mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
aadc3c25db
Currently translated at 100.0% (1209 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
4617 lines
134 KiB
Text
4617 lines
134 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 23:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hugo Figueira <hugo.figueira7@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "Já possui uma conta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verifique seu e-mail e clique no link de verificação para começar a usar o "
|
|
"Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmar senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Criar conta de demonstração"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "Quer apenas experimentar?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este é um serviço DEMONSTRATIVO, NÃO USE para trabalho real, os projetos "
|
|
"serão apagados periodicamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "Esqueceu a senha?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Nome completo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Entrar aqui"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-title"
|
|
msgstr "Bom te ver de novo!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "Github"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Digite uma nova senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
|
msgstr "Concordo em subscrever a lista de e-mails do Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
|
msgstr "O código de recuperação é inválido."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr "Perfil não verificado. Por favor, verifique o perfil antes de continuar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "Link de recuperação de senha foi enviado para sua caixa de entrada."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Entrou para a equipe com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "Pelo menos 8 caracteres"
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "Política de privacidade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Recuperar senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "Enviaremos para você um e-mail com instruções"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "Esqueceu a senha?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Mudar sua senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "Ainda não tem uma conta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Criar uma conta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-subtitle"
|
|
msgstr "É de graça, é Open Source"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Criar uma conta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "A solução de código aberto para design e prototipagem."
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "Termos de serviço"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ao criar uma nova conta, você concorda com nossos termos de serviço e "
|
|
"política de privacidade."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "Enviamos um e-mail de verificação para"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza de que deseja remover este link? Se você fizer isso, ele não "
|
|
"estará mais disponível para ninguém"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "Obter link"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "Link copiado com sucesso"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
|
msgstr "Link excluído com sucesso"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-access"
|
|
msgstr "Pode acessar"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-view"
|
|
msgstr "Pode visualizar"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "Qualquer pessoa com o link terá acesso"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "O link compartilhável aparecerá aqui"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.remove-link"
|
|
msgstr "Remover link"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "Compartilhar protótipos"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all-pages"
|
|
msgstr "Todas as páginas"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-current-page"
|
|
msgstr "Somente esta página"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-selected-pages"
|
|
msgstr "Páginas selecionadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Adicionar à Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "Alterar e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(copiar)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "+ Criar nova equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Sua Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Deletar equipe"
|
|
|
|
msgid "dashboard.draft-title"
|
|
msgstr "Rascunho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "Duplicar %s arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.empty-files"
|
|
msgstr "Você ainda não tem arquivos aqui"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ah não! Você ainda não tem arquivos! Se você quiser experimentar alguns "
|
|
"modelos, vá para [Bibliotecas & "
|
|
"modelos](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "Exportar pranchetas para PDF…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "Exportar para PDF"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
msgstr "Exportar %s arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
msgstr "%s de %s elementos selecionados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode adicionar configurações de exportação em elementos nas "
|
|
"propriedades de design (na parte inferior da barra lateral direita)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
msgstr "Informações sobre como configurar exportações na Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
msgstr "Não há elementos com configurações de exportação."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
msgstr "Exportar seleção"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-single"
|
|
msgstr "Exportar arquivo"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.detail"
|
|
msgstr "* Pode incluir componentes, gráficos, cores e/ou tipografias."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um ou mais arquivos que você deseja exportar estão usando bibliotecas "
|
|
"compartilhadas. O que você quer fazer com seus recursos*?"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"arquivos com bibliotecas compartilhadas serão incluídos na exportação, "
|
|
"mantendo sua vinculação."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
|
msgstr "Exportar bibliotecas compartilhadas"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
msgstr "Fonte deletada"
|
|
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
msgstr "Você ainda não tem nenhuma fonte personalizada instalada."
|
|
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Qualquer fonte da web que você carregar aqui será adicionada à lista de "
|
|
"família de fontes disponível nas propriedades de texto dos arquivos desta "
|
|
"equipe. As fontes com o mesmo nome de família de fontes serão agrupadas "
|
|
"como uma **única família de fontes**. Você pode fazer upload de fontes com "
|
|
"os seguintes formatos: **TTF, OTF e WOFF** (apenas uma será necessária)."
|
|
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você deve carregar apenas fontes que possui ou tem licença para usar na "
|
|
"Penpot. Descubra mais na seção de Direitos de conteúdo nos [Termos de "
|
|
"Serviço da Penpot](https://penpot.app/terms.html). Você pode também querer "
|
|
"ler sobre [licenciamento de fontes](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
msgstr "Importar arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Convidar para a equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Sair da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "carregando seus arquivos…"
|
|
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
msgstr "carregando suas fontes …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Mover para"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "Mover %s arquivos para"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Mover para outra equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Novo arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Novo arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Novo projeto"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Novo projeto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Projetos fixados aparecerão aqui"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Seu endereço de e-mail foi atualizado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Seu endereço de e-mail foi verificado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "Senha salva com sucesso!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s membros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Abrir arquivo em uma nova guia"
|
|
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Alterar senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Fixar/Desafixar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Projetos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.promote-to-owner"
|
|
msgstr "Promover a proprietário"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "Quer remover sua conta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
msgstr "Remover da Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Pesquisar…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Pesquisando por “%s“…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Selecionar idioma da UI"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Selecionar tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Mostrar todos os arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr "Seu arquivo foi excluído com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Seu projeto foi excluído com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgstr "Seu arquivo foi duplicado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Seu projeto foi duplicado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Seu arquivo foi movido com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Seus arquivos foram movidos com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Seu projeto foi movido com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.switch-team"
|
|
msgstr "Trocar de equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Informação da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Membros da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Projetos da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "Tema da UI"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Digite para pesquisar resultados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Atualizar configurações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Sua conta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Seu nome"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
msgstr "Sua Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "Tem certeza?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "ds.updated-at"
|
|
msgstr "Atualizado: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Seu navegador não pode fazer esta operação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "E-mail já utilizado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "E-mail já validado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "E-mail de confirmação deve ser o mesmo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "Algo errado aconteceu."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.google-auth-not-enabled"
|
|
msgstr "Autenticação com google desativada no backend"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Cor inválida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "Autenticação por LDAP está desativada."
