mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
3175 lines
No EOL
100 KiB
Text
3175 lines
No EOL
100 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 03:34+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Hebrew "
|
||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.already-have-account"
|
||
msgstr "כבר יש לך חשבון?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.check-your-email"
|
||
msgstr "נא לחפש בדוא״ל הנכנס שלך וללחוץ על הקישור כדי לאמת ולהתחיל להשתמש ב־Penpot."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.confirm-password"
|
||
msgstr "אישור הסיסמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.create-demo-account"
|
||
msgstr "יצירת חשבון הדגמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.create-demo-profile"
|
||
msgstr "מעניין אותך רק להתנסות?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.demo-warning"
|
||
msgstr "זה שירות ניסיוני, לא להשתמש בו לעבודה אמתית, המיזמים יימחקו מדי פעם בפעם."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.email"
|
||
msgstr "דוא״ל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.forgot-password"
|
||
msgstr "שכחת סיסמה?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.fullname"
|
||
msgstr "שם מלא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.login-here"
|
||
msgstr "כניסה מכאן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-submit"
|
||
msgstr "כניסה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-subtitle"
|
||
msgstr "נא למלא את הפרטים שלך להלן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-title"
|
||
msgstr "שמחים לראות אותך שוב!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||
msgstr "כניסה עם GitHub"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||
msgstr "כניסה עם GitLab"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||
msgstr "כניסה עם Google"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||
msgstr "כניסה עם LDAP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||
msgstr "כניסה עם OpenID (SSO)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.new-password"
|
||
msgstr "נא להקליד סיסמה חדשה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
||
msgstr "ההרשמה לרשימת הדיוור של Penpot מקובלת עלי."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
||
msgstr "אסימון השחזור שגוי."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
||
msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
||
msgstr "הפרופיל לא עבר אימות, נא לאמת את הפרופיל לפני המשך התהליך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
||
msgstr "קישור לשחזור סיסמה נשלח לתיבת הדוא״ל הנכנס שלך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
||
msgstr "הצטרפת לצוות בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.password"
|
||
msgstr "סיסמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.password-length-hint"
|
||
msgstr "8 תווים לפחות"
|
||
|
||
msgid "auth.privacy-policy"
|
||
msgstr "מדיניות פרטיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
||
msgstr "שחזור סיסמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
||
msgstr "נשלח לך הודעה בדוא״ל עם ההנחיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-request-title"
|
||
msgstr "שכחת סיסמה?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "auth.recovery-submit"
|
||
msgstr "החלפת הסיסמה שלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.register"
|
||
msgstr "אין לך חשבון עדיין?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "auth.register-submit"
|
||
msgstr "יצירת חשבון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.register-subtitle"
|
||
msgstr "זה חינם, בקוד פתוח"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.register-title"
|
||
msgstr "יצירת חשבון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
||
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
||
msgstr "הפתרון בקוד פתוח לעיצוב ויצירת אבטיפוס."
|
||
|
||
msgid "auth.terms-of-service"
|
||
msgstr "תנאי השירות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
||
msgstr "יצירת חשבון חדש מהווה את הסכמתך לתנאי השירות ולמדיניות הפרטיות."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "auth.verification-email-sent"
|
||
msgstr "שלחנו הודעת דוא״ל לאימות אל"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
||
msgstr "להסיר את הקישור הזה? ביצוע פעולה זו תמנע מכולם לגשת אליו"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.get-link"
|
||
msgstr "קבלת קישור"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
||
msgstr "הקישור הועתק בהצלחה"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
||
msgstr "הקישור נמחק בהצלחה"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-access"
|
||
msgstr "יש גישה"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-view"
|
||
msgstr "אפשר לצפות"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
||
msgstr "כל מי שיש לו את הקישור יכול לגשת"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.remove-link"
|
||
msgstr "הסרת קישור"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.title"
|
||
msgstr "שיתוף אבות טיפוס"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.view-all-pages"
|
||
msgstr "כל העמודים"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.view-current-page"
|
||
msgstr "רק העמוד הזה"
|
||
|
||
msgid "common.share-link.view-selected-pages"
|
||
msgstr "עמודים נבחרים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.add-shared"
|
||
msgstr "הוספת ספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.change-email"
|
||
msgstr "החלפת דוא״ל"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
||
msgstr "(עותק)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||
msgstr "+ יצירת צוות חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.default-team-name"
|
||
msgstr "ה־Penpot שלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.delete-team"
|
||
msgstr "מחיקת צוות"
|
||
|
||
msgid "dashboard.draft-title"
|
||
msgstr "טיוטה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.duplicate"
|
||
msgstr "שכפול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
||
msgstr "שכפול %s קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.empty-files"
|
||
msgstr "עדיין אין לך כאן קבצים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||
msgstr "ייצוא לוחות אומנות ל־PDF…"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||
msgstr "ייצוא קובצי %s"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export-single"
|
||
msgstr "ייצוא קובץ"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.detail"
|
||
msgstr "* עשוי לכלול רכיבים, גרפיקה, צבעים ו/או טיפוגרפיות."
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.explain"
|
||
msgstr ""
|
||
"אחד או יותר מהקבצים שברצונך לייצא משתמשים בספריות משותפות. מה לעשות עם "
|
||
"המשאבים שלהן*?"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
||
msgstr "קבצים עם ספריות משותפות יצורפו לייצוא, תוך שימור הקישוריות שלהם."
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
||
msgstr "ייצוא ספריות משותפות"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
||
msgstr "ספריות משותפות לא יצורפו לייצוא ואף משאב לא יתווסף לספריה. "
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
||
msgstr "להתייחס למשאבים בספריות משותפות כעצמים בסיסיים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
||
msgstr "הקובץ שלך ייוצא כשכל המשאבים החיצוניים ממוזגים לספריית הקבצים."
