s bestanden ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Team bijwerken"
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Uploaden"
|
|
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Eigen lettertypen uploaden"
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Uploaden…"
|
|
|
|
msgid "labels.view-only"
|
|
msgstr "ALLEEN BEKIJKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Kijker"
|
|
|
|
msgid "labels.webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Nieuw commentaar toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.you"
|
|
msgstr "(jij)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
msgstr "Jouw account"
|
|
|
|
msgid "media.choose-image"
|
|
msgstr "Afbeelding kiezen"
|
|
|
|
msgid "media.gradient"
|
|
msgstr "Verloop"
|
|
|
|
msgid "media.image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
msgid "media.image.short"
|
|
msgstr "img"
|
|
|
|
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
|
msgstr "Verhoudingen behouden"
|
|
|
|
msgid "media.linear"
|
|
msgstr "Lineair"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Afbeelding laden…"
|
|
|
|
msgid "media.radial"
|
|
msgstr "Radiaal"
|
|
|
|
msgid "media.solid"
|
|
msgstr "Solide"
|
|
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bibliotheek is leeg. Eenmaal toegevoegd als Gedeelde Bibliotheek, zijn "
|
|
"de assets die je aanmaakt beschikbaar voor gebruik in de rest van je "
|
|
"bestanden. Weet je zeker dat je dit wilt publiceren??"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eenmaal toegevoegd als gedeelde bibliotheek, zijn de assets van deze "
|
|
"bestandsbibliotheek beschikbaar voor gebruik tussen de rest van je "
|
|
"bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "\"%s\" toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
msgstr "Grote verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Nieuw e-mailadres verifiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"We sturen je een e-mail naar je huidige e-mailadres \"%s\" om je identiteit "
|
|
"te verifiëren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Nieuw e-mailadres"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "E-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Je e-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.copy-token"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
|
|
msgstr "Vervaldatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.label"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
|
|
msgstr "De naam helpt je te onthouden waar het toegangsbewijs voor is"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.submit-label"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.title"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs genereren"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook aanmaken"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook aanmaken"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.label"
|
|
msgstr "Payload-URL"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
|
|
msgstr "https://voorbeeld.nl/postreceive"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.accept"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit toegangsbewijs wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.title"
|
|
msgstr "Toegangsbewijs verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Annuleer en behoud mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Ja, verwijder mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je je account verwijdert, verlies je al je huidige projecten en "
|
|
"archieven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Gesprek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verwijderen? Alle reacties in deze "
|
|
"thread worden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Gesprek verwijderen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze aantekening wilt verwijderen?"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
|
msgstr "Aantekening verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Bestand verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Bestand verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je %s bestanden wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Verwijderen van %s bestanden"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je deze lettertypestijl wilt verwijderen? Het wordt dan "
|
|
"niet meer geladen als het in een bestand wordt gebruikt."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "Lettertypestijl verwijderen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit lettertype wilt verwijderen? Het wordt dan niet "
|
|
"meer geladen als het in een bestand wordt gebruikt."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Lettertype verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Pagina verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Project verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit project wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Project verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Bestand verwijderen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgstr[0] "Het is in geen enkel bestand geactiveerd."
|
|
msgstr[1] "Ze zijn in geen enkel bestand geactiveerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Deze bibliotheek wordt hier geactiveerd: "
|
|
msgstr[1] "Deze bibliotheken worden hier geactiveerd: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
|
|
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Bestand verwijderen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit team wilt verwijderen? Alle projecten en bestanden "
|
|
"die aan het team zijn gekoppeld, worden permanent verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Lid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit lid van het team wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Teamlid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Assets die al in dit bestand zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt "
|
|
"geen ontwerp verbroken)."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Assets die al in die bestanden zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt "
|
|
"geen ontwerp verbroken)."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.accept"
|
|
msgstr "Webhook verwijderen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze webhook wilt verwijderen?"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook verwijderen"
|
|
|
|
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook bewerken"
|
|
|
|
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Uitnodiging versturen"
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
msgstr "E-mailadressen, kommagescheiden"
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sommige e-mailadressen zijn van bestaande teamleden. Zij krijgen geen "
|
|
"nieuwe uitnodigingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
msgstr "Leden voor het team uitnodigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aangezien je het enige lid van dit team bent, wordt het team samen met de "
|
|
"projecten en bestanden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je het %s team wilt verlaten?"