|
|
|
|
msgid "errors.media-format-unsupported"
|
|
msgstr "O formato da imagem não é compatível (deve ser svg, jpg ou png)."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "A imagem é muito grande para ser inserida."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr "Parece que o conteúdo da imagem não corresponde à extensão do arquivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Parece que esta não é uma imagem válida."
|
|
|
|
msgid "errors.network"
|
|
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor backend."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "A senha de confirmação deve ser a mesma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "O registro de contas está desativado no momento."
|
|
|
|
msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid"
|
|
msgstr "Você deve aceitar nossos termos de serviço e política de privacidade."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "Um erro inesperado ocorreu."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Token desconhecido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "O nome de usuário ou a senha parecem estar errados."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "A senha antiga está incorreta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.chat-start"
|
|
msgstr "Junte-se ao chat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
|
msgstr "Com vontade de falar? Converse conosco no Gitter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Assunto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, descreva o motivo do seu e-mail, especificando se é um problema, "
|
|
"uma ideia ou uma dúvida. Um membro de nossa equipe responderá o mais rápido "
|
|
"possível."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "Um erro ocorreu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.blur"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.fill"
|
|
msgstr "Preencher"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Baixar imagem original"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "Raio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "Rotação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Fora"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "Pontilhado"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "Misto"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography"
|
|
msgstr "Tipografia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Família da fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Tamanho da fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Estilo da fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento entre letras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Altura da linha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
|
|
msgstr "Decoração de texto"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr "Riscado"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Sublinhado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformação de texto"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
|
msgstr "Iniciais em maiúsculas"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "Maiúsculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Prancheta"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
|
|
msgstr "%s selecionados"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Retângulo"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.info"
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
msgid "history.alert-message"
|
|
msgstr "Você está vendo a versão %s"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "Adicionar fonte personalizada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que você precisa esperar um pouco e tentar novamente; estamos "
|
|
"realizando pequenas manutenções em nossos servidores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Erro do servidor (Bad Gateway)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgid "labels.centered"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmar senha"
|
|
|
|
msgid "labels.content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Criar nova equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Insira o nome da nova equipe"
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "Fontes personalizadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Excluir comentário"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Excluir tópico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "Excluir %s arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Rascunhos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "Feedback desativado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Feedback enviado"
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Família da fonte"
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "Provedores de fonte"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variant"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "Estilos"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Fontes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Enviar feedback"
|
|
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "Voltar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Ocultar comentários resolvidos"
|
|
|
|
msgid "labels.icons"
|
|
msgstr "Ícones"
|
|
|
|
msgid "labels.images"
|
|
msgstr "Imagens"
|
|
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Fontes instaladas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algo errado aconteceu. Repita a operação e se o problema persistir, entre "
|
|
"em contato com o suporte."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Erro interno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Linguagem"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
msgid "labels.manage-fonts"
|
|
msgstr "Gerenciar fontes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Membros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr "Você não tem notificações de comentários pendentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.auth-info"
|
|
msgstr "Você está conectado como"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
msgstr "Esta página não existe ou você não tem permissão para acessá-la."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "Ops!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 arquivo"
|
|
msgstr[1] "%s arquivos"
|
|
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
msgstr[0] "1 prancheta"
|
|
msgstr[1] "%s pranchetas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 projeto"
|
|
msgstr[1] "% projetos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Senha antiga"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
msgstr "Apenas seu"
|
|
|
|
msgid "labels.or"
|
|
msgstr "ou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Proprietário"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.permissions"
|
|
msgstr "Permissões"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Projetos"
|
|
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
msgstr "Recente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Notas de lançamento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Renomear equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Tentar novamente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Cargo"
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Buscar fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Enviando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "Estamos em manutenção programada de nossos sistemas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "Serviço indisponível"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Mostrar todos os comentários"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Mostrar apenas seus comentários"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.sign-out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Atualizar equipe"
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Carregar"
|
|
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Carregar fontes personalizadas"
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Visualizador"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Escrever novo comentário"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Carregando imagem…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Adicionar à Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Depois de adicionados como Biblioteca Compartilhada, os recursos desta "
|
|
"biblioteca de arquivos estarão disponíveis para serem usados com o restante "
|
|
"de seus arquivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Adicionar “%s” à Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Verificar o novo e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviaremos a você um e-mail para seu e-mail atual “%s” para verificar sua "
|
|
"identidade."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Novo e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "Alterar e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Alterar seu e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar e manter minha conta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Sim, exclua minha conta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr "Ao remover sua conta, você perderá todos os seus projetos e arquivos atuais."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "Tem certeza que deseja excluir sua conta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Excluir conversa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza de que deseja excluir esta conversa? Todos os comentários neste "
|
|
"tópico serão excluídos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Excluir conversa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Excluir arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza que deseja excluir este arquivo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Excluindo arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Excluir arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %s arquivos?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Excluindo %s arquivos"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza que deseja excluir essa fonte? Ela não será carregada se for "
|
|
"utilizada em um arquivo."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Excluindo fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este membro da equipe?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Excluir membro da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Enviar convite"
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você não pode deixar a equipe se não houver outro membro para promover a "
|
|
"proprietário. Você pode excluir a equipe."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr "Você é o proprietário de %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
|
msgstr "Selecione outro membro para promover antes de sair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Promover e sair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