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
||
msgstr "לכלול משאבי ספריה משותפת בספריות הקבצים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.export.title"
|
||
msgstr "ייצוא קבצים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
||
msgstr "הגופן נמחק"
|
||
|
||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||
msgstr "עדיין לא מותקנים אצלך גופנים משלך."
|
||
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||
msgstr ""
|
||
"כל גופן דפדפן שיועלה כאן יתווסף לרשימת משפחת הגופנים שזמין במאפייני הטקסט "
|
||
"של הקבצים של הצוות הזה. גופנים מאותו שם של משפחת גופנים יקובצו תחת **משפחת "
|
||
"גופנים יחידה**. ניתן להעלות גופנים מהסוגים הבאים: **TTF, OTF ו־WOFF** (אחד "
|
||
"הסוגים יספיק)."
|
||
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||
msgstr ""
|
||
"עליך להעלות גופנים בבעלותך או שיש לך רישיון להשתמש בהם ב־Penpot. ניתן למצוא "
|
||
"על כך מידע נוסף בסעיף זכויות התוכן של [תנאי השירות של "
|
||
"Penpot](https://penpot.app/terms.html). אפשר גם לקרוא גם על [רישוי "
|
||
"גופנים](https://www.typography.com/faq)."
|
||
|
||
msgid "dashboard.import"
|
||
msgstr "ייבוא קבצים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||
msgstr "אופס! לא הצלחנו לייבא את הקובץ הזה"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.import-error"
|
||
msgstr "אירעה תקלה בייבוא הקובץ. הוא לא ייובא."
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||
msgstr "%s קבצים עברו ייבוא כרגיל."
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
||
msgstr "עיבוד צבעים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
||
msgstr "עיבוד רכיבים"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
||
msgstr "עיבוד מדיה"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||
msgstr "עיבוד עמוד: %s"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
||
msgstr "עיבוד טיפוגרפיות"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
||
msgstr "הנתונים נשלחים לשרת (%s/%s)"
|
||
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
||
msgstr "נשלח קובץ: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||
msgstr "הזמנה לצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.leave-team"
|
||
msgstr "עזיבת הצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||
msgid "dashboard.libraries-title"
|
||
msgstr "ספריות משותפות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.loading-files"
|
||
msgstr "הקבצים שלך נטענים…"
|
||
|
||
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
||
msgstr "הגופנים שלך נטענים…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to"
|
||
msgstr "העברה אל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
||
msgstr "העברה של %s קבצים אל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||
msgstr "העברה לצוות אחר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-file"
|
||
msgstr "+ קובץ חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
||
msgstr "קובץ חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-project"
|
||
msgstr "+ מיזם חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||
msgstr "מיזם חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||
msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
||
msgstr "מיזמים נעוצים יופיעו כאן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
||
msgstr "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
||
msgstr "כתובת הדוא״ל שלך אומתה בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
||
msgstr "הסיסמה נשמרה בהצלחה!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.num-of-members"
|
||
msgstr "%s חברים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
||
msgstr "פתיחת קובץ בלשונית חדשה"
|
||
|
||
msgid "dashboard.options"
|
||
msgstr "אפשרויות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "dashboard.password-change"
|
||
msgstr "החלפת סיסמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
||
msgstr "נעיצה/שחרור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "dashboard.projects-title"
|
||
msgstr "מיזמים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.promote-to-owner"
|
||
msgstr "קידום לבעלות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.remove-account"
|
||
msgstr "להסיר את החשבון שלך?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.remove-shared"
|
||
msgstr "הסרה כספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
||
msgstr "חיפוש…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.searching-for"
|
||
msgstr "מתבצע חיפוש אחר „%s”…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
||
msgstr "בחירת שפת מנשק משתמש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
||
msgstr "בחירת ערכת עיצוב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||
msgstr "הצגת כל הקבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||
msgstr "הקובץ שלך נמחק בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
||
msgstr "המיזם שלך נמחק בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||
msgstr "הקובץ שלך שוכפל בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
||
msgstr "המיזם שלך שוכפל בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-file"
|
||
msgstr "הקובץ שלך הועבר בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-files"
|
||
msgstr "הקבצים שלך הועברו בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.success-move-project"
|
||
msgstr "המיזם שלך הועבר בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "dashboard.switch-team"
|
||
msgstr "לעבור צוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-info"
|
||
msgstr "פרטי הצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-members"
|
||
msgstr "חברי הצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "dashboard.team-projects"
|
||
msgstr "מיזמי הצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.theme-change"
|
||
msgstr "ערכת עיצוב מנשק משתמש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.title-search"
|
||
msgstr "תוצאות חיפוש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "dashboard.type-something"
|
||
msgstr "נא להקליד כדי לחפש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "dashboard.update-settings"
|
||
msgstr "עדכון הגדרות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-account-title"
|
||
msgstr "החשבון שלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-email"
|
||
msgstr "דוא״ל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-name"
|
||
msgstr "שמך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "dashboard.your-penpot"
|
||
msgstr "ה־Penpot שלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-ok"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||
msgid "ds.confirm-title"
|
||
msgstr "להמשיך?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||
msgid "ds.updated-at"
|
||
msgstr "עדכון: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
||
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
||
msgstr "הדפדפן שלך לא יכול לבצע את הפעולה הזאת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "errors.email-already-exists"
|
||
msgstr "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.email-already-validated"
|
||
msgstr "כתובת הדוא״ל כבר אומתה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
||
msgstr "לכתובת הדוא״ל „%s” יש יותר מדי דוחות החזרה קבועים."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
|
||
msgstr "כתובת הדוא״ל לאימות חייבת להיות תואמת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "errors.generic"
|
||
msgstr "קרה משהו לא טוב."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.google-auth-not-enabled"
|
||
msgstr "אימות מול Google הושבת במנגנון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
||
msgid "errors.invalid-color"
|
||
msgstr "צבע שגוי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.ldap-disabled"
|
||
msgstr "אימות מול LDAP הושבת."
|
||
|
||
msgid "errors.media-format-unsupported"
|
||
msgstr "סוג התמונה אינו נתמך (חייב להיות svg, jpg או png)."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
||
msgid "errors.media-too-large"
|
||
msgstr "התמונה גדולה מכדי להוסיף אותה (חייבת להיות פחות מ־5 מ״ב)."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
||
msgstr "נראה כי תוכן התמונה לא תואם לסיומת הקובץ."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
||
msgstr "נראה כי זאת תמונה שגויה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "errors.member-is-muted"
|
||
msgstr "הודעות הדוא״ל לפרופיל שהזמנת מושתקות (דיווחים על דואר זבל או הרבה החזרות)."
|
||
|
||
msgid "errors.network"
|
||
msgstr "לא ניתן ליצור קשר עם שרת המנגנון."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
||
msgstr "סיסמת האימות חייבת להיות תואמת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.password-too-short"
|
||
msgstr "הסיסמה חייבת להיות באורך 8 תווים לפחות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "errors.profile-is-muted"
|
||
msgstr "הודעות הדוא״ל לפרופיל שלך מושתקות (דיווחי דואר זבל או הרבה החזרות)."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||
msgid "errors.registration-disabled"
|
||
msgstr "ההרשמה מושבתת כרגע."