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt het team niet verlaten als er geen ander lid is om tot eigenaar te "
|
|
"promoveren. Misschien wil je het team verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jij bent de eigenaar van dit team. Selecteer een ander lid om tot eigenaar "
|
|
"te promoveren voordat je vertrekt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Promoveren en verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
msgstr "Selecteer een lid om te promoveren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Voordat je gaat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit team wilt verlaten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Verplaatsen"
|
|
msgstr[1] "Verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze bibliotheek wilt verplaatsen?"
|
|
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze bibliotheken wilt verplaatsen?"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Bibliotheek verplaatsen"
|
|
msgstr[1] "Bibliotheken verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
msgstr "Verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eigendom overdragen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je het eigendom overdraagt, verander je je rol in beheerder en verlies "
|
|
"je enkele machtigingen voor dit team. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bent de huidige eigenaar van dit team. Weet je zeker dat je %s de nieuwe "
|
|
"eigenaar van het team wilt maken?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Nieuwe teameigenaar"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
|
msgstr "Publiceren"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.message"
|
|
msgstr "Je bibliotheek is leeg. Weet je zeker dat je het wilt publiceren?"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.title"
|
|
msgstr "Lege bibliotheek publiceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Als gedeelde bibliotheek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eenmaal verwijderd als gedeelde bibliotheek, is de bestandsbibliotheek van "
|
|
"dit bestand niet meer beschikbaar voor gebruik onder de rest van je "
|
|
"bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "\"%s\" als gedeelde bibliotheek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
msgstr "Kleine verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Publicatie ongedaan maken"
|
|
msgstr[1] "Publicaties ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je de publicatie van deze bibliotheek ongedaan wilt maken?"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Weet je zeker dat je de publicatie van deze bibliotheken ongedaan wilt "
|
|
"maken?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Publicatie bibliotheek ongedaan maken"
|
|
msgstr[1] "Publicatie bibliotheken ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je staat op het punt om componenten in een gedeelde bibliotheek bij te "
|
|
"werken. Dit kan van invloed zijn op andere bestanden die er gebruik van "
|
|
"maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
|
msgstr "Componenten in een gedeelde bibliotheek bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je staat op het punt een component in een gedeelde bibliotheek bij te "
|
|
"werken. Dit kan van invloed zijn op andere bestanden die er gebruik van "
|
|
"maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Component in een gedeelde bibliotheek bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs
|
|
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
|
msgstr "Er is een nieuwe versie beschikbaar, vernieuw de pagina"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Uitnodiging succesvol verstuurd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
|
msgstr "Uitnodigingslink gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt je profiel niet verwijderen. Wijs je teams opnieuw toe voordat je "
|
|
"verder gaat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Profiel is opgeslagen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden naar %s. Controleer je e-mail!"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je moet weten dat er veel bronnen beschikbaar zijn om je op weg te helpen "
|
|
"met Penpot, zoals de gebruikershandleiding en ons YouTube-kanaal."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gedetailleerde informatie over het gebruik van Penpot. Van prototyping tot "
|
|
"het organiseren of delen van ontwerpen."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
|
msgstr "Gebruikershandleiding"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
|
msgstr "Je kunt onze introducties en die van onze gemeenschap bekijken."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
|
msgstr "Video-introducties"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
|
msgstr "Voordat je begint"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Abonneer je op de Penpot-nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van de "
|
|
"voortgang van de productontwikkeling en nieuws."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
|
|
msgstr "Stuur mij nieuws over Penpot (blogposts, video-introducties, streamings…)."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
|
|
msgstr "Wij geven om privacy, lees hier onze "
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
|
|
msgstr ""
|
|
"We sturen je alleen relevante e-mails. Je kunt je op elk moment afmelden "
|
|
"via de afmeldlink in al onze nieuwsbrieven."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
|
msgstr "Stuur mij productnieuws (nieuwe functies, releases, correcties…)."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is Open Source en is gemaakt door zowel Kaleidos als de gemeenschap, "
|
|
"waar al veel mensen elkaar helpen. Iedereen kan samenwerken door:"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een openbare ruimte om te leren, te delen en te discussiëren over Penpot, "
|
|
"zijn heden en toekomst met de hele gemeenschap en het kernteam van Penpot."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
|
msgstr "Deelnemen aan de Penpot-gemeenschap"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Waar je kunt vinden hoe je kunt samenwerken aan vertalingen, "
|
|
"functieverzoeken, kernbijdragen, zoeken naar bugs…"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
|
msgstr "Bijdragen"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
msgstr "Welkom bij Penpot!"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
|
|
msgstr "Doorgaan met team aanmaken"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
|
msgstr "Doorgaan zonder team"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
|
msgstr "Team aanmaken & uitnodigen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
|
|
msgstr "Team aanmaken en uitnodigingen versturen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
|
|
msgstr "Je kunt later uitnodigen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nadat je je team een naam hebt gegeven, kun je mensen uitnodigen om lid te "
|
|
"worden."
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
|
msgstr "Voer de naam van het team in"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
|
msgstr "Team aanmaken"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
|
msgstr "Team aanmaken zonder uitnodigingen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
msgstr "Leden uitnodigen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vergeet niet om iedereen mee te nemen. Ontwikkelaars, ontwerpers, "
|
|
"managers... diversiteit is alleen maar beter :)"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
msgstr "Uitnodigen met rol:"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
