mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-09 08:20:45 -05:00
826 lines
23 KiB
Text
826 lines
23 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
|
"ko/>\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "이미 계정이 있으신가요?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "비밀번호 확인하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "데모 계정을 생성하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "그냥 해볼까요?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "여기서 로그인하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "로그인"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "깃허브 (GitHub)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "깃랩 (GitLab)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "구글 (Google)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "새 비밀번호를 입력하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경되었어요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr "프로필이 검증되지 않았어요. 계속 하려면 검증절차를 완료해주세요."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "비밀번호 복구를 위한 링크를 메일함으로 보냈어요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "팀에 성공적으로 합류했어요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "비밀번호"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "최소 8개의 문자"
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "개인 정보 정책"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "비밀번호 복구하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "이용지침을 메일로 전달해드릴거에요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "비밀번호를 바꾸세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "아직 계정이 없으신가요?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "계정을 생성하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "계정을 생성하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "디자인과 프로토타이핑을 위한 오픈소스 솔루션."
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "서비스 정책"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr "새로운 계정을 생성하시면, 사용자는 펜팟의 서비스 정책과 개인 정보 정책에 "
|
|
"동의하는 것으로 간주됩니다."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "검증 메일을 ~에 보냈어요"
|
|
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "발행하기"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "모든 펜팟 유저들"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr "정말로 링크를 제거하고 싶으세요? 제거하시면, 더이상 아무도 이용할 수 없어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(현재)"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "링크 얻기"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "링크를 성공적으로 복사했어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "권한을 관리하세요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "코멘트를 달 수 있어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "코드를 검사할 수 있어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "링크를 가진 누구나 접근할 수 있어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "페이지가 공유됐어요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "공유할 수 있는 링크는 여기 나타날거에요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "오직 팀원들을 위해"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "프로토타입을 공유해요"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "모두 선택해요"
|
|
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "발행취소하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "팀 관리"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "팀을 이뤄요!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
msgstr "튜토리얼을 시작하세요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
msgstr "투어를 시작해요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "이메일을 변경해요"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(복사)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "새 팀을 생성해요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "당신의 펜팟"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "팀을 해체해요"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "펜팟 파일(.penpot)을 다운로드해요"
|
|
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
msgstr "표준 파일(.svg + .json)을 다운로드해요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "복제해요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "%파일을 복제해요"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "대지를 PDF로 내보내요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "PDF로 내보내요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "내보내요"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur"
|
|
msgstr "흐림"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.fill"
|
|
msgstr "채우기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
|
msgstr "소스 이미지 다운로드"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.height"
|
|
msgstr "높이"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.image.width"
|
|
msgstr "폭"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout"
|
|
msgstr "레이아웃"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "높이"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "왼쪽"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "반지름"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "회전"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "위"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "폭"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
|
msgstr "그림자"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.size"
|
|
msgstr "사이즈와 위치"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "중앙"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "안쪽"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "바깥쪽"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "점선"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "혼합"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "단색"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "폭"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography"
|
|
msgstr "타이포그래피"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "폰트 패밀리"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "폰트 사이즈"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "폰트 스타일"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr "취소선"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "밑줄"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "텍스트 변형"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "소문자"
|
|
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "대문자"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.code"
|
|
msgstr "코드"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "원"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "컴포넌트"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "커브"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "보드"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "그룹"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "이미지"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "마스크"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "패스"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "사각형"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "inspect.tabs.info"
|
|
msgstr "정보"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "단축키"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "허가"
|
|
|
|
msgid "labels.active"
|
|
msgstr "활성화"
|
|
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "커스텀 폰트 추가"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "관리자"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "전체"
|
|
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "그리고"
