mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-08 16:00:19 -05:00
5271 lines
150 KiB
Text
5271 lines
150 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
|
"de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "Sie haben schon ein Konto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Überprüfen Sie Ihre E-Mail und klicken Sie auf den Link, um sich zu "
|
|
"verifizieren und Penpot zu nutzen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Passwort bestätigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Ein Demo-Konto erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "Wollen Sie es einfach ausprobieren?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das ist eine DEMO-VERSION, verwenden Sie es NICHT zum Arbeiten, die Projekte "
|
|
"werden regelmäßig gelöscht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "Passwort vergessen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Vollständiger Name"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-account-title"
|
|
msgstr "In mein Konto einloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Hier anmelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot ist das kostenlose Open-Source-Design-Tool für die Zusammenarbeit von "
|
|
"Design und Code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "GitHub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Geben Sie ein neues Passwort ein"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
|
msgstr "Der Wiederherstellungscode ist ungültig."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "Passwort erfolgreich geändert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Profil ist nicht verifiziert. Bevor Sie fortfahren, verifizieren Sie bitte "
|
|
"das Profil."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Link zur Wiederherstellung des Passworts wurde an Ihre E-Mail gesendet."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Sie sind dem Team beigetreten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "Mindestens 8 Zeichen"
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Passwort wiederherstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "Wir senden Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "Passwort vergessen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Passwort ändern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "Noch kein Konto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Konto erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Konto erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "Die Open-Source-Lösung für Design und Prototyping."
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie ein neues Konto erstellen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen "
|
|
"und Datenschutzrichtlinien zu."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
|
|
msgstr "...Branding, Illustrationen, Marketingmaterialien, usw."
|
|
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "Veröffentlichen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "Alle Penpot-Benutzer"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Link löschen möchten? Wenn Sie das tun, "
|
|
"wird er für niemanden mehr verfügbar sein"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(aktuell)"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "Link entfernen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "Link erstellen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "Link wurde erfolgreich kopiert"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "Verwalten von Berechtigungen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "1 Seite freigegeben"
|
|
msgstr[1] "%s Seiten freigegeben"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "Können kommentieren"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "Können den Code ansehen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "Jeder mit dem Link kann auf die Datei zugreifen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "Geteilte Seiten"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "Link zum Teilen wird hier erscheinen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "Nur Teammitglieder"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "Prototypen teilen"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "Alle auswählen"
|
|
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "Veröffentlichung aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "Teammanagement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot ist für Teams gedacht. Um gemeinsam an Projekten und Dateien zu "
|
|
"arbeiten, laden Sie Mitglieder ein"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "Teamwork!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lernen Sie die Grundlagen von Penpot und haben Sie Spaß mit diesem "
|
|
"praktischen Tutorial."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
msgstr "Tutorial starten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
msgstr "Praktisches Tutorial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erkunden Sie Penpot um mehr über die wichtigsten Funktionen zu erfahren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
msgstr "Tour starten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
msgstr "Benutzeroberfläche erkunden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
|
|
msgstr "Token kopiert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create"
|
|
msgstr "Neues Token generieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create-success"
|
|
msgstr "Der Zugangstoken wurde erfolgreich erstellt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Drücken Sie die Schaltfläche \"Neuen Token generieren\", um einen zu "
|
|
"generieren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
|
msgstr "Du hast bisher keine Token."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
|
|
msgstr "180 Tage"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
|
|
msgstr "30 Tage"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
|
|
msgstr "60 Tage"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
|
|
msgstr "90 Tage"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
|
|
msgstr "Abgelaufen am %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
|
|
msgstr "Läuft ab am %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
|
|
msgstr "Kein Ablaufdatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
|
|
msgstr "Persönliche Zugangstoken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Persönliche Zugangstoken stellen eine Alternative zu unserem Login/Passwort-"
|
|
"Authentifizierungssystem dar und können verwendet werden, um einer Anwendung "
|
|
"den Zugriff auf die interne Penpot-API zu ermöglichen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
|
|
msgstr "Der Token läuft am %s ab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
|
|
msgstr "Der Token hat kein Ablaufdatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Hinzufügen als gemeinsam genutzte Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(Kopie)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "Neues Team erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Ihr Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Team löschen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "Penpot-Datei herunterladen (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
msgstr "Standarddatei herunterladen (.svg + .json)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Duplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "%s Dateien duplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zu Bibliotheken hinzugefügte Dateien werden hier angezeigt. Versuchen Sie, "
|
|
"Ihre Dateien zu teilen oder fügen Sie sie aus unseren [Bibliotheken & "
|
|
"Vorlagen](https://penpot.app/libraries-Vorlagen.html) hinzu."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "%s Penpot-Dateien herunterladen (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "Zeichenflächen als PDF exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "Als PDF exportieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
msgstr "%s Dateien exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
msgstr "%s von %s Elementen ausgewählt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "Exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können den Elementen über die Designeigenschaften (unten in der rechten "
|
|
"Seitenleiste) Exporteinstellungen hinzufügen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
msgstr "Informationen zum Festlegen von Exporten bei Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
msgstr "Es gibt keine Elemente mit Exporteinstellungen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
msgstr "Auswahl exportieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
|
msgstr "%s Standarddateien herunterladen (.svg + .json)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.detail"
|
|
msgstr "* kann Komponenten, Grafiken, Farben und/oder Textstile enthalten."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eine oder mehrere Dateien, die Sie exportieren möchten, verwenden geteilte "
|
|
"Bibliotheken. Was möchten Sie mit den Assets* aus diesen Bibliotheken machen?"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dateien mit geteilten Bibliotheken werden exportiert, und ihre Verknüpfungen "
|
|
"bleiben erhalten."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
|
msgstr "Geteilte Bibliotheken exportieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geteilte Bibliotheken werden nicht exportiert und der Bibliothek werden "
|
|
"keine Assets hinzugefügt. "
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
|
msgstr "Assets aus geteilten Bibliotheken als gewöhnliche Objekte behandeln"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Datei wird exportiert, und alle externen Assets werden der "
|
|
"Dateibibliothek hinzugefügt."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
|
msgstr "Assets aus geteilten Bibliotheken in die Dateibibliothek aufnehmen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.title"
|
|
msgstr "Dateien exportieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
msgstr "Schriftart gelöscht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
msgstr "Alle ablehnen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die von Ihnen hochgeladenen benutzerdefinierten Schriftarten werden hier "
|
|
"angezeigt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgstr[0] "1 Schriftart hinzugefügt"
|
|
msgstr[1] "%s Schriftarten hinzugefügt"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jede Webschriftart, die Sie hier hochladen, wird der Liste der Schriftarten "
|
|
"hinzugefügt, die in den Texteigenschaften der Dateien dieses Teams verfügbar "
|
|
"ist. Schriftarten mit dem gleichen Schriftfamilien-Namen werden als **eine "
|
|
"einzige Schriftfamilie** gruppiert. Sie können Schriftarten in den folgenden "
|
|
"Formaten hochladen: **TTF, OTF und WOFF** (nur eine wird benötigt)."