|
|
msgstr "Zonder team beginnen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
|
|
msgstr "Je kunt later een team samenstellen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
|
msgstr "Ja, abonneren"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je inschrijvingsverzoek is verzonden, wij sturen je een e-mail ter "
|
|
"bevestiging."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
|
msgstr "Privacybeleid."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
|
msgstr "Wil je Penpot-nieuws ontvangen?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
msgstr "Team aanmaken"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Met een team kun je samenwerken met andere Penpot-gebruikers die aan "
|
|
"dezelfde bestanden en projecten werken."
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
msgstr "Oneindig veel bestanden en projecten"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
msgstr "Multiplayer-editie"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
msgstr "Rollenbeheer"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
msgstr "Oneindig veel leden"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
msgstr "100% gratis!"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
|
|
msgstr "Wat is een team?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
msgstr "Hier zijn wat sjablonen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
msgstr "Start met ontwerpen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Ga naar inlogscherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
|
|
msgstr "11-30"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
|
|
msgstr "2-10"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
|
|
msgstr "31-50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.adobe-xd"
|
|
msgstr "Adobe XD"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.canva"
|
|
msgstr "Canva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.figma"
|
|
msgstr "Figma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.freelancer"
|
|
msgstr "Ik ben een freelancer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.invision"
|
|
msgstr "InVision"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
|
msgstr "Laten we beginnen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
|
|
msgstr "Meer dan 50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.next"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.other"
|
|
msgstr "Anders (namelijk…)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
|
|
msgstr "Ik werk aan een persoonlijk project"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.previous"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.select-option"
|
|
msgstr "Selecteer een optie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.sketch"
|
|
msgstr "Sketch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "Starten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.student-teacher"
|
|
msgstr "Student of docent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
|
msgid "settings.detach"
|
|
msgstr "Ontkoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Gemixt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
|
|
msgid "settings.select-this-color"
|
|
msgstr "Selecteer items in deze stijl"
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
msgid "shortcut-section.basics"
|
|
msgstr "Basis"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.viewer"
|
|
msgstr "Bekijker"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.workspace"
|
|
msgstr "Werkruimte"
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
|
msgstr "Uitlijning"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
|
msgstr "Algemeen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
|
msgstr "Algemeen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
|
msgstr "Hoofdmenu"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
|
msgstr "Lagen wijzigen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
|
msgstr "Panelen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
|
msgstr "Paden"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
|
msgstr "Vormen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
|
|
msgstr "Teksten"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
|
msgstr "Hulpmiddelen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
msgstr "Knooppunt toevoegen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
msgstr "Onderaan uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-center"
|
|
msgstr "Centreren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
msgstr "Horizontaal centreren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-justify"
|
|
msgstr "Uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
msgstr "Links uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
msgstr "Bovenaan uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
msgstr "Verticaal centreren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
msgstr "Maak bord van selectie"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bold"
|
|
msgstr "Vet in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
msgstr "Aftrekken (Booleaans verschil)"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
msgstr "Uitsluiten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
msgstr "Booleaanse kruising"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
msgstr "Booleaanse vereniging"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
msgstr "Naar de achtergrond"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
msgstr "Naar achteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
msgstr "Naar voren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
msgstr "Naar de voorgrond"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken wissen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-component"
|
|
msgstr "Component aanmaken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
msgstr "Nieuw project aanmaken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
msgstr "Knippen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
msgstr "Uitzoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
msgstr "Knooppunt verwijderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
msgstr "Component losmaken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
msgstr "Kromme"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
msgstr "Ellips"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
msgstr "Bord"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
msgstr "Pad tekenen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
msgstr "Vormen exporteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontaal spiegelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "Verticaal spiegelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
|
msgstr "Lettergrootte verkleinen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
|
msgstr "Lettergrootte vergroten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "Ga naar concepten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "Ga naar gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "Groeperen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "Horizontaal verdelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
msgstr "UI tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
msgstr "Inzoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
msgstr "Afbeelding invoegen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.italic"
|
|
msgstr "Cursief in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verbinden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
|
|
msgstr "Letterafstand verkleinen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