|
||
|
||
msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid"
|
||
msgstr "עליך לקבל את תנאי השירות ואת מדיניות הפרטיות."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.token-expired"
|
||
msgstr "תוקף האסימון פג"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||
msgid "errors.unexpected-error"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||
msgid "errors.unexpected-token"
|
||
msgstr "אסימון בלתי ידוע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||
msgid "errors.wrong-credentials"
|
||
msgstr "כנראה ששם המשתמש והסיסמה שגויים."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||
msgstr "הסיסמה הישנה שגויה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.chat-start"
|
||
msgstr "הצטרפות לצ׳אט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
||
msgstr "מעניין אותך לדבר? מזמינים אותו ל־Gitter"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.description"
|
||
msgstr "תיאור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.discussions-go-to"
|
||
msgstr "מעבר לדיונים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.discussions-subtitle1"
|
||
msgstr "מזמינים אותך להצטרף לפורום התקשורת של Penpot."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.discussions-subtitle2"
|
||
msgstr ""
|
||
"ניתן לשאול ולענות על שאלות, לנהל דיונים פתוחים ולעקוב אחר החלטות שמשפיעות "
|
||
"על המיזם."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.discussions-title"
|
||
msgstr "דיונים צוותיים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.subject"
|
||
msgstr "נושא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.subtitle"
|
||
msgstr ""
|
||
"נא לתאר את הסיבה שלך לשליחת ההודעה תוך פירוט האם זאת תקלה, רעיון או בספק. "
|
||
"אחד מחברי הצוות שלנו יגיב לך במהירות האפשרית."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "feedback.title"
|
||
msgstr "דוא״ל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "generic.error"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.blur"
|
||
msgstr "טשטוש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
||
msgstr "ערך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
||
msgstr "הקסדצימלי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
||
msgstr "HSLA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.fill"
|
||
msgstr "מילוי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.image.download"
|
||
msgstr "הורדת תמונת מקור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
||
msgstr "גובה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
||
msgstr "רוחב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout"
|
||
msgstr "פריסה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
||
msgstr "גובה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
||
msgstr "שמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
||
msgstr "רדיוס"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
||
msgstr "סיבוב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
||
msgstr "עליון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
||
msgstr "רוחב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
||
msgstr "צל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
||
msgstr "ט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||
msgstr "פ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke"
|
||
msgstr "מתאר"
|
||
|
||
#, permanent
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#, permanent
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
||
msgstr "בפנים"
|
||
|
||
#, permanent
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
||
msgstr "בחוץ"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
|
||
msgstr "מנוקד"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
|
||
msgstr "מעורב"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
|
||
msgstr "אחיד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
||
msgstr "רוחב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography"
|
||
msgstr "טיפוגרפיה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
||
msgstr "משפחת גופנים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
||
msgstr "גודל גופן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
||
msgstr "סגנון גופן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
||
msgstr "ריווח תווים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
|
||
msgstr "גובה שורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
|
||
msgstr "עיטור טקסט"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||
msgstr "קו חוצה"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
||
msgstr "קו תחתי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
||
msgstr "התמרת טקסט"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
||
msgstr "אותיות קטנות"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
||
msgstr "ראשונות גדולות"
|
||
|
||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
||
msgstr "אותיות גדולות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
||
msgid "handoff.tabs.code"
|
||
msgstr "קוד"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
|
||
msgstr "עיגול"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
|
||
msgstr "עיקול"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
|
||
msgstr "לוח אומנות"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
|
||
msgstr "קבוצה"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
|
||
msgstr "תמונה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
|
||
msgstr "%s נבחרו"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
||
msgstr "נתיב"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
|
||
msgstr "ריבוע"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
|
||
msgstr "טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
||
msgid "handoff.tabs.info"
|
||
msgstr "מידע"
|
||
|
||
msgid "history.alert-message"
|
||
msgstr "הגרסה שמוצגת היא %s"
|
||
|
||
msgid "labels.accept"
|
||
msgstr "מקובל"
|
||
|
||
msgid "labels.add-custom-font"
|
||
msgstr "הוספת גופן משלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.admin"
|
||
msgstr "ניהול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
||
msgid "labels.all"
|
||
msgstr "הכול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"נראה כאילו עליך להמתין מעט ולנסות שוב, אנו מבצעים עבודות תחזוקה פשוטות "
|
||
"בשרתים שלנו."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
||
msgstr "שער גישה שגוי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
msgid "labels.centered"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
msgid "labels.close"
|
||
msgstr "סגירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
||
msgid "labels.comments"
|
||
msgstr "הערות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "labels.confirm-password"
|
||
msgstr "אישור סיסמה"
|
||
|
||
msgid "labels.content"
|
||
msgstr "תוכן"
|
||
|
||
msgid "labels.continue"
|
||
msgstr "להמשיך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "labels.create"
|
||
msgstr "יצירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.create-team"
|
||
msgstr "יצירת צוות חדש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
||
msgstr "נא למלא שם לצוות החדש"
|
||
|
||
msgid "labels.custom-fonts"
|
||
msgstr "גופנים משלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.dashboard"
|
||
msgstr "לוח בקרה"
|
||
|
||
msgid "labels.default"
|
||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.delete"
|
||
msgstr "מחיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.delete-comment"
|
||
msgstr "מחיקת הערה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
||
msgstr "מחיקת שרשור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.delete-multi-files"
|
||
msgstr "מחיקת %s קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.drafts"
|
||
msgstr "טיוטות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.edit"
|
||
msgstr "עריכה"
|
||
|
||
msgid "labels.edit-file"
|
||
msgstr "עריכת קובץ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.editor"
|
||
msgstr "עורך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.email"
|
||
msgstr "דוא״ל"
|
||
|
||