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie sollten nur Schriftarten hochladen, die Sie besitzen oder für die Sie "
|
|
"eine Lizenz zur Verwendung in Penpot verfügen. Weitere Informationen finden "
|
|
"Sie im Abschnitt über Inhaltsrechte in den [Nutzungsbedingungen von Penpot]"
|
|
"(https://penpot.app/terms.html). Mehr über die [Lizenzierung von "
|
|
"Schriftarten erfahren Sie hier](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
msgstr "Alle hochladen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wir haben ein mögliches Problem in Ihren Schriften festgestellt, das mit den "
|
|
"vertikalen Metriken für verschiedene Betriebssysteme zusammenhängt. Um dies "
|
|
"zu überprüfen, können Sie Online-Dienste wie [diesen](https://vertical-"
|
|
"metrics.netlify.app/) verwenden. Außerdem empfehlen wir die Verwendung von "
|
|
"[Transfonter](https://transfonter.org/), um Webfonts zu generieren und "
|
|
"Fehler zu beheben. "
|
|
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
msgstr "Dateien importieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
msgstr "Huch! Wir konnten diese Datei nicht importieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Datei mit Komponenten v2 aktiviert, aber dieses Team unterstützt es noch "
|
|
"nicht."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde nicht "
|
|
"importiert."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
msgstr "%s Dateien wurden erfolgreich importiert."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
msgstr "Einige Dateien enthielten ungültige Objekte, die entfernt wurden."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
msgstr "Farben werden verarbeitet"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
msgstr "Komponenten werden verarbeitet"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
msgstr "Medien werden verarbeitet"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
msgstr "Seite %s wird verarbeitet"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
msgstr "Textstile werden verarbeitet"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
msgstr "Daten werden hochgeladen (%s/%s)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
msgstr "Datei %s wird hochgeladen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Personen einladen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken & Vorlagen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
msgstr "Entdecken Sie weitere und erfahren Sie, wie Sie beitragen können"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Beim Importieren der Vorlage ist ein Problem aufgetreten. Die Vorlage wurde "
|
|
"nicht importiert."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Gemeinsam genutzte Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "laden Ihrer Dateien …"
|
|
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
msgstr "laden Ihrer Schriftarten …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Verschieben nach"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "%s Dateien verschieben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Zu anderem Team verschieben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Neue Datei"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Neue Datei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Neues Projekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Neues Projekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "Keine Übereinstimmungen für “%s“ gefunden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Angeheftete Projekte werden hier angezeigt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich verifiziert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "Passwort wurde erfolgreich gespeichert!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s Mitglieder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Datei in neuem Tab öffnen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "Optionen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Passwort ändern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Anheften/Lösen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "Möchten Sie Ihr Konto entfernen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
msgstr "Als gemeinsam genutzte Bibliothek entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Suchen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Suche nach “%s“…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche auswählen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Theme auswählen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Alle Dateien anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Ihre Datei wurde erfolgreich gelöscht"
|
|
msgstr[1] "Ihre Dateien wurden erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Ihr Projekt wurde erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Ihre Datei wurde erfolgreich dupliziert"
|
|
msgstr[1] "Ihre Dateien wurden erfolgreich dupliziert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Ihr Projekt wurde erfolgreich dupliziert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Ihre Datei wurde erfolgreich verschoben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Ihre Dateien wurden erfolgreich verschoben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Ihr Projekt wurde erfolgreich verschoben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Teaminformationen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Teammitglieder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Teamprojekte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "UI-Theme"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Suchergebnisse"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Zum Suchen etwas eingeben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
msgstr "Veröffentlichung der Bibliothek aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Einstellungen aktualisieren"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn dieser Hook ausgelöst wird, dann werden die Eventdetails übermittelt"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
|
msgstr "Inhaltstyp"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
|
msgstr "Webhook erstellen"
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
|
msgstr "Webhook wurde erfolgreich erstellt."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Webhooks ermöglichen es, andere Websites und Anwendungen automatisch über "
|
|
"bestimmte Ereignisse bei Penpot zu informieren. Dies geschieht durch das "
|
|
"Versenden einer POST-Anfrage an die von Ihnen festgelegten URLs."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um einen Webhook hinzuzufügen, drücken Sie auf die Schaltfläche \"Webhook "
|
|
"hinzufügen\"."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
|
msgstr "Bisher wurden noch keine Webhooks erstellt."
|
|
|
|
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
|
msgstr "Webhook wurde erfolgreich aktualisiert."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Ihr Konto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Ihr Name"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
msgstr "Ihr Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
msgstr "Achtung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
msgstr "Zu aktualisierende Komponenten:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/users.cljs
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
|
msgstr "Auth-Provider für dieses Profil nicht erlaubt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
msgstr "Authentifizierungsanbieter ist nicht konfiguriert."
|
|
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anscheinend sind Sie nicht authentifiziert oder die Sitzung ist abgelaufen."
|
|
|
|
msgid "errors.bad-font"
|
|
msgstr "Die Schriftart %s konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
msgid "errors.bad-font-plural"
|
|
msgstr "Die Schriftarten %s konnten nicht geladen werden"
|
|
|
|
msgid "errors.cannot-upload"
|
|
msgstr "Die Mediendatei kann nicht hochgeladen werden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Ihr Browser kann diese Funktion nicht ausführen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse wird bereits verwendet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse wurde bereits validiert."
|
|
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
msgstr "Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht als Passwort verwenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/users.cljs
|
|
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
|
msgstr "Domain nicht zulässig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die E-Mail-Adresse «%s» hat viele permanente Unzustellbarkeitsberichte."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-email"
|
|
msgstr "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
|
|
msgstr "Bestätigungs-E-Mail muss übereinstimmen"
|
|
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Die E-Mail \"%s\" wurde als Spam oder dauerhaft abgelehnt gemeldet."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es scheint als würden Sie eine Datei öffnen, bei der die Funktion '%s' "
|
|
"aktiviert ist. Ihr aktuelle Version von Penpot unterstützt es aber nicht "
|
|
"oder hat die Funktion deaktiviert."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.feature-not-supported"
|
|
msgstr "Die Funktion '%s' wird nicht unterstützt."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es scheint eine Nichtübereinstimmung zwischen den aktivierten Funktionen und "
|
|
"den Funktionen der Datei zu geben. Die Migrationen für '%s' müssen "
|
|
"durchgeführt werden, bevor die Datei geöffnet werden kann."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Ungültige Farbe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
msgstr "Einladung ist ungültig"
|
|
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
msgstr "Diese Einladung wurde möglicherweise abgebrochen oder ist abgelaufen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "Die LDAP-Authentifizierung ist deaktiviert."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.max-quote-reached"
|
|
msgstr "Sie haben das Limit von '%s' erreicht. Kontaktieren Sie den Support."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "Das Bild ist zu groß, um eingefügt zu werden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es scheint, dass der Bildinhalt nicht mit der Dateierweiterung übereinstimmt."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Es scheint, dass dies kein gültiges Bild ist."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"In dem von Ihnen eingeladenen Profil sind E-Mails stummgeschaltet (Spam-"
|
|
"Berichte oder hohe Unzustellbarkeitsberichte)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "Bestätigungspasswort muss übereinstimmen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein"
|
|
|
|
msgid "errors.paste-data-validation"
|
|
msgstr "Ungültige Daten in der Zwischenablage"
|
|
|
|
msgid "errors.profile-blocked"
|
|
msgstr "Das Profil ist gesperrt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihr Profil hat stummgeschaltete E-Mails (Spam-Berichte oder hohe "
|
|
"Unzustellbarkeitsberichte)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
|
msgstr "Inkompatible Funktion '%s' erkannt"
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nicht genügend Mitglieder, um das Team zu verlassen, wahrscheinlich wollen "
|
|
"Sie es löschen."