|
|
msgstr "Letterafstand vergroten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-height-dec"
|
|
msgstr "Regelafstand verkleinen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-height-inc"
|
|
msgstr "Regelafstand vergroten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-through"
|
|
msgstr "Doorstrepen in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
msgstr "Hoek maken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
msgstr "Kromme maken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
msgstr "Maskeren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten samenvoegen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
msgstr "Verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
msgstr "Snel naar beneden verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
msgstr "Snel naar links verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
msgstr "Snel naar rechts verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
msgstr "Snel naar boven verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunt verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
msgstr "Naar links verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
msgstr "Naar rechts verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
msgstr "Naar boven verplaatsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
msgstr "Volgend bord"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
msgstr "Geen sneltoets gevonden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
msgstr "Dekking 100%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
msgstr "Dekking 10%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
msgstr "Dekking 20%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
msgstr "Dekking 30%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
msgstr "Dekking 40%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
msgstr "Dekking 50%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
msgstr "Dekking 60%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
msgstr "Dekking 70%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
msgstr "Dekking 80%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
msgstr "Dekking 90%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
msgstr "Kleurkiezer"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
msgstr "Ga naar het commentaargedeelte van de kijker"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
msgstr "Ga naar dashboard"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
|
msgstr "Ga naar de sectie voor het inspecteren van kijkers"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
msgstr "Ga naar werkruimte"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
msgstr " of "
|
|
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
msgstr "Plakken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
msgstr "Vorig bord"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
msgstr "Opnieuw doen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
msgstr "Zoom herstellen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.scale"
|
|
msgstr "Schaal"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
|
msgstr "Sneltoetsen zoeken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-next"
|
|
msgstr "Volgende laag selecteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
|
msgstr "Bovenliggende laag selecteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-prev"
|
|
msgstr "Vorige laag selecteren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten loskoppelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
msgstr "Sneltoetsen tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
msgstr "Uitlijnen op knooppunten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixelraster"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
msgstr "Start met bewerken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-measure"
|
|
msgstr "Meting starten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
|
msgstr "Meting beëindigen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-center"
|
|
msgstr "Gecentreerd uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-justify"
|
|
msgstr "Volledig uitvullen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-left"
|
|
msgstr "Links uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-right"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Miniaturen instellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
msgstr "Sneltoetsen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
msgstr "Dynamisch uitlijnen in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
msgstr "Assets in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
msgstr "Focusmodus in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
|
msgstr "Volledig scherm in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
msgstr "Geschiedenis in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
msgstr "Lagen in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
|
msgstr "Flex-layout toevoegen/verwijderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
|
msgstr "Raster-layout toevoegen/verwijderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen/ontgrendelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
msgstr "Proporties vergrendelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
|
msgstr "Linialen tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulpijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
msgstr "Tekstpalet in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
|
msgstr "Thema veranderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
msgstr "Tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
msgstr "Zoomstijl wisselen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen in/uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
msgstr "Masker verwijderen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
msgstr "Verticaal verdelen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
|
msgstr "Zoomlens verkleinen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
|
msgstr "Zoomlens vergroten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zoomen naar selectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Lettertypeaanbieders - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Lettertypen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Projecten - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Zoeken - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheken - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Ontwerpvrijheid voor teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "title.settings.access-tokens"
|
|
msgstr "Profiel - Toegangsbewijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Feedback geven - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Instellingen - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Profiel - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Leden - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Instellingen - %s - Penpot"
|
|
|
|
msgid "title.team-webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Weergavemodus - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze deelbare link is niet langer geldig. Maak een nieuwe aan of vraag de "
|
|
"eigenaar om een nieuwe."
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
|
msgstr "Sorry!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "Geen borden gevonden op de pagina."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "Bord niet gevonden."
|
|
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
msgstr "Commentaar (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "Interacties niet tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Volledig scherm"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