msgid "labels.export"
|
||
msgstr "ייצוא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.feedback-disabled"
|
||
msgstr "המשוב הושבת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.feedback-sent"
|
||
msgstr "המשוב נשלח"
|
||
|
||
msgid "labels.font-family"
|
||
msgstr "משפחת גופנים"
|
||
|
||
msgid "labels.font-providers"
|
||
msgstr "ספקי גופנים"
|
||
|
||
msgid "labels.font-variants"
|
||
msgstr "סגנונות"
|
||
|
||
msgid "labels.fonts"
|
||
msgstr "גופנים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.give-feedback"
|
||
msgstr "הגשת משוב"
|
||
|
||
msgid "labels.go-back"
|
||
msgstr "חזרה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||
msgstr "הסתרת הערות שנפתרו"
|
||
|
||
msgid "labels.icons"
|
||
msgstr "סמלים"
|
||
|
||
msgid "labels.images"
|
||
msgstr "תמונות"
|
||
|
||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||
msgstr "גופנים מותקנים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"משהו לא טוב קרה. נא לנסות לבצע את הפעולה שוב ואם הבעיה חוזרת, נא ליצור קשר "
|
||
"עם התמיכה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
||
msgstr "שגיאה פנימית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "labels.language"
|
||
msgstr "שפה"
|
||
|
||
msgid "labels.link"
|
||
msgstr "קישור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.logout"
|
||
msgstr "יציאה"
|
||
|
||
msgid "labels.manage-fonts"
|
||
msgstr "ניהול גופנים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.members"
|
||
msgstr "חברים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.name"
|
||
msgstr "שם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "labels.new-password"
|
||
msgstr "סיסמה חדשה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
||
msgid "labels.no-comments-available"
|
||
msgstr "אין לך התראות ממתינות על הערות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.not-found.auth-info"
|
||
msgstr "נכנסת בשם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
||
msgstr "יכול להיות שהעמוד לא קיים או שאין לך הרשאות לגשת אליו."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.not-found.main-message"
|
||
msgstr "אופס!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.num-of-files"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
||
msgstr[0] "קובץ"
|
||
msgstr[1] "%s קבצים"
|
||
msgstr[2] "%s קבצים"
|
||
msgstr[3] "%s קבצים"
|
||
|
||
msgid "labels.num-of-frames"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
||
msgstr[0] "לוח אומנות"
|
||
msgstr[1] "%s לוחות אומנות"
|
||
msgstr[2] "%s לוחות אומנות"
|
||
msgstr[3] "%s לוחות אומנות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.num-of-projects"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
||
msgstr[0] "מיזם"
|
||
msgstr[1] "%s מיזמים"
|
||
msgstr[2] "%s מיזמים"
|
||
msgstr[3] "%s מיזמים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "labels.old-password"
|
||
msgstr "סיסמה ישנה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
||
msgid "labels.only-yours"
|
||
msgstr "שלך בלבד"
|
||
|
||
msgid "labels.or"
|
||
msgstr "או"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.owner"
|
||
msgstr "בעלים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.password"
|
||
msgstr "סיסמה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.permissions"
|
||
msgstr "הרשאות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.profile"
|
||
msgstr "פרופיל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.projects"
|
||
msgstr "מיזמים"
|
||
|
||
msgid "labels.recent"
|
||
msgstr "אחרונים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.release-notes"
|
||
msgstr "הודעות מהדורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.remove"
|
||
msgstr "הסרה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "labels.rename"
|
||
msgstr "שינוי שם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.rename-team"
|
||
msgstr "שינוי שם לצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.retry"
|
||
msgstr "ניסיון חוזר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.role"
|
||
msgstr "תפקיד"
|
||
|
||
msgid "labels.save"
|
||
msgstr "שמירה"
|
||
|
||
msgid "labels.search-font"
|
||
msgstr "חיפוש גופן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.send"
|
||
msgstr "שליחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "labels.sending"
|
||
msgstr "מתבצעת שליחה…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
||
msgstr "אנחנו בהפוגת תחזוקה מתוכננת של המערכות שלנו."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
||
msgstr "השירות אינו זמין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.settings"
|
||
msgstr "הגדרות"
|
||
|
||
msgid "labels.share-prototype"
|
||
msgstr "שיתוף אבטיפוס"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "labels.shared-libraries"
|
||
msgstr "ספריות משותפות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "labels.show-all-comments"
|
||
msgstr "הצגת כל ההערות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||
msgstr "הצגת ההערות שלך בלבד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||
msgid "labels.sign-out"
|
||
msgstr "יציאה"
|
||
|
||
msgid "labels.skip"
|
||
msgstr "דילוג"
|
||
|
||
msgid "labels.start"
|
||
msgstr "התחלה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "labels.update"
|
||
msgstr "עדכון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||
msgid "labels.update-team"
|
||
msgstr "עדכון צוות"
|
||
|
||
msgid "labels.upload"
|
||
msgstr "העלאה"
|
||
|
||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||
msgstr "העלאת גופנים משלך"
|
||
|
||
msgid "labels.uploading"
|
||
msgstr "מתבצעת העלאה…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "labels.viewer"
|
||
msgstr "מציג"
|
||
|
||
msgid "labels.workspace"
|
||
msgstr "סביבת עבודה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "labels.write-new-comment"
|
||
msgstr "כתיבת הערה חדשה"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||
msgid "media.loading"
|
||
msgstr "התמונה נטענת…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr "הוספה כספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"לאחר שנוספה כספריה משותפת, המשאבים בספריית הקבצים הזאת יהיו זמינים בנוסף "
|
||
"לשאר הקבצים שלך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
||
msgstr "הוספת „%s” כספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
||
msgstr "אימות כתובת דוא״ל חדשה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.info"
|
||
msgstr "נשלח הודעה לכתובת הדוא״ל הנוכחית שלך „%s” כדי לאמת את הזהות שלך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.new-email"
|
||
msgstr "כתובת דוא״ל חדשה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.submit"
|
||
msgstr "החלפת כתובת דוא״ל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "modals.change-email.title"
|
||
msgstr "החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
||
msgstr "ביטול ושמירה על החשבון שלי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
||
msgstr "כן, למחוק את החשבון שלי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||
msgstr "הסרת החשבון שלך תוביל לאיבוד כל המיזמים והארכיונים הקיימים שלך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||
msgstr "למחוק את החשבון שלך?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
||
msgstr "מחיקת דיון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
||
msgstr "למחוק את הדיון הזה? כל התגובות בשרשור תימחקנה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
||
msgstr "מחיקת דיון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
||
msgstr "מחיקת קובץ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
||
msgstr "למחוק את הקובץ?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
||
msgstr "הקובץ נמחק"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||
msgstr "מחיקת קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||
msgstr "למחוק %s קבצים?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
||
msgstr "%s קבצים נמחקים"
|
||
|
||
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
||
msgstr "למחוק את סגנון הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ."