msgstr "Selecione um membro para promover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Selecione um membro para promover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Sair da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja sair deste equipe?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Saindo da equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Promover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja promover este usuário a proprietário?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Promover a proprietário"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Remover da Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Depois de removida como Biblioteca Compartilhada, os Componentes deste "
|
|
"arquivo deixarão de estar disponível para serem usados com o resto de seus "
|
|
"arquivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Remover “%s” da Biblioteca Compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Atualizar componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você está prestes a atualizar um componente em uma biblioteca compartilhada. "
|
|
"Isso pode afetar outros arquivos que a utilizam."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Atualizar componente em uma biblioteca compartilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Convite enviado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você não pode deletar seu perfil. Designe um novo proprietário para suas "
|
|
"equipes antes de continuar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Perfil salvo com sucesso!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr "E-mail de verificação enviado para %s. Verifique seu e-mail!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Ir para a página de login"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Misto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Provedores de fonte - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Fontes - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Projetos - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Pesquisar - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas Compartilhadas - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Liberdade de design para equipes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Dê sua opinião - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Configurações - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Senha - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Perfil - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Membros - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Configurações - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "Prancheta não encontrada."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "Não mostrar interações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.edit-file"
|
|
msgstr "Editar arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Tela cheia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
msgstr "Interações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Copiar link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.create-link"
|
|
msgstr "Criar link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
|
msgstr "O link de compartilhamento aparecerá aqui"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.remove-link"
|
|
msgstr "Remover link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
|
msgstr "Qualquer pessoa com o link terá acesso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.title"
|
|
msgstr "Compartilhar protótipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Mostrar interações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Mostrar interações ao clicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Mapa do site"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Alinhar no centro horizontalmente (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Distribuir espaçamento horizontal (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Alinhar à direita (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Alinhar à base (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Alinhar no centro verticalmente (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Distribuir espaçamento vertical (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Alinhar ao topo (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Criar grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seus itens serão nomeados automaticamente como \"nome do grupo / nome do "
|
|
"item\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Deletar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.all"
|
|
msgstr "Todas bibliotecas"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.own"
|
|
msgstr "Minhas bibliotecas"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.store"
|
|
msgstr "Bibliotecas da loja"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
|
msgstr "Camada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "Desfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgid_plural ""
|
|
msgstr[0] "Exportar 1 elemento"
|
|
msgstr[1] "Exportar %s elementos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Sufixo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Exportando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Preencher"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Margem"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Definir como padrão"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Esticar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Usar padrão"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Quadrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
|
msgstr "Camadas do grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Camadas selecionadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Protótipo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Raio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
|
msgstr "Todos cantos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
|
|
msgstr "Cantos individuais"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Rotação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecione uma forma, prancheta ou grupo para arrastar uma conexão para "
|
|
"outra prancheta."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-artboard"
|
|
msgstr "Selecionar prancheta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Preenchimento da seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Sombra projetada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Sombra interior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Sombra do grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Sombras da seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Predefinições de tamanho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Tracejada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Pontilhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Misturado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Fora"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-center"
|
|
msgstr "Alinhar ao centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-justify"
|
|
msgstr "Justificar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-left"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "Alinhar no meio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-right"
|
|
msgstr "Alinhar à direita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Alinhar ao topo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.decoration"
|
|
msgstr "Decoração"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.google"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Altura automática"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Largura automática"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Fixado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento entre letras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Mostrar componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Desbloquear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Remover máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Atualizar o componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Histórico (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Camadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Atributos SVG importados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Mapa do site"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Paleta de cores (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Comentários (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Curva (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Elipse (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Prancheta (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Imagem (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Mover (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Caminho (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Retângulo (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Texto (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Não há mudanças no histórico até agora"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "Modificado (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Objetos movidos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "círculos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "recursos de cor"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "componentes"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "curvas"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "prancheta"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "grupos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "recurso gráfico"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "objetos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "páginas"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "caminhos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "retângulos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "formas"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "textos"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "recursos tipográficos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Novo %s"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "círculo"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "recurso de cor"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "componente"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "curva"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "prancheta"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "grupo"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "imagem"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "recurso gráfico"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "objeto"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "página"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "caminho"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "retângulo"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "forma"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.title"
|
|
msgstr "Histórico"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Existem atualizações nas bibliotecas compartilhadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
|
msgstr "Clique para fechar o caminho"
|
|
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
msgstr "Sua conta"
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
msgstr ""
|
|
"Membros insuficientes para deixar a equipe, você provavelmente deseja "
|
|
"excluí-la."