|
msgstr "Inspecteren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
msgstr "Interacties"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
msgstr "Interacties (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Link kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Interacties tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Interacties tonen bij aanklikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
|
msgstr "De laatste levering was succesvol."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Horizontaal centreren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Horizontaal verdelen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Links uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Onderkant uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Verticaal centreren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Verticaal verdelen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Bovenkant uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Alle assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Groep aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr "Je items krijgen automatisch de naam \"groepsnaam / itemnaam\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.filter"
|
|
msgstr "Filteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "Graphics"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Groeperen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Groepsnaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
msgstr "Bibliotheken"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
msgstr "Lokale bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "Geen assets gevonden"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.open-library"
|
|
msgstr "Open Bibliotheek-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
msgstr "Groep hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Assets zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgstr[0] "%s item geselecteerd"
|
|
msgstr[1] "%s items geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.shared-library"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgstr[0] "1 component"
|
|
msgstr[1] "%s componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.sort"
|
|
msgstr "Sorteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "Lettertype"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
|
msgstr "Variant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Ga naar het stijl-bibliotheekbestand om te bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
|
|
msgstr "Tekststijlen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Tekst transformeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
|
msgstr "Gebied aanmaken"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
|
msgstr "Bord aanmaken"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
|
msgstr "Cellen samenvoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
|
msgstr "Rechts 1 kolom toevoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
|
msgstr "Links 1 kolom toevoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
|
msgstr "Kolom verwijderen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
|
msgstr "Kolom en vormen verwijderen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
|
msgstr "Kolom dupliceren"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
|
msgstr "Onder 1 rij toevoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
|
msgstr "Boven 1 rij toevoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
|
msgstr "Rij verwijderen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
|
msgstr "Rij en vormen verwijderen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
|
msgstr "Rij dupliceren"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
msgstr "Focusmodus"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
msgstr "Focus uit"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
msgstr "Focus aan"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
|
msgstr "Selectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Lineair verloop"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Radiaal verloop"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische uitlijning uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionele schaal uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
msgstr "Tekstschaal uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen uitschakelen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixel uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen deactiveren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische uitlijning inschakelen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionele schaal inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
|
msgstr "Tekstschaal inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
|
msgstr "Bordnamen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet verbergen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Linialen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
|
msgstr "Lettertype-palet verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "Bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
|
msgstr "Hulp & informatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
|
msgstr "Voorkeuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
|
msgstr "Beeld"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.redo"
|
|
msgstr "Opnieuw doen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
|
msgstr "Bordnamen tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet tonen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Linialen tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
|
msgstr "Lettertype-palet tonen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
|
msgstr "Donker thema inschakelen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
|
msgstr "Licht thema inschakelen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Fout tijdens opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Opgeslagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.unsaved"
|
|
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Weergavemodus (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
|
msgstr "Vullen - Schalen om te vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
|
msgstr "Passend maken - Verkleinen om te passen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
|
msgstr "Volledig scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
|
msgstr "Naar selectie zoomen"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
|
|
msgstr "Raster bewerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand"
|
|
msgstr "4-zijdige opvulopties weergeven"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
|
|
msgstr "Raster bewerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
|
|
msgstr "Lokaliseren"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
|
msgstr "Raster-layout tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr "%s kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen kleurstijlen in je bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen typografiestijlen in je bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Bestandsbibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
|
msgstr "HSV"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Recente kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
|