|
||
|
||
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
||
msgstr "סגנון גופן נמחק"
|
||
|
||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||
msgstr "למחוק את הגופן הזה? הוא לא ייטען אם נעשה בו שימוש בקובץ."
|
||
|
||
msgid "modals.delete-font.title"
|
||
msgstr "גופן נמחק"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||
msgid "modals.delete-page.body"
|
||
msgstr "למחוק את העמוד הזה?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||
msgid "modals.delete-page.title"
|
||
msgstr "מחיקת עמוד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
||
msgstr "מחיקת מיזם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
||
msgstr "למחוק את המיזם הזה?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
||
msgstr "מחיקת מיזם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
||
msgstr "מחיקת צוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
||
msgstr "למחוק את הצוות הזה? כל המיזמים והקבצים שמשויכים לצוות יימחקו לצמיתות."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
||
msgstr "צוות נמחק"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
||
msgstr "מחיקת חבר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
||
msgstr "למחוק את החבר הזה מהצוות?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
||
msgstr "למחוק חבר בצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
||
msgstr "שליחת הזמנה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.invite-member.title"
|
||
msgstr "הזמנה להצטרף לצוות"
|
||
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
||
msgstr ""
|
||
"אי אפשר לעזוב צוות אם אין חברים שאפשר לקדם לבעלות עליה. אולי עדיף למחוק את "
|
||
"הצוות."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||
msgstr "הבעלות על %s בידיך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
||
msgstr "נא לבחור חבר אחר לקידום לבעלות בטרם עזיבתך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||
msgstr "קידום ועזיבה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
||
msgstr "נא לבחור חבר לקידום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||
msgstr "נא לבחור חבר לקידום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||
msgstr "עזיבת צוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||
msgstr "לעזוב את הצוות הזה?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
||
msgstr "עזיבת הצוות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||
msgstr "קידום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||
msgstr "לקדם את המשתמש הזה לבעלים?"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||
msgstr "קידום לבעלים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr "הסרה כספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"לאחר הסרה כספריה משותפת, ספריית הקבצים של הקובץ הזה לא תהיה זמינה עוד "
|
||
"לשימוש בקרב שאר הקבצים שלך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||
msgstr "הסרת „%s” כספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||
msgstr "עדכון רכיב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"פעולה זו תעדכן רכיב בספריה משותפת. זה עשוי להשפיע על הקבצים האחרים שמשתמשים "
|
||
"בה."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||
msgstr "עדכון רכיב בספריה משותפת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||
msgstr "ההזמנה נשלחה בהצלחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
"אין אפשר למחוק את הפרופיל שלך. יש להקצות את הצוותים שלך מחדש בטרם המשך "
|
||
"בתהליך."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||
msgstr "הפרופיל נשמר בהצלחה!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||
msgstr "הודעת האימות נשלחה בדוא״ל אל %s. נא לבדוק את הדוא״ל שלך!"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||
msgstr "קוד פתוח"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
||
msgstr ""
|
||
"Penpot הוא בקוד פתוח, נוצר על ידי הקהילה ועבורה. אנו מזמינים אותך לקחת חלק, "
|
||
"בשמחה!"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||
msgstr "אפשר לגשת אל"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
||
msgstr "ולעקוב אחר הנחיות ההתנדבות :)"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||
msgstr "מיזם ב־github"
|
||
|
||
msgid "onboarding.contrib.title"
|
||
msgstr "התנדבות בקוד פתוח?"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
||
msgstr "יצירת עיצובים"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||
msgstr "אפשר ליצור מנשקי משתמש יפהפיים בשיתוף פעולה של כל חברי הצוות."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
||
msgstr "שמירה על אחידות גם בעת גדילה מול כל הרכיבים, הספריות ומערכות העיצוב."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||
msgstr "ספריות עיצוב, סגנונות ורכיבים"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
||
msgstr "אבות טיפוס אינטראקטיביים"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||
msgstr "יצירת אינטראקציות עשירות לחיקוי התנהגות המוצר."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
||
msgstr ""
|
||
"שיתוף עם בעלי עניין, הגשת הצעות לצוות והתחלת בדיקות עם העיצובים שלך, הכול "
|
||
"באותו המקום."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||
msgstr "העיצובים שלך קמים לחיים עם אינטראקציות"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.2.alt"
|
||
msgstr "קבלת משוב"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
||
msgstr ""
|
||
"כל חברי הצוות עובדים במקביל עם הערות, רעיונות ממגוון גורמים במקום מרכזי על "
|
||
"העיצוב בזמן אמת ישירות על העיצובים."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.2.title"
|
||
msgstr "קבלת משוב, הצגה ושיתוף העבודה שלך"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||
msgstr "הגשה וקוד מקור"
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.3.desc1"
|
||
msgstr "ניתן לסנכרן את העיצוב ואת הקוד של כל הרכיבים והעיצובים שלך ולקבל מקטעי קוד."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||
msgstr ""
|
||
"לקבל ולספק מפרטי קוד כגון שפת סימון (SVG, HTML) או סגנונות (CSS, Less, "
|
||
"Stylus…)."
|
||
|
||
msgid "onboarding.slide.3.title"
|
||
msgstr "מקור משותף יחיד לאמת"
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.create.button"
|
||
msgstr "יצירת צוות"
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.create.desc1"
|
||
msgstr ""
|
||
"יש לך עבודה בשיתוף עם גורם נוסף? ניתן ליצור צוות כדי לעבוד יחד על מיזמים "
|
||
"ולשתף משאבי עיצוב."