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
msgstr "O membro que você tentou atribuir não existe."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
|
msgstr "Encaixar na grade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Traço"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Excluir projeto"
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.link"
|
|
msgstr "projeto no github"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aprenda o básico no Penpot enquanto se diverte com este tutorial prático."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bibliotecas compartilhadas não serão incluídas na exportação e nenhum ativo "
|
|
"será adicionado à biblioteca. "
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
|
msgstr "Trate os ativos da biblioteca compartilhada como objetos básicos"
|
|
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
msgstr ""
|
|
"O proprietário não pode sair da equipe, você deve reatribuir a função de "
|
|
"proprietário."
|
|
|
|
msgid "labels.share-prototype"
|
|
msgstr "Compartilhar protótipo"
|
|
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
msgstr "Editar arquivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
msgstr "Reenviar convite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se você transferir a propriedade, mudará sua função para Admin, perdendo "
|
|
"algumas permissões sobre essa equipe. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Tem certeza de que deseja cancelar a publicação desta biblioteca?"
|
|
msgstr[1] "Tem certeza de que deseja cancelar a publicação dessas bibliotecas?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
|
msgstr "Atualizar componentes em uma biblioteca compartilhada"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"O Penpot é Open Source e é feito pela Kaleidos e também pela comunidade, "
|
|
"onde muitas pessoas já se ajudam. Todos podem colaborar:"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um espaço público para aprender, compartilhar e discutir sobre o Penpot, seu "
|
|
"presente e futuro com toda a Comunidade e a equipe principal do Penpot."
|
|
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "Todos os usuários do Penpot"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(atual)"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "Gerenciar Permissões"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "Destruir link"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "Pode comentar"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "1 página compartilhada"
|
|
msgstr[1] "%s páginas compartilhadas"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "Páginas compartilhadas"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "Pode inspecionar o código"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "Apenas membros da equipe"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "Selecionar todos"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "Baixar arquivo Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
msgstr "Baixar arquivo padrão (.svg + .json)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "Baixar %s arquivos Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
|
msgstr "Baixar %s arquivos padrões (.svg + .json)"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
msgstr "Carregando arquivo: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
msgstr "Provedor de autenticação não configurado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seu perfil tem e-mails silenciados (relatos de spam ou altas devoluções)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-go-to"
|
|
msgstr "Vá para o fórum do Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estamos felizes em tê-lo aqui. Se precisar de ajuda, pesquise antes de "
|
|
"postar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
msgstr "Comunidade Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-go-to"
|
|
msgstr "Vá para o Twitter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
msgstr "Aqui para ajuda com suas dúvidas técnicas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
msgstr "Conta de suporte no Twitter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos"
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with"
|
|
msgstr "Continue com"
|
|
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
msgstr "Você pode continuar com a conta Penpot"
|
|
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
msgstr "Entrar ou cadastrar-se"
|
|
|
|
msgid "labels.next"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
msgstr "Tutorial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.you"
|
|
msgstr "(você)"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza de que deseja excluir este estilo de fonte? Ele não será "
|
|
"carregado se for usado em um arquivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta página?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Excluir página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este projeto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Excluir projeto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
msgstr "Pequeno deslocamento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você está prestes a atualizar componentes em uma biblioteca compartilhada. "
|
|
"Isso pode afetar outros arquivos que o utilizam."
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
msgstr "Convide membros"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Depois de nomear sua equipe, você poderá convidar pessoas para participar."
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
|
msgstr "Crie uma equipe e envie convites"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.title"
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot"
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot é Open Source, feito por e para a comunidade. Se quiser colaborar, é "
|
|
"mais que bem-vindo!"
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
|
msgstr "Você pode acessar o"
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
|
msgstr "e siga as instruções de contribuição :)"
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.title"
|
|
msgstr "Contribuidor Open Source?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sua solicitação de inscrição foi enviada, enviaremos um e-mail para "
|
|
"confirmá-la."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.decline"
|
|
msgstr "Não, obrigado"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
|
msgstr "Politica de privacidade."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy1"
|
|
msgstr "Porque nos preocupamos com a privacidade, aqui está o nosso "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Habilitar alinhamento dinâmico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
|
msgstr "Ativar texto de escala"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
|
msgstr "Encaixar nos guias"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Habilitar encaixe por pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Salvo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.unsaved"
|
|
msgstr "Alterações não salvas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.newsletter-msg"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envie-me notícias, atualizações de produtos e recomendações sobre o Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
|
msgstr "Assinatura de Newsletter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
msgstr "Salvar configurações"
|
|
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
msgstr "Parece que você não está autenticado ou a sessão expirou."
|
|
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
msgstr "Você não pode usar seu e-mail como senha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr "O e-mail «%s» tem muitos relatórios de devolução permanentes."
|
|
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
msgstr "O e-mail «%s» foi denunciado como spam ou devolvido permanentemente."
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Excluir equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Excluindo equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
|
msgstr "Preferências"
|
|
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
msgstr "Processando componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot é destinado a equipes. Convide membros para trabalharem juntos em "
|
|
"projetos e arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "Juntem-se!"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Biblioteca e Modelos"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
msgstr "Explore mais deles e saiba como contribuir"
|
|
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao importar o modelo. O modelo não foi importado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
msgstr "Atenção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
msgstr "Componentes para atualizar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"O perfil que você está convidando tem e-mails silenciados (relatos de spam "
|
|
"ou altas devoluções)."