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
msgstr "Das Mitglied, das Sie zuzuordnen möchten, existiert nicht."
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Besitzer kann das Team nicht verlassen, Sie müssen die Besitzerrolle neu "
|
|
"zuweisen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Unbekannter Token"
|
|
|
|
msgid "errors.validation"
|
|
msgstr "Validierungsfehler"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs
|
|
msgid "errors.version-not-supported"
|
|
msgstr "Die Datei hat eine inkompatible Versionsnummer"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.connection"
|
|
msgstr "Verbindungsfehler, URL ist nicht erreichbar"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
|
msgstr "Die URL erfüllt nicht die Validierungskriterien."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
|
msgstr "Die letzte Übertragung war nicht erfolgreich."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
|
msgstr "Fehler bei der SSL-Validierung."
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
|
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected"
|
|
msgstr "Unerwarteter Fehler bei der Validierung"
|
|
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
|
|
msgstr "Unerwarteter Status %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "Altes Passwort ist falsch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-go-to"
|
|
msgstr "Zum Penpot-Forum wechseln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wir sind froh, dass Sie hier sind. Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie "
|
|
"die Suchfunktion, bevor Sie einen Beitrag schreiben."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
msgstr "Penpot-Community"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Betreff"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte beschreiben Sie den Grund Ihrer E-Mail und geben Sie an, ob es sich um "
|
|
"ein Problem, eine Idee oder einem Bedenken handelt. Ein Mitglied unseres "
|
|
"Teams wird Ihnen so schnell wie möglich antworten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
|
msgstr "Zu X wechseln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
msgstr "Hier helfen wir Ihnen bei technischen Fragen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
msgstr "X Support-Konto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur"
|
|
msgstr "Weichzeichnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.fill"
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Originalbild herunterladen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.height"
|
|
msgstr "Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "Drehung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "Oben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Schatten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.size"
|
|
msgstr "Größe und Position"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Rahmen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Zentriert"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Innen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Außen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "Gepunktet"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "Mehrere"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "Durchgezogen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Schriftart"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Schriftgröße"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Schriftschnitt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
|
|
msgstr "Strichstärke"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Zeichenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Zeilenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
|
|
msgstr "Textdekoration"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr "Durchgestrichen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Unterstrichen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Texttransformation"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Kleinbuchstaben"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
|
msgstr "Kapitälchen"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
|
msgstr "Nicht gesetzt"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "Großbuchstaben"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.help"
|
|
msgstr ""
|
|
"Für weitere Informationen zum Thema \"Auswerten von Design-"
|
|
"Spezifikationen\", besuchen Sie bitte das Penpot-Hilfezentrum"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.more-info"
|
|
msgstr "Weitere Informationen zur Inspektion"
|
|
|
|
msgid "inspect.empty.select"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wählen Sie eine Form, ein Board oder eine Gruppe aus, um deren Eigenschaften "
|
|
"und Code zu überprüfen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "Komponente"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Kurve"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Zeichenfläche"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "Maske"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.multiple"
|
|
msgstr "%s Ausgewählt(e)"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Rechteck"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "Tastaturkürzel"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Akzeptieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.access-tokens"
|
|
msgstr "Zugangstoken"
|
|
|
|
msgid "labels.active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "Eigene Schriftart hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Alles"
|
|
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "und"
|
|
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie müssen ein wenig warten und es erneut versuchen. Wir führen eine kurze "
|
|
"Wartung an unseren Servern durch."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Bad Gateway"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Kommentare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "Community"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Passwort bestätigen"
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with"
|
|
msgstr "Weiter mit"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
msgstr "Sie können mit einem Penpot-Konto fortfahren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
|
msgstr "Link kopieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Neues Team erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Neuen Teamnamen eingeben"
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "Eigene Schriftarten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Kommentar löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Thread löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "Einladung löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "%s Dateien löschen"
|
|
|
|
msgid "labels.discard"
|
|
msgstr "Verwerfen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Entwürfe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
msgstr "Datei bearbeiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "Abgelaufen"
|
|
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "Exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "Feedback deaktiviert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Feedback gesendet"
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Schriftfamilie"
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "Schriftenhersteller"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "Stile"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Schriftarten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
msgstr "Github-Repository"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Feedback geben"
|
|
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "Hilfezentrum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Erledigte Kommentare ausblenden"
|
|
|
|
msgid "labels.inactive"
|
|
msgstr "Inaktiv"
|
|
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Installierte Schriftarten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut und wenn "
|
|
"das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Interner Fehler"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
msgstr "Einladungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken & Vorlagen"
|
|
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
msgstr "Einloggen oder anmelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.member"
|
|
msgstr "Mitglied"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Mitglieder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Neues Passwort"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie sind auf dem neuesten Stand! Neue Benachrichtigungen zu Kommentaren "
|
|
"werden hier angezeigt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
msgstr "Keine ausstehenden Einladungen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Drücken Sie auf die Schaltfläche **Personen einladen**, um Personen zu "
|
|
"diesem Team einzuladen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Möglicherweise existiert diese Seite nicht oder Sie haben keine "
|
|
"Zugriffsrechte darauf."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "Ups!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 Datei"
|
|
msgstr[1] "%s Dateien"
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
msgstr[0] "1 Zeichenfläche"
|
|
msgstr[1] "%s Zeichenflächen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 Projekt"
|
|
msgstr[1] "%s Projekte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Altes Passwort"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
msgstr "Nur Ihre"
|
|
|
|
msgid "labels.or"
|
|
msgstr "oder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Eigentümer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
msgstr "Ausstehend"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Projekte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Versionshinweise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "labels.reload-file"
|
|
msgstr "Datei neu laden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
msgstr "Mitglied entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Umbenennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Team umbenennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
msgstr "Einladung erneut senden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Wiederholen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Rolle"