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.create.input-placeholder"
|
||
msgstr "נא למלא שם לצוות"
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.create.title"
|
||
msgstr "יצירת צוות"
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.start.button"
|
||
msgstr "להתחיל כבר עכשיו"
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.start.desc1"
|
||
msgstr ""
|
||
"אפשר לצלול עמוק ישירות אל Penpot ולהתחיל לעצב בעצמך. עדיין תהיה לך הזדמנות "
|
||
"ליצור צוותים בהמשך."
|
||
|
||
msgid "onboarding.team.start.title"
|
||
msgstr "מתחילים לעצב"
|
||
|
||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||
msgstr "Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||
msgstr "מעבר למסך הכניסה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||
msgid "settings.multiple"
|
||
msgstr "מעורב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.files"
|
||
msgstr "%s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
||
msgstr "ספקי גופנים - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.fonts"
|
||
msgstr "גופנים - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||
msgstr "מיזמים - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.search"
|
||
msgstr "חיפוש - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
||
msgstr "ספריות משותפות - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
||
msgid "title.default"
|
||
msgstr "Penpot - חופש עיצובי לצוותים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||
msgid "title.settings.feedback"
|
||
msgstr "הגשת משוב - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||
msgid "title.settings.options"
|
||
msgstr "הגדרות - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||
msgid "title.settings.password"
|
||
msgstr "סיסמה - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||
msgid "title.settings.profile"
|
||
msgstr "פרופיל - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "title.team-members"
|
||
msgstr "חברים - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||
msgid "title.team-settings"
|
||
msgstr "הגדרות - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||
msgid "title.viewer"
|
||
msgstr "%s - מצב תצוגה - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||
msgid "title.workspace"
|
||
msgstr "%s - Penpot"
|
||
|
||
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"קישור זה לשיתוף אינו תקף עוד. נא ליצור אחד חדש או לבקש מהבעלים ליצור אחד "
|
||
"חדש."
|
||
|
||
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
||
msgstr "מתנצלים!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||
msgid "viewer.empty-state"
|
||
msgstr "לא נמצאו לוחות אומנות בעמוד."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||
msgid "viewer.frame-not-found"
|
||
msgstr "לוח האומנות לא נמצא."
|
||
|
||
msgid "viewer.header.comments-section"
|
||
msgstr "הערות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
||
msgstr "לא להציג אינטראקציות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
||
msgstr "מסך מלא"
|
||
|
||
msgid "viewer.header.handsoff-section"
|
||
msgstr "מסירות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.interactions"
|
||
msgstr "אינטראקציות"
|
||
|
||
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
||
msgstr "אינטראקציות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||
msgstr "העתקת קישור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.create-link"
|
||
msgstr "יצירת קישור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||
msgstr "הקישור לשיתוף יופיע כאן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.remove-link"
|
||
msgstr "הסרת קישור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
||
msgstr "לכל מי שיש את הקישור יש גישה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
||
msgstr "הצגת פעילויות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
||
msgstr "הצגת פעילויות בקליק"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||
msgid "viewer.header.sitemap"
|
||
msgstr "מפת אתר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.hcenter"
|
||
msgstr "יישור למרכז האופקי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||
msgstr "פיזור ריווח אופקי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.hleft"
|
||
msgstr "יישור שמאלה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.hright"
|
||
msgstr "יישור ימינה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.vbottom"
|
||
msgstr "יישור למטה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.vcenter"
|
||
msgstr "יישור למרכז אנכית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||
msgstr "פיזור בריווח אנכי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||
msgid "workspace.align.vtop"
|
||
msgstr "יישור למעלה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.assets"
|
||
msgstr "משאבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
||
msgstr "כל המשאבים"
|
||
|
||
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
||
msgstr "גרפיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.colors"
|
||
msgstr "צבעים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.components"
|
||
msgstr "רכיבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.create-group"
|
||
msgstr "יצירת קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
||
msgstr "הפריטים שלך יקבלו אוטומטית שם בסגנון „שם קבוצה / שם פריט”"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.delete"
|
||
msgstr "מחיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
||
msgstr "שכפול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.edit"
|
||
msgstr "עריכה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.file-library"
|
||
msgstr "ספריית קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.graphics"
|
||
msgstr "גרפיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.group"
|
||
msgstr "קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.group-name"
|
||
msgstr "שם קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.libraries"
|
||
msgstr "ספריות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.not-found"
|
||
msgstr "לא נמצאו משאבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.rename"
|
||
msgstr "שינוי שם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
||
msgstr "שינוי שם קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.search"
|
||
msgstr "חיפוש במשאבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
||
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
||
msgstr[0] "פריט נבחר"
|
||
msgstr[1] "%s פריטים נבחרו"
|
||
msgstr[2] "%s פריטים נבחרו"
|
||
msgstr[3] "%s פריטים נבחרו"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.shared"
|
||
msgstr "משותף"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography"
|
||
msgstr "טיפוגרפיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
||
msgstr "גופן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
||
msgstr "גודל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
||
msgstr "הגוון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
||
msgstr "מעבר לקובץ ספריית סגנון כדי לערוך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
||
msgstr "ריווח תווים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
||
msgstr "גובה שורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
||
msgstr "שצ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
||
msgstr "התמרת טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
||
msgstr "פירוק קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||
msgid "workspace.gradients.linear"
|
||
msgstr "מדרג קווי"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||
msgid "workspace.gradients.radial"
|
||
msgstr "מדרג מעגלי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
||
msgstr "השבתת יישור דינמי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
||
msgstr "השבתת שינוי גודל טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
||
msgstr "השבתת הצמדה לרשת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
||
msgstr "הפעלת יישור דינמי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
||
msgstr "הפעלת שינוי גודל טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
||
msgstr "הצמדה לרשת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-assets"
|
||
msgstr "הסתרת משאבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
|
||
msgstr "הסתרת רשתות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-layers"
|
||
msgstr "הסתרת שכבות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
||
msgstr "הסתרת ערכת צבעים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
||
msgstr "הסתרת כללים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
||
msgstr "לבחור הכול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-assets"
|
||
msgstr "הצגת משאבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
|
||
msgstr "הצגת רשת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-layers"
|
||
msgstr "הצגת שכבות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
||
msgstr "הצגת ערכת צבעים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
||
msgstr "הצגת כללים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||
msgstr "שגיאה בשמירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.saved"
|
||
msgstr "נשמר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.saving"
|
||
msgstr "בשמירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.unsaved"
|
||
msgstr "שינויים שלא נשמרו"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.header.viewer"
|
||
msgstr "מצב תצוגה (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.add"
|
||
msgstr "הוספה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors"
|
||
msgstr "%s צבעים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
|
||
msgstr "תצוגה מקדימה גדולה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
||
msgstr "ספריית קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
||
msgstr "HSV"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
||
msgstr "צבעים אחרונים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
||
msgstr "RGB משלים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
||
msgstr "שמירת סגנון צבע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails"
|
||
msgstr "תצוגה מקדימה קטנה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.components"
|
||
msgstr "%s רכיבים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
||
msgstr "ספריית קבצים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
||
msgstr "%s גרפיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
||
msgstr "ספריות בקובץ הזה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
||
msgstr "ספריות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.library"
|
||
msgstr "ספרייה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
||
msgstr "אין ספריות משותפות שדורשות עדכון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
||
msgstr "לא נמצאו תוצאות לחיפוש אחר „%s”"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
||
msgstr "אין ספריות משותפות זמינות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
||
msgstr "חיפוש בספריות המשותפות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
||
msgstr "ספריות משותפות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
||
msgstr "מגוון טיפוגרפיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
||
msgstr "ניתוק כל הטיפוגרפיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.typography"
|
||
msgstr "%s טיפוגרפיות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.update"
|
||
msgstr "עדכון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||
msgstr "עדכונים"
|
||
|
||
msgid "workspace.library.all"
|
||
msgstr "כל הספריות"
|
||
|
||
msgid "workspace.library.libraries"
|
||
msgstr "ספריות"
|
||
|
||
msgid "workspace.library.own"
|
||
msgstr "הספריות שלי"
|
||
|
||
msgid "workspace.library.store"
|
||
msgstr "אחסון ספריות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||
msgstr "יש ללחוץ על הכפתור + כדי להוסיף אינטראקציות."