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.about-penpot"
|
|
msgstr "Sobre Penpot"
|
|
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "Comunidade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
msgstr "Não há convites."
|
|
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
msgstr "Mostrar lista de comentários"
|
|
|
|
msgid "labels.workspace"
|
|
msgstr "Área de trabalho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "Excluindo estilo de fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Excluindo arquivo"
|
|
msgstr[1] "Excluindo arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza de que deseja excluir esta equipe? Todos os projetos e arquivos "
|
|
"associados à equipe serão excluídos permanentemente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Excluir membro"
|
|
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
msgstr "E-mails, separados por vírgulas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Excluir arquivo"
|
|
msgstr[1] "Excluir arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared.title"
|
|
msgstr "Excluindo arquivo"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-later"
|
|
msgstr "Crie uma equipe depois"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
msgstr "Convide com a função:"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você deve saber que existem muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a "
|
|
"começar a usar o Penpot, como o Guia do Usuário e nosso canal no Youtube."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Informações detalhadas sobre como usar o Penpot. Da prototipagem à "
|
|
"organização ou compartilhamento de projetos."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot!"
|
|
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "Gerenciamento de equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
msgstr "Começar o tutorial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
msgstr "Tutorial prático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
msgstr "Faça um passeio pelo Penpot e conheça suas principais características."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
msgstr "Comece o passeio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
msgstr "Passo a passo da interface"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
msgid "errors.components-v2"
|
|
msgstr "Este arquivo já foi usado com componentes V2 habilitado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
msgstr "Convite inválido"
|
|
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
msgstr "Este convite pode ter sido cancelado ou pode ter expirado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
msgstr "Quantidade de deslocamento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
msgstr "Cancelar publicação da biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?"
|
|
msgstr[1] "Tem certeza de que deseja excluir estes arquivos?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Este arquivo possui bibliotecas que estão sendo usadas neste arquivo:"
|
|
msgstr[1] "Este arquivo possui bibliotecas que estão sendo usadas nestes arquivos:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Esses arquivos possuem bibliotecas que estão sendo usadas neste arquivo:"
|
|
msgstr[1] "Esses arquivos têm bibliotecas que estão sendo usadas nesses arquivos:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
msgstr "Convite membros para a equipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Se você cancelar a publicação, os ativos nele se tornarão uma biblioteca "
|
|
"desse arquivo."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Se você cancelar a publicação, os ativos nele se tornarão uma biblioteca "
|
|
"desses arquivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Está em uso neste arquivo:"
|
|
msgstr[1] "Está em uso nestes arquivos:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Cancelar publicação da biblioteca"
|
|
msgstr[1] "Cancelar publicação de bibliotecas"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
|
msgstr "Guia do Usuário"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode assistir nossos tutoriais e os tutoriais feitos por nossa "
|
|
"comunidade."
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
|
msgstr "Tutoriais em vídeo"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
|
msgstr "Antes de começar"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
|
msgstr "Participando da Comunidade"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onde você poderá colaborar com traduções, solicitações de recursos, "
|
|
"contribuições principais, caça a bugs…"
|
|
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
|
msgstr "Guia do contribuidor"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lembre-se de incluir todos. Desenvolvedores, designers, gerentes... a "
|
|
"diversidade se soma :)"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
|
msgstr "Sim, assinar"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Subscreva a nossa newsletter para se manter atualizado com o progresso e as "
|
|
"novidades do desenvolvimento de produtos."
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviaremos apenas e-mails relevantes para você. Você pode cancelar a "
|
|
"inscrição a qualquer momento em seu perfil de usuário ou por meio do link de "
|
|
"cancelamento de inscrição em qualquer um de nossos boletins informativos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
msgstr "Recusar tudo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
msgstr "Carregar tudo"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
|
msgstr "Ocorreu um problema ao importar o arquivo. O arquivo não foi importado."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
msgstr "%s arquivos foram importados com sucesso."
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
msgstr "Alguns arquivos continham objetos inválidos que foram removidos."
|
|
|
|
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
|
msgstr "Open Source"
|
|
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "Voltar"
|
|
|
|
msgid "labels.default"
|
|
msgstr "padrão"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "Excluir convite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "Expirado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "Central de Ajuda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
msgstr "Repositório Github"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Biblioteca & Modelos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.member"
|
|
msgstr "Membro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pressione o botão \"Convidar para equipe\" para convidar mais membros para "
|
|
"esta equipe."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
msgstr "Remover membro"
|
|
|
|
msgid "labels.skip"
|
|
msgstr "Pular"
|
|
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "Começar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
msgstr "Grande deslocamento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você é o dono desta equipe. Selecione outro membro para promover a "
|
|
"proprietário antes de sair."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Como você é o único membro desta equipe, a equipe será excluída junto com "
|
|
"seus projetos e arquivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja sair da equipe %s?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
|
msgstr "Digite o nome da equipe"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
|
msgstr "Crie a equipe e convide depois"
|
|
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
|
msgstr "O nome da sua equipe"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seu arquivo será exportado com todos os ativos externos mesclados na "
|
|
"biblioteca de arquivos."