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
msgid "labels.search"
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Schriftart suchen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Senden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Senden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "Wir befinden uns in der planmäßigen Wartung unserer Systeme."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "Service nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
msgid "labels.share"
|
|
msgstr "Teilen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.share-prototype"
|
|
msgstr "Prototyp teilen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Gemeinsam genutzte Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Alle Kommentare anzeigen"
|
|
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
msgstr "Kommentarliste anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Nur eigene Kommentare anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
msgstr "Tutorials"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.unpublish-multi-files"
|
|
msgstr "Veröffentlichung von %s-Dateien aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Team aktualisieren"
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Eigene Schriftarten hochladen"
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Hochladen…"
|
|
|
|
msgid "labels.view-only"
|
|
msgstr "Nur ansehen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Zuschauer"
|
|
|
|
msgid "labels.webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Neuen Kommentar schreiben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.you"
|
|
msgstr "(Sie)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
msgstr "Ihr Konto"
|
|
|
|
msgid "media.choose-image"
|
|
msgstr "Bild auswählen"
|
|
|
|
msgid "media.gradient"
|
|
msgstr "Verlauf"
|
|
|
|
msgid "media.image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
msgid "media.image.short"
|
|
msgstr "img"
|
|
|
|
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
|
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
|
|
|
|
msgid "media.linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Bild laden…"
|
|
|
|
msgid "media.radial"
|
|
msgstr "Radial"
|
|
|
|
msgid "media.solid"
|
|
msgstr "Einfarbig"
|
|
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Bibliothek ist leer. Sobald es als Geteilte Bibliothek hinzugefügt "
|
|
"wurde, können die von Ihnen erstellten Assets in den übrigen Dateien "
|
|
"verwendet werden. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Hinzufügen als gemeinsam genutzte Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sobald diese Datei als geteilte Bibliothek verwendet wird, können Sie die "
|
|
"Assets dieser Dateibibliothek in anderen Dateien verwenden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Hinzufügen von “%s” als gemeinsam genutzte Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
msgstr "Maximal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Neue E-Mail-Adresse verifizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wir senden Ihnen eine Nachricht an Ihre aktuelle E-Mail-Adresse “%s”, um "
|
|
"Ihre Identität zu überprüfen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ändern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.copy-token"
|
|
msgstr "Token kopieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
|
|
msgstr "Ablaufdatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.label"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
|
|
msgstr "Durch den Namen kann man erkennen, wofür der Token verwendet wird"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.submit-label"
|
|
msgstr "Token erzeugen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.create-access-token.title"
|
|
msgstr "Zugangstoken generieren"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook erstellen"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook erstellen"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.label"
|
|
msgstr "Payload-URL"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
|
|
msgstr "https://example.com/postreceive"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.accept"
|
|
msgstr "Token löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Token löschen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.title"
|
|
msgstr "Token löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen und mein Konto behalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Ja, mein Konto löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie Ihr Konto löschen, verlieren Sie alle Ihre aktuellen Projekte und "
|
|
"Archive."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Konversation löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Konversation löschen möchten? Alle "
|
|
"Kommentare in diesem Thread werden gelöscht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Konversation löschen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Anmerkung löschen möchten?"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
|
msgstr "Anmerkung löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Datei löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Datei löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Dateien löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s Dateien löschen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Lösche %s Dateien"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schriftschnitt löschen möchten? Sie wird "
|
|
"nicht mehr geladen, wenn sie bereits in einer Datei verwendet wird."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "Schriftschnitt löschen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Schriftart löschen möchten? Sie wird nicht "
|
|
"mehr geladen, wenn sie bereits in einer Datei verwendet wird."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Schriftart löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen wollen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Seite löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Projekt löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt löschen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Projekt löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Datei löschen"
|
|
msgstr[1] "Dateien löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgstr[0] "Es ist in keiner Datei aktiviert."
|
|
msgstr[1] "Sie sind in keiner Datei aktiviert."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Diese Bibliothek ist hier aktiviert: "
|
|
msgstr[1] "Diese Bibliotheken sind hier aktiviert: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?"
|
|
msgstr[1] "Möchten Sie diese Dateien wirklich löschen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Datei löschen"
|
|
msgstr[1] "Dateien löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team löschen möchten? Alle Projekte und "
|
|
"Dateien, die mit dem Team verbunden sind, werden dauerhaft gelöscht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Team löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Mitglied löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied aus dem Team löschen möchten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Teammitglied löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Assets, die bereits in dieser Datei verwendet wurden, bleiben dort erhalten "
|
|
"(das Design bleibt erhalten)."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Assets, die bereits in diesen Dateien verwendet wurden, bleiben dort "
|
|
"erhalten (das Design bleibt erhalten)."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.accept"
|
|
msgstr "Webhook löschen"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
|
msgstr "Möchten Sie diesen Webhook wirklich löschen?"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook löschen"
|
|
|
|
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook bearbeiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Einladung senden"
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
msgstr "E-Mails, durch Komma getrennt"
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Einige E-Mails stammen von aktuellen Teammitgliedern. Ihre Einladungen "
|
|
"werden nicht versendet."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
msgstr "Mitglieder in das Team einladen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Da Sie das einzige Mitglied dieses Teams sind, wird das Team zusammen mit "
|
|
"seinen Projekten und Dateien gelöscht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das %s-Team verlassen wollen?"
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können das Team nicht verlassen, wenn es kein anderes Mitglied gibt, das "
|
|
"Sie zum Besitzer ernennen können. Sie können das Team jedoch löschen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr "Sie sind der Eigentümer von %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Befördern und verlassen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
msgstr "Wählen Sie ein Mitglied aus, das befördert werden soll"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Wählen Sie ein Mitglied aus, das befördert werden soll"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team verlassen wollen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Verschieben"
|
|
msgstr[1] "Verschieben"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie diese Bibliothek verschieben wollen?"
|
|
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie diese Bibliotheken verschieben wollen?"
|
|
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Bibliothek verschieben"
|
|
msgstr[1] "Bibliotheken verschieben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
msgstr "Verschiebung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Befördern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie die Eigentümerschaft übertragen, ändern Sie Ihre Rolle in Admin und "
|
|
"verlieren einige Berechtigungen für dieses Team. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer zum Eigentümer befördern wollen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Zum Eigentümer befördern"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
|
msgstr "Veröffentlichen"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Bibliothek ist leer. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen "
|
|
"wollen?"