msgstr "RGB Complementair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Kleurstijl opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr "%s componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Bestandsbibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr "%s afbeeldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN IN DIT BESTAND"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEEK"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library-updates"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEEK-UPDATES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.loading"
|
|
msgstr "Laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr "Er zijn geen gedeelde bibliotheken die moeten worden bijgewerkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "Geen resultaten gevonden voor “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
|
msgstr "Er zijn geen gedeelde bibliotheken beschikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheken zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "GEDEELDE BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliotheek verbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
|
msgstr "Meervoudige typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
|
msgstr "Alle typografie ontkoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr "%s typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliotheekverbinding verbreken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
|
|
msgstr "alle wijzigingen bekijken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "UPDATES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
|
msgstr "Klik op de knop + om interacties toe te voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "Vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Groep vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selectie vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Canvasachtergrond"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.clip-content"
|
|
msgstr "Content bijsnijden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Component"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
|
msgstr "Aantekening"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening maken"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening bewerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.main"
|
|
msgstr "Hoofd"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.swap"
|
|
msgstr "Component uitwisselen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen assets in deze bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints"
|
|
msgstr "Beperkingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
|
msgstr "Vastzetten tijdens scrollen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
|
msgstr "Links & Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "Schaal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
|
msgstr "Boven- en onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Ontwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
|
msgstr "Selectie exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
|
msgstr[0] "1 Element exporteren"
|
|
msgstr[1] "%s Elementen exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Achtervoegsel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
|
msgstr "Export klaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Exporteren…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
|
msgstr "Export mislukt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
|
msgstr "Export onverwacht traag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunt toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
|
msgstr "Stroomdiagram"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Kolommen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
|
|
msgstr "Raster"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "Kolommen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Tussenruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Marge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "Rijen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Als standaard instellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Uitrekken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Standaard gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Rijen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Groep vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Groep-streek"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.guides.title"
|
|
msgstr "Hulplijnen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.inspect"
|
|
msgstr "Inspecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
|
msgstr "Na vertraging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
|
msgstr "Animatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
|
msgstr "Ontbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
|
msgstr "Duwen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
|
msgstr "Schuiven"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
|
msgstr "automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
|
msgstr "Achtergrond toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
|
msgstr "Sluiten als er buiten wordt geklikt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
|
msgstr "Overlay sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay sluiten: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
|
msgstr "Vertraging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
|
msgstr "Bestemming"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
|
msgstr "Duur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
|
msgstr "Easing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
|
msgstr "Ease"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
|
msgstr "Ease in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
|
msgstr "Ease in out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
|
msgstr "Ease out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
|
msgstr "Lineair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
|
msgstr "In"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
|
msgstr "Muis komt binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
|
msgstr "Muis verlaat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
|
msgstr "Navigeer naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
|
msgstr "Navigeer naar: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
|
msgstr "(niet ingesteld)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
|
msgstr "Offset-effect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
|
msgstr "Bij klikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
|
msgstr "Overlay openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay openen: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
|
msgstr "URL openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
|
msgstr "Out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
|
msgstr "Midden onder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
|
msgstr "Linksonder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
|
msgstr "Rechtsonder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
|
msgstr "Gecentreerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
|
msgstr "Handmatig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
|
msgstr "Midden boven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
|
msgstr "Linksboven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
|
msgstr "Rechtsboven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
|
msgstr "Scrollpositie behouden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
|
msgstr "Vorig scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
|
msgstr "Relatief tot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
|
msgstr "zelf"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
|