|
||
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
||
msgstr "רקע"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||
msgstr "שכבה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||
msgstr "טשטוש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
||
msgstr "טשטוש קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
||
msgstr "טשטוש בחירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
||
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
||
msgstr "רקע משטח ציור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
||
msgid "workspace.options.component"
|
||
msgstr "רכיב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints"
|
||
msgstr "הגבלות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||
msgstr "תחתית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
||
msgstr "תיקון בעת גלילה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
||
msgstr "שמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
||
msgstr "שמאל וימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
||
msgstr "ימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
||
msgstr "שינוי גודל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||
msgstr "עליון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
||
msgstr "עליון ותחתון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
||
msgid "workspace.options.design"
|
||
msgstr "עיצוב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.export"
|
||
msgstr "ייצוא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||
msgstr "ייצוא צורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||
msgstr "סיומת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
||
msgstr "מתבצע ייצוא…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||
msgid "workspace.options.fill"
|
||
msgstr "מילוי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
||
msgstr "הוספת תחילת זרימה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
||
msgstr "התחלת זרימה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
||
msgstr "הזרימה מתחילה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
||
msgstr "אוטומטי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.column"
|
||
msgstr "עמודות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
||
msgstr "עמודות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
||
msgstr "מרזב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
||
msgstr "גובה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
||
msgstr "שול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
||
msgstr "שורות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
||
msgstr "הגדרה כבררת מחדל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
||
msgstr "גודל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
||
msgstr "סוג"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
||
msgstr "תחתון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
||
msgstr "שמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
||
msgstr "ימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
||
msgstr "מתיחה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
||
msgstr "עליון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
||
msgstr "להשתמש בבררת המחדל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
||
msgstr "רוחב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.row"
|
||
msgstr "שורות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.square"
|
||
msgstr "ריבוע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||
msgid "workspace.options.grid.title"
|
||
msgstr "רשת ופריסות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||
msgid "workspace.options.group-fill"
|
||
msgstr "מילוי קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
||
msgstr "מתאר קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
||
msgstr "פעולה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
||
msgstr "לאחר השהיה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
||
msgstr "הוספת שכבת רקע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
||
msgstr "תיסגר בלחיצה מחוצה לה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||
msgstr "סגירת שכבת על"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
||
msgstr "סגירת שכבת על: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||
msgstr "השהיה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
||
msgstr "יעד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||
msgstr "כניסת עכבר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||
msgstr "יציאת עכבר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||
msgstr "מילישניות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||
msgstr "ניווט אל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||
msgstr "ניווט אל: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||
msgstr "(לא הוגדר)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
||
msgstr "בלחיצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
||
msgstr "פתיחת שכבת על"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
||
msgstr "פתיחת שכבת על: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||
msgstr "פתיחת כתובת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
||
msgstr "בתחתית במרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
||
msgstr "בתחתית משמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
||
msgstr "בתחתית מימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
||
msgstr "ידני"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
||
msgstr "בראש באמצע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
||
msgstr "בראש משמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
||
msgstr "בראש מימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
||
msgstr "מיקום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
||
msgstr "המסך הקודם"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
||
msgstr "עצמי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
||
msgstr "החלפת מצב שכבת על"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
||
msgstr "החלפת מצב שכבת על: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
||
msgstr "הקפצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
||
msgstr "כתובת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||
msgstr "בזמן ריחוף"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||
msgstr "בזמן לחיצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.interactions"
|
||
msgstr "אינטראקציות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
||
msgstr "צבע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
||
msgstr "צריבת צבע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
||
msgstr "בריחת צבע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||
msgstr "החשכה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
||
msgstr "הבדל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
||
msgstr "הדרה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
||
msgstr "אור קשיח"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
||
msgstr "גוון"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
||
msgstr "הבהרה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
||
msgstr "תאורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
||
msgstr "הכפלה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
||
msgstr "רגיל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
||
msgstr "שכבת על"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
||
msgstr "רוויה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
||
msgstr "מסך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
||
msgstr "אור רך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
||
msgstr "שכבה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
||
msgstr "קיבוץ שכבות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
||
msgstr "שכבות נבחרות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.navigate-to"
|
||
msgstr "ניווט אל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.position"
|
||
msgstr "מיקום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
||
msgid "workspace.options.prototype"
|
||
msgstr "אבטיפוס"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.radius"
|
||
msgstr "רדיוס"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
||
msgstr "כל הפינות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
|
||
msgstr "פינות בודדות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.rotation"
|
||
msgstr "סיבוב"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.search-font"
|
||
msgstr "חיפוש גופן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
||
msgstr "נא לבחור צורה, לוח אומנות או קבוצה כדי לגרור חיבור ללוח אומנות אחר."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.select-artboard"
|
||
msgstr "בחירת לוח אומנות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
||
msgstr "מילוי בחירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
||
msgstr "מתאר בחירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
||
msgstr "טשטוש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
||
msgstr "הטלת צל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
||
msgstr "צל פנימי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
||
msgstr "פיזור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
||
msgstr "צל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
||
msgstr "צל של קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
||
msgstr "צללים של בחירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||
msgid "workspace.options.size"
|
||
msgstr "גודל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
||
msgid "workspace.options.size-presets"
|
||
msgstr "תבניות גודל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke"
|
||
msgstr "מתאר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
||
msgstr "סמן עגול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
||
msgstr "סמן יהלום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
||
msgstr "חץ קו"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
||
msgstr "עגול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
||
msgstr "ריבוע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
||
msgstr "סמן ריבוע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
|
||
msgstr "חץ משולש"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
||
msgstr "מקווקוו"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
||
msgstr "מנוקד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