|
|
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.title"
|
|
msgstr "Leere Bibliothek veröffentlichen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Als gemeinsam genutzte Bibliothek entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sobald Sie diese Datai aus den geteilten Bibliotheken entfernen, steht Ihnen "
|
|
"die Bibliothek dieser Datei nicht mehr in anderen Dateien zur Verfügung."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Entfernen Sie “%s” als gemeinsam genutzte Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
msgstr "Minimal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Veröffentlichung aufheben"
|
|
msgstr[1] "Veröffentlichung aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Möchten Sie die Veröffentlichung dieser Bibliothek wirklich aufheben?"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Möchten Sie die Veröffentlichung dieser Bibliotheken wirklich aufheben?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Veröffentlichung der Bibliothek aufheben"
|
|
msgstr[1] "Veröffentlichung der Bibliotheken aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie sind dabei, Komponenten in einer gemeinsam genutzten Bibliothek zu "
|
|
"aktualisieren. Dies kann sich auf andere Dateien auswirken, die diese "
|
|
"verwenden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
|
msgstr "Komponenten in einer gemeinsamen Bibliothek aktualisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie sind dabei, eine Komponente in einer geteilten Bibliothek zu "
|
|
"aktualisieren. Dies kann sich auf andere Dateien auswirken, die diese "
|
|
"Komponente verwenden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Komponente aus einer geteilten Bibliothek aktualiseren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs
|
|
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
|
msgstr "Eine neue Version ist verfügbar, bitte aktualisieren Sie die Seite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Einladung erfolgreich gesendet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
|
msgstr "Einladungslink kopiert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können Ihr Profil nicht löschen. Weisen Sie Ihre Teams neu zu, bevor Sie "
|
|
"fortfahren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Profil erfolgreich gespeichert!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr "Verifizierungs-E-Mail an %s gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang!"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie sollten wissen, dass es viele Ressourcen gibt, die Ihnen den Einstieg in "
|
|
"Penpot erleichtern, wie z. B. das Benutzerhandbuch und unseren Youtube-Kanal."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Detaillierte Informationen über die Verwendung von Penpot. Vom Prototyping "
|
|
"bis zum Organisieren und Teilen von Designs."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
|
msgstr "Benutzerhandbuch"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können sich unsere Tutorials und die von unserer Community erstellten "
|
|
"Tutorials ansehen."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
|
msgstr "Video-Tutorials"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
|
msgstr "Bevor Sie beginnen"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um über den Fortschritt der Produktentwicklung und Neuigkeiten auf dem "
|
|
"Laufenden zu bleiben, abonnieren Sie den Penpot-Newsletter."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
|
|
msgstr ""
|
|
"Senden Sie mir Neuigkeiten über Penpot (Blogbeiträge, Video-Tutorials, "
|
|
"Streamings, ...)."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
|
|
msgstr "Datenschutz ist uns wichtig, hier können Sie das nachlesen "
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wir werden nur relevante E-Mails an Sie senden. Sie können sich jederzeit "
|
|
"über den Abmeldelink in jedem unserer Newsletter abmelden."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ich möchte Informationen über Produktaktualisierungen erhalten (neue "
|
|
"Funktionen, Veröffentlichung neuer Versionen, Verbesserungen...)."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot ist Open Source und wird sowohl von Kaleidos als auch von der "
|
|
"Community entwickelt, wo sich viele Leute bereits gegenseitig helfen. Jeder "
|
|
"kann mitmachen:"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein öffentlicher Raum zum Lernen, Teilen und Diskutieren über Penpot, seine "
|
|
"Gegenwart und Zukunft mit der gesamten Community und dem Penpot-Kernteam."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
|
msgstr "Mitwirkung in der Community"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier erfahren Sie, wie Sie bei Übersetzungen, Feature Requests, Core-"
|
|
"Entwicklung und der Fehlersuche helfen können…"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
|
msgstr "Leitfaden für Mitwirkende"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
msgstr "Willkommen bei Penpot!"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
|
|
msgstr "Mit der Erstellung eines Teams fortsetzen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
|
msgstr "Ohne Team fortsetzen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
|
msgstr "Team erstellen & einladen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
|
|
msgstr "Team erstellen und Einladungen versenden"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
|
|
msgstr "Sie können später einladen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
msgstr "Nach der Bennenung Ihres Teams, können Sie andere Personen einladen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
|
msgstr "Geben Sie den Namen des Teams ein"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
|
msgstr "Team erstellen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
|
msgstr "Team ohne Einladungen erstellen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
msgstr "Mitglieder einladen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Denken Sie daran, alle einzubeziehen. Entwickler, Designer, Manager... die "
|
|
"Vielfalt macht's :)"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
msgstr "Einladen mit der Rolle:"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
|
|
msgstr "Ohne Team starten"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
|
|
msgstr "Sie können später ein Team erstellen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
|
msgstr "Ja, abonnieren"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Abonnementanfrage wurde gesendet, wir senden Ihnen eine E-Mail zur "
|
|
"Bestätigung."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
|
msgstr "Datenschutzbestimmungen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
|
msgstr "Möchten Sie die Penpot-Nachrichten erhalten?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
msgstr "Ein Team erstellen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"In einem Team können Sie mit anderen Penpot-Nutzern zusammenarbeiten, die an "
|
|
"denselben Dateien und Projekten arbeiten."
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Dateien und Projekten"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
msgstr "Multiplayer-Edition"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
msgstr "Rollenverwaltung"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Mitgliedern"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
msgstr "100% kostenlos!"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
|
|
msgstr "Was ist ein Team?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
msgstr "Hier sind einige Vorlagen."
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
msgstr "Beginnen Sie mit dem Entwerfen"
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Zur Anmeldung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
|
|
msgstr "11-30"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
|
|
msgstr "2-10"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
|
|
msgstr "31-50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.adobe-xd"
|
|
msgstr "Adobe XD"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.canva"
|
|
msgstr "Canva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.developer"
|
|
msgstr "Developer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.figma"
|
|
msgstr "Figma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.founder"
|
|
msgstr "Gründer/VP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.freelancer"
|
|
msgstr "Ich bin ein Freelancer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.invision"
|
|
msgstr "InVision"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
|
msgstr "Los geht's!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.product-management"
|
|
msgstr "Produkt- oder Projektmanager"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.marketing"
|
|
msgstr "Marketing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
|
|
msgstr "Mehr als 50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.next"
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.other"
|
|
msgstr "Sonstiges (bitte angeben)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
|
|
msgstr "Ich arbeite an einem persönlichen Projekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.previous"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
|
|
msgstr "Was ist Ihre Rolle?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.select-option"
|
|
msgstr "Wählen Sie eine Option"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.sketch"
|
|
msgstr "Sketch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "labels.student-teacher"
|
|
msgstr "Schüler oder Lehrer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question3"
|
|
msgstr "Wie groß ist Ihr Team?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
|
msgid "settings.detach"
|
|
msgstr "Trennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Mehrere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs
|
|
msgid "settings.select-this-color"
|
|
msgstr "Elemente mit diesem Stil auswählen"
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
msgid "shortcut-section.basics"
|
|
msgstr "Grundlagen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.viewer"
|
|
msgstr "Ansicht"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.workspace"
|
|
msgstr "Arbeitsbereich"
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
|
msgstr "Ausrichtung"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
|
msgstr "Hauptmenü"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
|
msgstr "Ändern von Ebenen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
|
msgstr "Paneele"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
|
msgstr "Pfade"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
|
msgstr "Formen"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
|
msgstr "Werkzeuge"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
msgstr "Kommentare"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
msgstr "Punkt hinzufügen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
msgstr "Unten ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-center"
|
|
msgstr "Zentrieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
msgstr "Horizontal zentrieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-justify"
|
|
msgstr "Blocksatz"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
msgstr "Linksbündig ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
msgstr "Rechtsbündig ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
msgstr "Oben ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
msgstr "Mittig ausrichten (vertikal)"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
msgstr "Zeichenfläche aus Auswahl erstellen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bold"
|
|
msgstr "Umschalten auf Fettdruck"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
msgstr "Subtrahieren (Boolesche Operation)"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
msgstr "Ausschluss"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
msgstr "Schnittmenge"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
msgstr "Vereinigung"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
msgstr "In den Hintergrund"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
msgstr "Eins nach hinten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
msgstr "Eins nach vorne"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
msgstr "In den Vordergrund"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
msgstr "Verlauf löschen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-component"
|
|
msgstr "Komponente erstellen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
msgstr "Neues Projekt erstellen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
msgstr "Ausschneiden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
msgstr "Auszoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
msgstr "Punkt löschen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
msgstr "Komponente lösen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
msgstr "Kurve"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
msgstr "Board"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
msgstr "Pfad zeichnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
msgstr "Rechteck"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
msgstr "Duplizieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
msgstr "Formen exportieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal spiegeln"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "Vertikal spiegeln"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
|
msgstr "Schriftgröße verkleinern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
|
msgstr "Schriftgröße erhöhen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "Zu den Entwürfen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "Zu gemeinsam genutzten Bibliotheken wechseln"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "Gruppieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "Horizontal verteilen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
msgstr "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
msgstr "Einzoomen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
msgstr "Bild einfügen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.italic"
|
|
msgstr "Umschalten auf Kursivdruck"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
msgstr "Punkte verbinden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
|
|
msgstr "Buchstabenabstand verringern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
|
|
msgstr "Buchstabenabstand erhöhen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-height-dec"
|
|
msgstr "Zeilenhöhe verringern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-height-inc"