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
|
msgstr "Incluir ativos da biblioteca compartilhada na bibliotecas de arquivos"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export.title"
|
|
msgstr "Exportar arquivos"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
msgstr "Ops! Não foi possível importar este arquivo"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
msgstr "Processando cores"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
msgstr "Processando mídia"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
msgstr "Processando página: %s"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
msgstr "Processando tipografia"
|
|
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
msgstr "Carregando dados para o servidor (%s/%s)"
|
|
|
|
msgid "labels.link"
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgstr[0] "1 fonte adicionada"
|
|
msgstr[1] "%s fontes adicionadas"
|
|
|
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
|
msgstr "Deseja receber novidades sobre o Penpot?"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mantenha a consistência em escala com componentes, bibliotecas e sistemas de "
|
|
"design."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
|
msgstr "Bibliotecas de design, estilos e componentes"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
|
msgstr "Protótipos interativos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgstr[0] "%s item selecionado"
|
|
msgstr[1] "%s itens selecionados"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
|
msgstr "Crie interações completas para imitar o comportamento do produto."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Criar lindas interfaces de usuários em colaboração com todos os membros da "
|
|
"equipe."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Compartilhe com stakeholders, apresente propostas ao seu time e comece a "
|
|
"testar seus designs com usuários, tudo isso em um só lugar."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
|
msgstr "Criar designs"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
|
msgstr "Dê vida aos seus projetos com interações"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.alt"
|
|
msgstr "Obter feedback"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Todos os membros da equipe trabalhando simultaneamente com design "
|
|
"multiusuário em tempo real e comentários, ideias e feedback centralizados "
|
|
"diretamente sobre os designs."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
|
msgstr "Handoff e lowcode"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtenha e forneça especificações de código como marcação (SVG, HTML) ou "
|
|
"estilos (CSS, Less, Stylus…)."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sincronize o design e o código de todos os seus componentes e estilos e "
|
|
"obtenha trechos de código."
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.3.title"
|
|
msgstr "Uma fonte compartilhada de verdade"
|
|
|
|
msgid "onboarding.slide.2.title"
|
|
msgstr "Obtenha feedback, apresente e compartilhe seu trabalho"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
msgstr "Crie uma equipe"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma equipe permite que você colabore com outros usuários do Penpot "
|
|
"trabalhando nos mesmos arquivos e projetos."
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
msgstr "Arquivos e projetos ilimitados"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
msgstr "Edição multiusuário"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
msgstr "Gerenciamento de funções"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
msgstr "Membros ilimitados"
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.title"
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Penpot"
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
msgid "shortcut-section.basics"
|
|
msgstr "Fundamentos"
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
msgstr "Aqui estão alguns templates."
|
|
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
msgstr "Começar a desenhar"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
|
msgstr "Modificar camadas"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
|
msgstr "Ferramentas"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.workspace"
|
|
msgstr "Espaço de trabalho"
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
|
msgstr "Painéis"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
msgstr "Alinhar à direita"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
msgstr "Alinhar ao topo"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
msgstr "Alinhar ao centro verticalmente"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
msgstr "100% gratuito!"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
msgstr "Alinhar à base"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
msgstr "Adicionar ponto"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
msgstr "Mover para trás"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
msgstr "União boleana"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
msgstr "Enviar para trás"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
msgstr "Mover ponto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-handoff"
|
|
msgstr "Ir para seção de entrega"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guide"
|
|
msgstr "Encaixar nos guias"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
|
msgstr "Ocultar grade de pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
|
msgstr "Dissolver"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Mover pontos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Procurar arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
|
|
msgstr "Imagens de destaque grandes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Diferença"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Unir pontos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
msgstr "Ir para o ficheiro do componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
|
|
msgstr "Ocultar grade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Esconder paleta de cores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Ocultar réguas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Selecionar tudo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Mostrar réguas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Erro ao salvar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Modo de visualização (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails"
|
|
msgstr "Pré-visualizações pequenas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
|
msgstr "Preservar posição do scroll"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.opacity"
|
|
msgstr "Opacidade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Multiplicação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Mostrar paleta de cor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr "%s componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "Imagens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Alinhar à base"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.viewer"
|
|
msgstr "Espectador"
|
|
|
|
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
|
msgstr "Curvas"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
msgstr "Intersecção Booleana"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
msgstr "Prancheta"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
msgstr "Desenhar caminho"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
msgstr "Mover para a esquerda"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Refletir horizontalmente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
msgstr "Mover para cima"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
msgstr "Próximo quadro"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados atalhos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 100%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 10%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
msgstr "Selector de cores"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
msgstr "Ir para secção de comentários"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
msgstr "Ir para o painel"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
msgstr "Ir para seção de interação"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 100%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 20%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
msgstr "Ir para espaço de trabalho"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
msgstr " ou "
|
|
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
msgstr "Quadro anterior"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
msgstr "Alternar histórico"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar atalhos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-scale-text"
|
|
msgstr "Alternar escala de texto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-grid"
|
|
msgstr "Encaixar na grade"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
msgstr "Alternar visibilidade"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
msgstr "Alternar estilo de zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
msgstr "Retirar máscara"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
msgstr "Distribuir verticalmente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
msgstr "Ajustar zoom à seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Modo de visualização - Penpot"
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este link compartilhável não é mais válido. Crie ou peça ao proprietário um "
|
|
"novo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "Não foram encontrados quadros na página."