msgstr "Overlay in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay in/uitschakelen: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
|
msgstr "Trigger"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
|
msgstr "Tijdens hover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
|
msgstr "Tijdens klikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interactions"
|
|
msgstr "Interacties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Kleur versterken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Kleur verminderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Donkerder maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Uitsluiting"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Hard licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Tint"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Lichter maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Helderheid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Vermenigvuldigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normaal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Overlay"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Verzadiging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Zacht licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
|
msgstr "Laag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
|
msgstr "Lagen groeperen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Geselecteerde lagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
|
|
msgstr "Geavanceerde opties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Max.Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Max.Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Min.Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Min.Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Maximum hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Maximum breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Minimum hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Minimum breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
|
|
msgstr "Kolom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
|
|
msgstr "Kolom omkeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
|
|
msgstr "Rij"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
|
|
msgstr "Rij omkeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.gap"
|
|
msgstr "Tussenruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin"
|
|
msgstr "Marge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
|
|
msgstr "Alle kanten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
|
|
msgstr "Enkelvoudige marge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.packed"
|
|
msgstr "ingepakt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
|
msgstr "Opvulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
|
|
msgstr "Alle kanten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
|
msgstr "Enkelvoudige opvulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-around"
|
|
msgstr "ruimte rondom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-between"
|
|
msgstr "ruimte tussen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
|
msgstr "Meer kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
|
msgstr "Meer bibliotheekkleuren"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.opacity"
|
|
msgstr "Dekking"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Prototype"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
|
|
msgstr "Onder links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
|
|
msgstr "Onder rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-left"
|
|
msgstr "Boven links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-right"
|
|
msgstr "Boven rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
|
msgstr "Alle hoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
|
|
msgstr "Onafhankelijke hoeken"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
|
msgstr "Recent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Rotatie"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.search-font"
|
|
msgstr "Lettertype zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer een vorm, bord of groep om d.m.v. slepen een verbinding met een "
|
|
"ander bord te maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
|
msgstr "Geselecteerde kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Selectie vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Selectie-streek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Vervagen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
|
msgstr "Schaduwkleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Slagschaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw naar binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Spreiding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Groep voorzien van schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selectie voorzien van schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
|
msgstr "In exports tonen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
|
msgstr "In weergavemodus tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Groottevoorinstellingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke"
|
|
msgstr "Streek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
|
msgstr "Cirkelmarkering"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
|
msgstr "Ruitmarkering"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
|
msgstr "Ruit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
|
msgstr "Lijn-pijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
|
msgstr "Pijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
|
msgstr "Rond"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
|
msgstr "Vierkantmarkering"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
|
|
msgstr "Driehoek-pijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
|
msgstr "Driehoek"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
|
msgstr "Streekkleur"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
|
msgstr "Streekdikte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Gecentreerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Gestreept"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Gestippeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Gemengd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Buiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Solide"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Onderaan uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "Midden uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Boven uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "Links naar rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "Rechts naar links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Automatische hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Automatische breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Vast"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
|
msgstr "Kleine letters"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Doorhalen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
|
|
msgstr "Centreren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
|
|
msgstr "Uitvullen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
|
|
msgstr "Links uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Groeptekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Selectietekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
|
msgstr "Beginhoofdletters"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|
msgstr "HOOFDLETTERS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr "Gebruik de afspeelknop in de koptekst om de prototypeweergave uit te voeren."