|
|
msgstr "Zeilenhöhe erhöhen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.line-through"
|
|
msgstr "Durchgestrichen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
msgstr "Zur Ecke umwandeln"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
msgstr "Kurve erstellen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
msgstr "Maskieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
msgstr "Punkte zusammenführen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
msgstr "Verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
msgstr "Schnell nach unten verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
msgstr "Schnell nach links verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
msgstr "Schnell nach rechts verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
msgstr "Schnell nach oben verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
msgstr "Punkte verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
msgstr "Nach unten verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
msgstr "Nach links verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
msgstr "Nach rechts verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
msgstr "Nach oben verschieben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
msgstr "Nächstes Board"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
msgstr "Kein Tastaturkürzel gefunden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 100% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 10% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 20% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 30% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 40% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 50% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 60% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 70% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 80% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
msgstr "Deckkraft auf 90% setzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
msgstr "Farbwähler"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
msgstr "Zum Kommentarbereich im Ansichtsmodus"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
msgstr "Zum Dashboard"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
|
msgstr "Zur Spezifikation im Ansichtsmodus"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
msgstr "Zum Ansichtsmodus"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
msgstr "Zum Ansichtsmodus"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
msgstr "Zum Arbeitsbereich"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
msgstr " oder "
|
|
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
msgstr "Einfügen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
msgstr "Vorheriges Board"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
msgstr "Wiederholen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
msgstr "Zoom zurücksetzen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.scale"
|
|
msgstr "Skalieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
|
msgstr "Tastaturkürzel suchen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
msgstr "Alles auswählen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-next"
|
|
msgstr "Nächste Ebene auswählen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
|
msgstr "Übergeordnete Ebene auswählen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-prev"
|
|
msgstr "Vorherige Ebene auswählen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
msgstr "Punkte trennen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
msgstr "Tastaturkürzel ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
msgstr "An den Punkten ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Am Pixelraster ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
msgstr "Mit der Bearbeitung beginnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-measure"
|
|
msgstr "Mit der Vermessung beginnen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
|
msgstr "Mit der Vermessung abbrechen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-center"
|
|
msgstr "Zentriert ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-justify"
|
|
msgstr "Blocksatz"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-left"
|
|
msgstr "Linksbündig ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.text-align-right"
|
|
msgstr "Rechtsbündig ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Miniaturansichten festlegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
msgstr "Tastaturkürzel"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische Ausrichtung umschalten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
msgstr "Assets einblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
msgstr "Farbpalette ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
msgstr "Fokusmodus umschalten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
|
msgstr "Vollbild aktivieren/deaktivieren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
|
msgstr "Hilfslinien anzeigen / ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
msgstr "Verlauf ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
msgstr "Ebenen ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
|
msgstr "Flex-Layout hinzufügen/entfernen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
|
msgstr "Grid-Layout hinzufügen/entfernen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
msgstr "Auswahl sperren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
msgstr "Seitenverhältnis sperren/entsperren"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
|
msgstr "Lineale anzeigen / ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
|
msgstr "An Hilfslinien ausrichten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
msgstr "Textpalette ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
|
msgstr "Theme ändern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
msgstr "Elemente ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
msgstr "Zoom-Optionen umschalten"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.underline"
|
|
msgstr "Unterstrichen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
msgstr "Rückgängig"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
msgstr "Gruppierung aufheben"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
msgstr "Maske entfernen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
msgstr "Vertikal verteilen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
|
msgstr "Ansicht mit Zoomwerkzeug verkleinern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
|
msgstr "Ansicht mit Zoomwerkzeug vergrößern"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zur Auswahl zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Schriftenhersteller - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Schriftarten - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Projekte - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Suchen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Gemeinsam genutzte Bibliotheken - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Gestaltungsfreiheit für Teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "title.settings.access-tokens"
|
|
msgstr "Profil - Zugangstokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Feedback geben - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Einstellungen - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Passwort - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Profil - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
msgstr "Einladungen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Mitglieder - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Einstellungen - %s - Penpot"
|
|
|
|
msgid "title.team-webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Ansichtsmodus - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieser geteilte Link ist nicht mehr gültig. Erstellen Sie einen neuen oder "
|
|
"bitten Sie den Eigentümer um einen neuen Link."
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
|
msgstr "Entschuldigung!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "Keine Zeichenflächen auf der Seite gefunden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "Keine Zeichenfläche gefunden."
|
|
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
msgstr "Kommentare (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "Interaktionen nicht anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Vollbildmodus"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
|
msgstr "Spezifikation (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
msgstr "Interaktionen"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
msgstr "Interaktionen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Link kopieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Interaktionen anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Interaktionen beim Klicken anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
|
msgstr "Die letzte Übertragung war erfolgreich."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Zentrieren (horizontal) (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Horizontal verteilen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Linksbündig ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Rechtsbündig ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Unten ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Mittig ausrichten (vertikal) (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Vertikal verteilen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Oben ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Alle Assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Farben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Komponenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Gruppe erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ihre Elemente werden automatisch nach diesem Schema benannt: \"Gruppenname / "
|
|
"Elementname\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Duplizieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
|
msgstr "Hauptkomponente duplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.filter"
|
|
msgstr "Filtern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "Grafiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Gruppieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Name der Gruppe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
msgstr "Bibliotheken"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
msgstr "lokale Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "Keine Assets gefunden"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.open-library"
|
|
msgstr "Bibliotheksdatei öffnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Umbenennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
msgstr "Gruppe umbenennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Assets suchen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgstr[0] "%s Element ausgewählt"
|
|
msgstr[1] "%s Elemente ausgewählt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.shared-library"
|
|
msgstr "Geteilte Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgstr[0] "1 Komponente"
|
|
msgstr[1] "% Komponenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.sort"
|
|
msgstr "Sortieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Textstile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "Schriftart"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Wechseln Sie zur Stilbibliotheksdatei, um sie zu bearbeiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Zeichenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Zeilenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
|
|
msgstr "Textstile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Texttransformation"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
msgstr "Gruppierung aufheben"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
|
msgstr "Bereich erstellen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
|
msgstr "Board erstellen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
|
msgstr "Zellen zusammenführen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
|
msgstr "1 Spalte rechts einfügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
|
msgstr "1 Spalte links einfügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
|
msgstr "Spalte löschen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
|
msgstr "Spalte und Formen löschen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
|
msgstr "Spalte duplizieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
|
msgstr "1 Zeile unterhalb einfügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
|
msgstr "1 Zeile oberhalb einfügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
|
msgstr "Zeile löschen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
|
msgstr "Zeile und Formen löschen"
|
|
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
|
msgstr "Zeile duplizieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
msgstr "Fokus-Modus"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
msgstr "Fokus aus"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
msgstr "Fokus an"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
|
msgstr "Auswahl"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Linearer Farbverlauf"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Radialer Farbverlauf"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische Ausrichtung deaktivieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionale Skalierung deaktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
msgstr "Textskalierung deaktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
msgstr "Ausrichten an Hilfslinien deaktivieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Ausrichten am Pixel deaktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische Ausrichtung aktivieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionale Skalierung aktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
|
msgstr "Textskalierung aktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
|
msgstr "An Hilfslinien ausrichten"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Ausrichten am Pixel aktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
|
msgstr "Namen von Zeichenflächen ausblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
|
msgstr "Hilfslinien ausblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Farbpalette ausblenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster ausblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Lineale ausblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
|
msgstr "Schriftartenpalette ausblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
|