|
|
|
|
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
|
msgstr "Desculpe!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Todos os recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "Não foram encontrados arquivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Tipografias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
msgstr "Renomear grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento de letra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Altura entrelinha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformar Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Gradiente linear"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
msgstr "Foco ligado"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Gradiente radial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
|
msgstr "Desabilitar encaixar à grade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Desabilitar alinhamento dinâmico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
msgstr "Desabilitar escala de texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
msgstr "Desativar ajuste às guias"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Desativar ajuste ao pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
|
msgstr "Ocultar palete de fontes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "Ficheiro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
|
msgstr "Ajuda & informação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
|
msgstr "Visualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "Redefenir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
|
msgstr "Tela cheia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
|
msgstr "Ajustar para preencher"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Biblioteca de ficheiros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Salvar estilo de cor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zoom até selecionados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr "%s cores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
|
msgstr "HSV"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Cores recentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Biblioteca de ficheiros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "BIBLIOTECA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr "%s imagens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS PARTILHADAS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
|
msgstr "Desassociar todas as tipografias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr "%s tipografias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Desfoque selecionado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
|
msgstr "Fixar no scroll"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
|
msgstr "Início de fluxo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Preenchimento de grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Traço do grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
|
msgstr "Ação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
|
msgstr "Deslizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
|
msgstr "Adicionar sobreposição de fundo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
|
msgstr "Após atraso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
|
msgstr "Atenuação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
|
msgstr "Ease"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
|
msgstr "Mouse entra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
|
msgstr "Mouse sai"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
|
msgstr "Superior direito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interactions"
|
|
msgstr "Interações"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
|
msgstr "próprio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Escurecer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Exclusão"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Clarear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Luminusidade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Matiz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
|
|
msgstr "Opções avançadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title"
|
|
msgstr "Redimensionar elemento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.right"
|
|
msgstr "Linha inversa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.top"
|
|
msgstr "Coluna inversa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.gap"
|
|
msgstr "Espaço"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.h.left"
|
|
msgstr "esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.h.right"
|
|
msgstr "direita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
|
|
msgstr "Margem simples"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
|
|
msgstr "Todos os lados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.title"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.top"
|
|
msgstr "Topo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.retry"
|
|
msgstr "Tentar de novo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.search-font"
|
|
msgstr "Procurar fonte"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-case"
|
|
msgstr "Capitalização"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
|
msgstr "Remover início de fluxo"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
|
msgstr "Diferença"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "Trazer para a frente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Bloquear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "Removido %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.handoff-section"
|
|
msgstr "Entrega (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
|
|
msgstr "Mostrar grade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
|
msgstr "Exportar seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
|
msgstr "Exportação inesperadamente lenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
|
msgstr "Efeito de offset"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
|
msgstr "Centro inferior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
|
msgstr "Durante o hover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
|
msgstr "Durante o premir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
|
msgstr "Quebrar instâncias"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
|
msgstr "Painéis"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
|
msgstr "Imagens"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
|
msgstr "Máscaras"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
|
msgstr "Procurar camadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
|
msgstr "Tipografias (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
|
msgstr "Ajustar para encaixar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
msgstr "Criar quadro da seleção"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
msgstr "Excluir seleção"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
msgstr "Subtrair seleção"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
msgstr "Trazer para a frente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
msgstr "Mover para a frente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
msgstr "Reduzir zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
msgstr "Apagar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
msgstr "Ajustar à janela"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "Ir para rascunhos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "Ir para bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
msgstr "Apagar ponto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
msgstr "Criar curva"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
msgstr "Limpar desfazer"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
msgstr "Mover para baixo"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
msgstr "Selecionar todos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
msgstr "Separar pontos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar grade de pixeis"
|
|
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
msgstr "Ir para seção de interação"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
msgstr "Redefenir zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
msgstr "Bloquear selecionado"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
msgstr "Bloquear proporções"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
msgstr "Alternar camadas"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
msgstr "Alternar palete de texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
msgstr "Convites - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.shared"
|
|
msgstr "Partilhado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Ir para biblioteca de estilo para editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
msgstr "biblioteca local"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
|
msgstr "Esconder nomes das pranchetas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "BIBILIOTECAS NESTE FICHEIRO"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
|
msgstr "Mostrar nomes das pranchetas"
|
|
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Mostrar grade de pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
|
msgstr "Mostrar palete de fontes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr "Não há Bibliotecas Partilhadas por atualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
|
msgstr "Clique no botão + para adicionar interações."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "ATUALIZAÇÔES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-max-h"
|
|
msgstr "Altura máxima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-max-w"
|
|
msgstr "Largura máxima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-min-h"
|
|
msgstr "Altura mínima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-min-w"
|
|
msgstr "Largura mínima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
|
msgstr "Fechar quando clicar fora do diálogo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Queimar cor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
|
msgstr "Camada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin"
|
|
msgstr "Margem"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
|
msgstr "Ecrã anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
|
msgstr "Superior centro"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Separar pontos (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "Ajustar ao ponto (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
|
msgstr "Cores selecionadas"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Esconder"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
|
msgstr "Interseção"
|
|
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
|
msgstr "Textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
|
msgstr "Ajustar tudo à janela"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "Não foram encontrados resultados para “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Procurar bibliotecas partilhadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "Topo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
|
msgstr "Ease in out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
|
msgstr "Navegar para: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
|
msgstr "Alternar sobreposição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Goteira"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Luz difusa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
|
msgstr "Ease in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
|
msgstr "(não especificado)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
|
msgstr "No clique"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
|
msgstr "Ease out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
|
msgstr "Navegar para"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-component"
|
|
msgstr "Criar componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
|