||
msgstr "בפנים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
||
msgstr "מעורב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
||
msgstr "בחוץ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
||
msgstr "אחיד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
||
msgstr "יישור לתחתית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-center"
|
||
msgstr "יישור למרכז"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-justify"
|
||
msgstr "יישור לשני הצדדים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-left"
|
||
msgstr "יישור שמאלה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
||
msgstr "יישור לאמצע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-right"
|
||
msgstr "יישור ימינה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
||
msgstr "יישור לראש"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.text-options.decoration"
|
||
msgstr "עיטור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
||
msgstr "משמאל לימין"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
||
msgstr "מימין לשמאל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
||
msgstr "גובה אוטומטי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
||
msgstr "רוחב אוטומטי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
||
msgstr "קבוע"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
||
msgstr "ריווח תווים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
||
msgstr "גובה שורה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
||
msgstr "אותיות קטנות"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
||
msgstr "ללא"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.preset"
|
||
msgstr "תבנית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
||
msgstr "קו חוצה"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-case"
|
||
msgstr "גדול/קטן"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
||
msgstr "טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
||
msgstr "קיבוץ טקסט"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
||
msgstr "טקסט בחירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
||
msgstr "רישיות כותרת"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
||
msgstr "קו תחתי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
||
msgstr "אותיות גדולות"
|
||
|
||
msgid "workspace.options.text-options.vertical-align"
|
||
msgstr "יישור אנכי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
||
msgstr "ניתן להשתמש בכפתור הנגינה שבכותרת כדי להריץ את תצוגת האבטיפוס."
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
||
msgstr "הוספת מפרק (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
||
msgstr "מחיקת מפרק (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
||
msgstr "ציור מפרקים (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
||
msgstr "צירוף מפרקים (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
||
msgstr "לפינה (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
||
msgstr "לעיקול (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
||
msgstr "מיזוג מפרקים (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
||
msgstr "העברת מפרקים (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
||
msgstr "הפרדת מפרקים (%s)"
|
||
|
||
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
||
msgstr "הצמדת מפרקים (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
||
msgstr "הרחקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
||
msgstr "הרחקה לאחור"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
||
msgstr "העתקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
||
msgstr "יצירת רכיב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
||
msgstr "גזירה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
||
msgstr "מחיקה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
||
msgstr "מחיקת התחלת זרימה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
||
msgstr "ניתוק מופע"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
||
msgstr "הבדל"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
||
msgstr "שכפול"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
||
msgstr "עריכה"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
||
msgstr "החרגה"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
||
msgstr "שיטוח"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
||
msgstr "היפוך אופקי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
||
msgstr "היפוך אנכי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
||
msgstr "התחלת זרימה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
||
msgstr "קידום"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
||
msgstr "קידום לחזית"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
||
msgstr "מעבר לקובץ הרכיב הראשי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
||
msgstr "קבוצה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
||
msgstr "הסתרה"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
||
msgstr "הצלבה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
||
msgstr "נעילה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
||
msgstr "מסכה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
||
msgstr "הדבקה"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
||
msgstr "נתיב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
||
msgstr "איפוס מעקפים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
||
msgstr "הצגה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
||
msgstr "הצגת הרכיב הראשי"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
||
msgstr "המרה לנתיב"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
||
msgstr "פירוק קבוצה"
|
||
|
||
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
||
msgstr "איחוד"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
||
msgstr "שחרור נעילה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
||
msgstr "ביטול מסכה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
||
msgstr "עדכון הרכיב הראשי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.sidebar.history"
|
||
msgstr "היסטוריה (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
||
msgstr "שכבות (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
|
||
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
||
msgstr "מאפייני SVG יובאו"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
||
msgstr "עמודים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||
msgid "workspace.sitemap"
|
||
msgstr "מפת אתר"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
||
msgstr "משאבים (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
||
msgstr "ערכת צבעים (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
||
msgstr "הערות (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
||
msgstr "עיקול (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
||
msgstr "אליפסה (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
||
msgstr "לוח אומנות (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.image"
|
||
msgstr "תמונה (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.move"
|
||
msgstr "העברה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.path"
|
||
msgstr "נתיב (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
||
msgstr "ריבוע (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||
msgid "workspace.toolbar.text"
|
||
msgstr "טקסט (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||
msgstr "אין שינויים היסטוריים עד כה"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
||
msgstr "%s נמחק"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
||
msgstr "%s נערך"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
||
msgstr "פריטים שהועברו"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
||
msgstr "עיגולים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
||
msgstr "משאבי צבע"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
||
msgstr "רכיבים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
||
msgstr "עיקולים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
||
msgstr "לוח אומנות"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
||
msgstr "קבוצות"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
||
msgstr "משאבים גרפיים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
||
msgstr "פריטים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
||
msgstr "עמודים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
||
msgstr "נתיבים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
||
msgstr "ריבועים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
||
msgstr "צורות"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
||
msgstr "טקסטים"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
||
msgstr "משאבים טיפוגרפיים"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
||
msgstr "%s חדש"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
||
msgstr "עיגול"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
||
msgstr "משאב צבע"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
||
msgstr "רכיב"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
||
msgstr "עיקול"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
||
msgstr "לוח אומנות"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
||
msgstr "קבוצה"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
||
msgstr "תמונה"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
||
msgstr "משאב גרפי"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
||
msgstr "פריט"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
||
msgstr "עמוד"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
||
msgstr "נתיב"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
||
msgstr "ריבוע"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
||
msgstr "צורה"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
||
msgstr "טקסט"
|
||
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
||
msgstr "משאב טיפוגרפי"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
||
msgstr "פעולה על %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||
msgid "workspace.undo.title"
|
||
msgstr "היסטוריה"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
||
msgstr "התעלמות"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
||
msgstr "יש עדכונים בספריות המשותפות"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||
msgid "workspace.updates.update"
|
||
msgstr "עדכון"
|
||
|
||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" |