msgstr "Hilfe und Infos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
|
msgstr "Ansicht"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.redo"
|
|
msgstr "Wiederherstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Alles auswählen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
|
msgstr "Namen der Zeichenflächen anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
|
msgstr "Hilfslinien anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Farbpalette einblenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster einblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Lineale einblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
|
msgstr "Schriftartenpalette anzeigen"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
|
msgstr "Zum dunklen Theme wechseln"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
|
msgstr "Zum hellen Theme wechseln"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.undo"
|
|
msgstr "Rückgängig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Fehler beim Speichern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Gespeichert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.unsaved"
|
|
msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Ansichtsmodus (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom"
|
|
msgstr "Vergrößern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
|
msgstr "Füllen - Skalieren zum Füllen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
|
msgstr "Anpassen - Verkleinern zum Einpassen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
|
msgstr "Vollbild"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zur Auswahl zoomen"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
|
|
msgstr "Grid bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
|
|
msgstr "Beenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand"
|
|
msgstr "4-seitige Abstandsoptionen anzeigen"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
|
|
msgstr "Raster bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
|
|
msgstr "Fertig"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
|
|
msgstr "Lokalisieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
|
msgstr "Grid-Layout lokalisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr "%s Farben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
|
|
msgstr "In Ihrer Bibliothek sind noch keine Farbstile vorhanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
|
msgstr "In Ihrer Bibliothek sind noch keine Textstile vorhanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Dateibibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
|
msgstr "HSV"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Aktuelle Farben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
|
msgstr "RGB-komplementär"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Farbstil speichern"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr "%s Komponenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Dateibibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr "%s Grafik(en)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN IN DIESER DATEI"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEK"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library-updates"
|
|
msgstr "AKTUALISIERUNGEN DER BIBLIOTHEK"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.loading"
|
|
msgstr "Laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es gibt keine gemeinsam genutzte Bibliotheken, die aktualisiert werden müssen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "Keine Übereinstimmungen für “%s“ gefunden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
|
msgstr "Es sind keine gemeinsam genutzte Bibliotheken verfügbar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Suche nach gemeinsam genutzten Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "GEMEINSAM GENUTZTE BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliothek verknüpfen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
|
msgstr "Mehrere Textstile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
|
msgstr "Verknüpfung aller Textstile aufheben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr "%s Textstile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliothek trennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
|
|
msgstr "alle Änderungen anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "AKTUALISIERUNG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
|
msgstr "Klicken Sie auf den + Button um Interaktionen hinzuzufügen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "Weichzeichnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Gruppe weichzeichnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Auswahl weichzeichnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.clip-content"
|
|
msgstr "Inhalt beschneiden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Komponente"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
|
msgstr "Anmerkung"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.copy"
|
|
msgstr "Kopie"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
|
msgstr "Eine Anmerkung erstellen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
|
msgstr "Eine Anmerkung bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.main"
|
|
msgstr "Hauptkomponente"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.swap"
|
|
msgstr "Komponente austauschen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
|
msgstr "Es gibt noch keine Assets in dieser Bibliothek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints"
|
|
msgstr "Beschränkungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "Unten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "Mittig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
|
msgstr "Beim Scrollen fixieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
|
msgstr "Links & Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "Skalieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "Oben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
|
msgstr "Oben & Unten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
|
msgstr "Auswahl exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
|
msgstr[0] "Ein Element exportieren"
|
|
msgstr[1] "%s Elemente exportieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Suffix"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
|
msgstr "Export abgeschlossen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Exportiere…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
|
msgstr "Export fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
|
msgstr "Export unerwartet langsam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
|
msgstr "Flow-Startpunkt hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
|
msgstr "Flow"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
|
msgstr "Flow-Startpunkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
|
msgstr "Flow-Startpunkte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
|
|
msgstr "Raster"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "Farbe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Zwischenräume"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Rand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "Zeilen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Als Standard festlegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
|
msgstr "Art"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Unten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Zentriert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Gestreckt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Oben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Standardwerte verwenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Zeile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Quadrat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Gruppe füllen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Gruppe einrahmen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.guides.title"
|
|
msgstr "Hilfslinien"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.height"
|
|
msgstr "Höhe"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.inspect"
|
|
msgstr "Spezifikation"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
|
msgstr "nach einer Verzögerung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
|
msgstr "Animation"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
|
msgstr "Auflösen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
|
msgstr "Push"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
|
msgstr "Reinfahren"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
|
msgstr "Hintergrund hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
|
msgstr "Schließen, wenn außerhalb geklickt wird"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
|
msgstr "Overlay schließen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay %s schließen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
|
msgstr "Verzögerung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
|
msgstr "Dauer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
|
msgstr "Easing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
|
msgstr "Ease"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
|
msgstr "Ease in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
|
msgstr "Ease in out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
|
msgstr "Ease out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
|
msgstr "In"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
|
msgstr "Mauszeiger-Eintritt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
|
msgstr "Mauszeiger-Austritt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
|
msgstr "Navigation zu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
|
msgstr "Navigation zu: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
|
msgstr "(nicht festgelegt)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
|
msgstr "Offset-Effekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
|
msgstr "Beim Klicken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
|
msgstr "Overlay öffnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay %s öffnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
|
msgstr "URL öffnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
|
msgstr "Out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
|
msgstr "Unten mittig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
|
msgstr "Unten links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
|
msgstr "Unten rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
|
msgstr "Zentriert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
|
msgstr "Manuell"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
|
msgstr "Oben mittig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
|
msgstr "Oben links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
|
msgstr "Oben rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
|
msgstr "Scrollposition beibehalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
|
msgstr "Zum vorherigen Screen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
|
msgstr "Relativ zu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
|
msgstr "sich selbst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
|
msgstr "Overlay-Sichtbarkeit umschalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay-Sichtbarkeit für %s umschalten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
|
msgstr "Auslöser"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
|
msgstr "Beim Überfahren mit dem Mauszeiger"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
|
msgstr "Bei gedrückter Maustaste"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interactions"
|
|
msgstr "Interaktionen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Farbe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Farbig nachbelichten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Farbig abwedeln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Abdunkeln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Differenz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Ausschluss"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Hartes Licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Farbton"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Aufhellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Luminanz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Multiplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Ineinanderkopieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Sättigung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Negativ multiplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Weiches Licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
|
msgstr "Ebene"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
|
msgstr "Ebenen gruppieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Ausgewählte Ebenen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
|
|
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Max.Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Max.Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Min.Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Min.Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Maximale Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Maximale Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Mindesthöhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Mindestbreite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
|
msgstr "Unten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
|
|
msgstr "Spalte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
|
|
msgstr "Spalte umkehren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
|
|
msgstr "Reihe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
|
|
msgstr "Reihe umkehren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.gap"
|
|
msgstr "Abstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin"
|
|
msgstr "Rand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
|
|
msgstr "Alle Seiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
|
|
msgstr "Einfacher Rand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.packed"
|
|
msgstr "kompakt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
|
msgstr "Padding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
|
|
msgstr "Alle Seiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
|
msgstr "Einfaches Padding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-around"
|
|
msgstr "im Leerraum verteilt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-between"
|
|
msgstr "Abstand zwischen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.top"
|
|
msgstr "Oben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