msgstr "Superior esquerdo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Luz direta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Sobreposição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Saturação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.v.top"
|
|
msgstr "topo"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
msgstr "Criar novo"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
msgstr "Retângulo"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
msgstr "Quebrar componente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
msgstr "Exportar formas"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "Refletir verticalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rules"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar réguas"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
msgstr "Mover para a direita"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
msgstr "Refazer"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
msgstr "Colar"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Dispensar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-min-h"
|
|
msgstr "Altura.Min"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-max-h"
|
|
msgstr "Altura.Máx"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-max-w"
|
|
msgstr "Largura.Máx"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-min-w"
|
|
msgstr "Altura.Min"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
|
msgstr "Fechar diálogo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.clip-content"
|
|
msgstr "Cortar conteúdo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
|
msgstr "Fechar diálogo: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
|
msgstr "Inferior esquerdo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Criar componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
|
msgstr "Adicionar início de fluxo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.v.center"
|
|
msgstr "centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
|
|
msgstr "Todos os lados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.v.bottom"
|
|
msgstr "abaixo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
|
msgstr "Inferior direito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Fundo da tela"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Trazer para a frente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.h.center"
|
|
msgstr "centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Quebrar instância"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
|
|
msgstr "Grade"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.bottom"
|
|
msgstr "Coluna"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
msgstr "Comentários (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints"
|
|
msgstr "Restrições"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
|
msgstr "Exportação falhada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
|
msgstr "Início do fluxo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
|
msgstr "RGB Complementar"
|
|
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
msgstr "Interações (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Altura de linha"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toogle-fullscreen"
|
|
msgstr "Alternar tela cheia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "Escala"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
|
msgstr "Topo & Fundo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
|
msgstr "Não há Bibliotecas Partilhadas disponíveis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
|
msgstr "Tipografias múltiplas"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
|
msgstr "Restaurar componente principal"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
msgstr "Modo de foco"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
|
msgstr "Exportação completa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
|
msgstr "Animação"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
|
msgstr "Nenhuma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
|
msgstr "Empurrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
|
msgstr "Abrir url"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
|
msgstr "Abrir diálogo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
|
msgstr "Abrir diálogo: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
|
msgstr "Alternar sobreposição: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
|
msgstr "Ativador"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
|
msgstr "Recente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
|
msgstr "Marcador de círculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "Esquerda para a direita"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
|
msgstr "Procurar atalhos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
msgstr "Atalhos do teclado"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
msgstr "Alinhar ao centro horizontalmente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
msgstr "Unir pontos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "Pesquisa"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "Distribuir horizontalmente"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar interface"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
msgstr "Mais zoom"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
msgstr "Criar canto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
msgstr "Mover para a direita rápido"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
msgstr "Mover para cima rápido"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
msgstr "Unir pontos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
msgstr "Mover para baixo rápido"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
msgstr "Mover para a esquerda rápido"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 40%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 50%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 60%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 80%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 90%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
msgstr "Definir opacidade para 70%"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
msgstr "Ajustar ao ponto"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Ajustar à grade"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
msgstr "Começar a editar"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.start-measure"
|
|
msgstr "Iniciar medição"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
|
msgstr "Parar medição"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
msgstr "Alternar paleta de cor"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Definir imagem de destaque"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
msgstr "Alternar modo de foco"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-grid"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar grade"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
msgstr "Alternar alinhamento dinâmico"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
msgstr "Alternar recursos"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
msgstr "Desfazer"
|
|
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
msgstr "Foco desligado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Nome do grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Desfoque agrupado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Salvando"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
|
msgstr "Esquerda & Direita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
|
msgstr "Início do fluxo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
|
msgstr "Atraso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Subexposição de cores"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
|
msgstr "Adicionar ponto (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
|
msgstr "Remover ponto (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Desenhar ponto (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Mesclar pontos (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Selecionar traçado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Sublinhado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
|
msgstr "Quadrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Tachado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.packed"
|
|
msgstr "embalado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.no-wrap"
|
|
msgstr "no wrap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
|
msgstr "Padding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.right"
|
|
msgstr "Direito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
|
msgstr "Padding simples"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-between"
|
|
msgstr "espaço interno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-around"
|
|
msgstr "espaço em volta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
|
msgstr "Mais cores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layout.wrap"
|
|
msgstr "quebrado"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
|
msgstr "Cor da sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
|
msgstr "Mostrar nas exportações"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
|
msgstr "Mostrar no modo de visualização"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
|
msgstr "Seta de linha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
|
msgstr "Redondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Texto do grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Texto de seleção"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "Enviar para trás"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
|
msgstr "Achatar"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar UI"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
|
msgstr "Remover miniatura"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Colar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Tela"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|
msgstr "Maiúsculo"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.vertical-align"
|
|
msgstr "Alinhamento vertical"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
|
msgstr "Selecionar camada"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
|
msgstr "Unir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
|
msgstr "Mais cores da biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Redefinir substituições"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke"
|
|
msgstr "Traçado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.preset"
|
|
msgstr "Predefinição"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Enviar para trás"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Definir como miniatura"
|
|
|
|
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
|
msgstr "Transformar em caminho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
|
|
msgstr "Atualizar componentes principais"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
|
msgstr "Marcador quadrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
|
|
msgstr "Seta triangular"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
|
msgstr "Cor do traçado"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
|
msgstr "Largura do traçado"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "Direita para a esquerda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Espalhar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr ""
|
|
"Use o botão play no cabeçalho para executar a visualização do protótipo."
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "Para curvar (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Virar horizontalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Virar verticalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
|
msgstr "Capitalização de Título"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
|
msgstr "Marcador diamante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Operação em %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
|
msgstr "Selecionar o board"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "recurso de tipografia"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "Em cantos (%s)"
|