|
|
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "뒤로"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "잘못된 경로"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "코멘트"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "커뮤니티"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "비밀번호 확인하기"
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "계속하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
|
msgstr "링크 복사하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "생성하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "새로운 팀 만들기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "새로운 팀명 입력하세요"
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "커스텀 폰트"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "대시보드"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "삭제하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "코멘트 삭제하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "스레드 제거하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "초대장 제거하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "초안"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "편집"
|
|
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
msgstr "파일 편집"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "기한이 만료된"
|
|
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "내보내기"
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "폰트 패밀리"
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "폰트 공급자"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "스타일"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "폰트"
|
|
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "뒤로 가기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "고객센터"
|
|
|
|
msgid "labels.inactive"
|
|
msgstr "비활성화"
|
|
|
|
msgid "labels.view-only"
|
|
msgstr "보기 전용"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "뷰어"
|
|
|
|
msgid "labels.webhooks"
|
|
msgstr "웹훅"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "새 코멘트 쓰기"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "이미지 로딩중…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "공유된 라이브러리로 추가"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "새 이메일 인증하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "새 이메일"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "이메일 변경하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "이메일을 변경하세요"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "웹훅 만들기"
|
|
|
|
msgid "modals.create-webhook.title"
|
|
msgstr "웹훅 생성하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "대회 지우기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "대화 지우기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "파일 지우기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "이 파일을 정말로 지우시겠습니까?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "파일 삭제중"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "여러 파일 지우기"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "폰트 스타일 지우는 중"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "폰트 지우는 중"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "정말로 해당 페이지를 지우시겠습니까?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "페이지 삭제"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "프로젝트 제거"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "정말로 해당 프로젝트를 지우시겠습니까?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "프로젝트 제거"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "프로필이 성공적으로 저장되었습니다!"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "가로로 뒤집기"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "세로로 뒤집기"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "초안으로 가기"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "공유된 라이브러리로 가기"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "찾기"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "그룹"
|
|
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "가로로 분배하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr "이메일에 포함된 링크를 클릭하여 계정을 인증하고 펜팟의 사용을 시작하십시오."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "이름 (성명)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr "데모 서비스입니다. 실제 작업에 사용하지 마십시오. 생성된 프로젝트는 "
|
|
"주기적으로 삭제될 것입니다."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
|
msgstr "복구 토큰이 유효하지 않습니다."
|
|
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "링크 제거하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
msgstr "펜팟을 둘러보고 주요 기능에 대한 정보를 습득하십시오."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
msgstr "인터페이스 둘러보기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create"
|
|
msgstr "새로운 토큰 생성하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
|
|
msgstr "\"새로운 토큰 생성하기\" 버튼을 눌러 토큰을 생성하십시오."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
|
msgstr "현재 가지고 있는 토큰이 없습니다."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
|
|
msgstr "개인용 엑세스 토큰"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
|
|
msgstr "%s에 만료되었습니다"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
|
|
msgstr "복사된 토큰"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
|
|
msgstr "90일"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
|
|
msgstr "%s에 만료됩니다"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
|
|
msgstr "만료 기한 없음"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
|
|
msgstr "...브랜딩, 일러스트레이션, 마케팅 자료 등."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-tagline"
|
|
msgstr "펜팟은 디자인과 코딩의 협업을 위한 무료 오픈소스 디자인 도구입니다"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
#, markdown
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
|
|
msgstr "새로운 계정을 생성하시면, 사용자는 펜팟의 [서비스 정책](%s)과 [개인 정보 "
|
|
"정책](%s)에 동의하는 것으로 간주됩니다."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr "펜팟은 팀을 위한 도구입니다. 팀원들을 초대하여 프로젝트 및 파일 단위로 "
|
|
"협업하십시오"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "오픈아이디 (OpenID)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
msgstr "실습용 튜토리얼"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-account-title"
|
|
msgstr "내 계정에 로그인하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
msgstr "본 실습용 튜토리얼을 통해 펜팟의 기본 기능에 대하여 재미있게 학습하십시오."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create-success"
|
|
msgstr "엑세스 토큰이 성공적으로 생성되었습니다."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
|
|
msgstr "180일"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
|
|
msgstr "30일"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
|
|
msgstr "60일"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
|
|
msgstr "기한 없음"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "공유 라이브러리로 추가하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"개인용 엑세스 토큰은 펜팟의 로그인/암호 인증 시스템의 대안으로 사용되며, "
|
|
"어플리케이션의 펜팟 내부 API 엑세스를 위해 사용될 수 있습니다"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "%s 페이지가 공유되었습니다"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
|
|
msgstr "토큰은 %s에 만료 예정입니다"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
|
|
msgstr "토큰의 만료 기한이 없습니다"
|
|
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "%s 펜팟 파일 (.penpot) 다운로드 하기"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
#, fuzzy, markdown
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
|
msgstr ""
|
|
"라이브러리에 추가된 파일은 여기에서 볼 수 있습니다. 파일을 공유하거나 펜팟의 "
|
|
"[라이브러리와 템플릿](https://penpot.app/libraries-templates.html) 에서 "
|
|
"추가해 보십시오."
|