|
msgstr "Weitere Farben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
|
msgstr "Weitere Bibliotheksfarben"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.opacity"
|
|
msgstr "Deckkraft"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Prototyp"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
|
|
msgstr "Unten links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
|
|
msgstr "Unten rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-left"
|
|
msgstr "Oben links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-right"
|
|
msgstr "Oben rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
|
msgstr "Alle Ecken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
|
|
msgstr "Ecken einzeln anpassen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
|
msgstr "Aktuell"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.retry"
|
|
msgstr "Wiederholen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Drehung"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.search-font"
|
|
msgstr "Schriftart suchen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wählen Sie eine Form, Zeichenfläche oder Gruppe aus, um eine Verbindung zu "
|
|
"einer anderen Zeichenfläche herzustellen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
|
msgstr "Ausgewählte Farben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Auswahl füllen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Auswahl einrahmen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Weichzeichnen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
|
msgstr "Schattenfarbe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Schlagschatten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Schatten nach innen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Streuung"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Schatten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Gruppe schattieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Auswahl schattieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
|
msgstr "In Exporten anzeigen"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
|
msgstr "Im Ansichtsmodus anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Größenvoreinstellungen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke"
|
|
msgstr "Rahmen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
|
msgstr "Punkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
|
msgstr "Diamant-Marker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
|
msgstr "Diamant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
|
msgstr "Pfeil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
|
msgstr "Pfeil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
|
msgstr "Rund"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
|
msgstr "Rechteckig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
|
msgstr "Quadrat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
|
msgstr "Rechteck"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
|
|
msgstr "Dreieckiger Pfeil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
|
msgstr "Dreieck"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
|
msgstr "Konturfarbe"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
|
msgstr "Konturbreite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Zentriert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Gestrichelt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Gepunktet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Innen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Mehrere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Außen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Durchgezogen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Unten ausrichten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "An Mitte ausrichten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Oben ausrichten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "von links nach rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "von rechts nach links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Automatische Höhe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Automatische Breite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Feste Größe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Zeichenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Zeilenabstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
|
msgstr "Kleinbuchstaben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Durchgestrichen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
|
|
msgstr "Zentrieren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
|
|
msgstr "Ausrichtung in der Breite (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
|
|
msgstr "Linksbündig ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
|
|
msgstr "Rechtsbündig ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Gruppe Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Ausgewählter Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
|
msgstr "Kapitälchen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Unterstrichen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|
msgstr "Großbuchstaben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verwenden Sie die Wiedergabetaste in der Kopfzeile, um die Prototypansicht "
|
|
"zu wechseln."
|
|
|
|
msgid "workspace.options.width"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.x"
|
|
msgstr "X-Achse"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.y"
|
|
msgstr "Y-Achse"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
|
msgstr "Ankerpunkt hinzufügen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
|
msgstr "Ankerpunkt entfernen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Ankerpunkte zeichnen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Ankerpunkte verbinden (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "in Ecke umwandeln (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "in Kurve umwandeln (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Ankerpunkte zusammenlegen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Ankerpunkte verschieben (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Ankerpunkte trennen (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "An Ankerpunkten ausrichten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
|
|
msgstr "Flex-Layout hinzufügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
|
|
msgstr "Grid-Layout hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "In den Hintergrund"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Eins nach hinten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
|
msgstr "Anmerkung erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
|
msgstr "Auswahl auf Zeichenfläche"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Komponente erstellen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
|
|
msgstr "Mehrere Komponenten erstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Ausschneiden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
|
msgstr "Startpunkt löschen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Instanz trennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
|
msgstr "Instanzen trennen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
|
msgstr "Subtrahieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Duplizieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
|
msgstr "Ausschließen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
|
msgstr "Pfade reduzieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal spiegeln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Vertikal spiegeln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
|
msgstr "Startpunkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Eins nach vorne"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "In den Vordergrund"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
msgstr "Zur Hauptkomponentendatei wechseln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Gruppieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Ausblenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
|
msgstr "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
|
msgstr "Überlappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Sperren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Maskieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Einfügen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
|
|
msgstr "Flex-Layout entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
|
msgstr "Grid-Layout entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Änderungen zurücksetzen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
|
msgstr "Hauptkomponente wiederherstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
|
msgstr "Ebene auswählen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
|
|
msgstr "Im Assets-Panel anzeigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Hauptkomponente anzeigen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
|
msgstr "Vorschaubild entfernen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Als Vorschaubild festlegen"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
|
msgstr "In Pfade umwandeln"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Gruppierung aufheben"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Entsperren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Maske entfernen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
|
|
msgstr "Hauptkomponenten aktualisieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Hauptkomponente aktualisieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.collapse"
|
|
msgstr "Seitenleiste ausblenden"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.expand"
|
|
msgstr "Seitenleiste einblenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Verlauf (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Ebenen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
|
msgstr "Komponenten"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
|
msgstr "Zeichenflächen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
|
msgstr "Bilder"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
|
msgstr "Masken"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
|
msgstr "Ebenen durchsuchen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
|
msgstr "Formen"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs,
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Importierte SVG-Attribute"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Seiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Farbpalette (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Kommentare (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Stift (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Zeichenfläche (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Bild (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Verschieben (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Pfad (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Rechteck (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
|
msgstr "Tastaturkürzel (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Text (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
|
msgstr "Typografien (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
|
msgstr "Fertig"
|
|
|
|
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
|
msgstr "**Code inspizieren** (nur ansehen)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Es gibt bisher keine Änderungen im Verlauf"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "%s gelöscht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "%s verändert"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Verschobene Objekte"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "Kreise"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "Farben"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "Komponenten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "Kurven"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "Zeichenfläche"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "Grafiken"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "Objekte"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "Seiten"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "Pfade"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "Rechtecke"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "Formen"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Neu: %s"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "Farben"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "Komponente"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "Kurve"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "Zeichenfläche"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "Grafik"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "Objekt"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "Seite"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "Rechteck"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "Form"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Vorgang über %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.title"
|
|
msgstr "Verlauf"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Ignorieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.more-info"
|
|
msgstr "Mehr Info"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Es gibt Updates in gemeinsam genutzten Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
|
msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
|
msgstr "An den Hilfslinien des Lineals ausrichten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "An den Hilfslinien des Lineals ausrichten deaktivieren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "An den Hilfslinien des Lineals ausrichten"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.title"
|
|
msgstr "Plugins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
|
msgstr "Eine URL des Plugins eingeben"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.install"
|
|
msgstr "Installieren"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
|
msgstr "Installierte Plugins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
|
msgstr "Öffnen"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
|
msgstr "Noch keine Plugins installiert"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
|
msgstr "Das Plugin existiert nicht oder die URL ist nicht korrekt."
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
|
msgstr "Plugin-Manager"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
|
msgstr "Liste der Plugins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
|
msgstr "Plugins"
|
|
|
|
msgid "workspace.plugins.success"
|
|
msgstr "Plugin wurde korrekt geladen."
|