|
|
|
|
msgid "workspace.options.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.x"
|
|
msgstr "X-as"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.y"
|
|
msgstr "Y-as"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
|
msgstr "Knooppunt toevoegen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
|
msgstr "Knooppunt verwijderen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten tekenen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verbinden (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "Naar hoek (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "Naar kromme (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten samenvoegen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verplaatsen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten loskoppelen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "Uitlijnen op knooppunten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
|
|
msgstr "Flex-indeling toevoegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
|
|
msgstr "Rasterindeling toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "Naar achtergrond verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Naar achteren verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
|
msgstr "Selectie naar bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Component aanmaken"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
|
|
msgstr "Meerdere componenten aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Knippen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-start verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Instantie losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
|
msgstr "Instanties losmaken"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
|
msgstr "Uitsluiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
|
msgstr "Afvlakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Verticaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-start"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Naar voren brengen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "Naar voorgrond brengen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
msgstr "Ga naar hoofdcomponent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Verbergen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
|
msgstr "Gebruikersinterface tonen/verbergen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
|
msgstr "Kruispunt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Masker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Plakken"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
|
|
msgstr "Flex-indeling verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
|
msgstr "Raster-layout verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Overschrijvingen opnieuw instellen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
|
msgstr "Laag selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
|
|
msgstr "In paneel Assets tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent tonen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
|
msgstr "Miniatuur verwijderen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Instellen als miniatuur"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
|
msgstr "Transformeren naar pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
|
msgstr "Vereniging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Masker wegnemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
|
|
msgstr "Hoofdcomponenten bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent bijwerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.collapse"
|
|
msgstr "Zijbalk inklappen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.expand"
|
|
msgstr "Zijbalk uitklappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Geschiedenis (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Lagen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
|
msgstr "Componenten"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
|
msgstr "Borden"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
|
msgstr "Groepen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
|
msgstr "Afbeeldingen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
|
msgstr "Maskers"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
|
msgstr "Lagen doorzoeken"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
|
msgstr "Vormen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
|
msgstr "Teksten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Geïmporteerde SVG-kenmerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Pagina's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Commentaar (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Kromme (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Ellips (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Bord (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Afbeelding (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Verplaatsen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Pad (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Rechthoek (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
|
msgstr "Sneltoetsen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Tekst (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
|
msgstr "Typografie (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
|
msgstr "**Code inspecteren** (alleen weergave)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Er zijn tot nu toe geen wijzigingen in de geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "%s verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "%s gewijzigd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Verplaatste objecten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "cirkels"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "kleur assets"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "componenten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "krommen"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "bord"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "groepen"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "grafische assets"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "objecten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "pagina's"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "paden"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "rechthoeken"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "vormen"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "teksten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "typografie-assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Nieuw: %s"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "cirkel"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "kleur asset"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "component"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "kromme"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "bord"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "groep"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "afbeelding"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "grafisch asset"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "object"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "pagina"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "pad"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "rechthoek"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "vorm"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "tekst"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "typografie asset"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Voortgang van %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.title"
|
|
msgstr "Geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Afwijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.more-info"
|
|
msgstr "Meer info"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Er zijn updates in gedeelde bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
|
msgstr "Klik om het pad te sluiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
|
msgstr "De plug-in bestaat niet of de URL is niet correct."
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.success"
|
|
msgstr "Plug-in met succes geladen."
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.title"
|
|
msgstr "Plug-ins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
|
msgstr "De URL van een plug-in invoeren"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde plug-ins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.install"
|
|
msgstr "Installeren"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
|
msgstr "Nog geen plug-ins geïnstalleerd"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
|
msgstr "Plug-in-lijst"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
|
msgstr "Openen"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
|
msgstr "Plug-in-beheer"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
|
msgstr "Plug-ins"
|