mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-25 07:58:49 -05:00
497d42b822
Currently translated at 22.7% (205 of 903 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fa/
787 lines
22 KiB
Text
787 lines
22 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 13:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ahmad HosseinBor <123hozeifeh@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
|
"fa/>\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
|
msgstr "ارتفاع"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
|
msgstr "عرض"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(کپی)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "کلمه‌عبور"
|
|
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "گزینه‌ها"
|
|
|
|
msgid "dashboard.draft-title"
|
|
msgstr "پیش‌نویس"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "موضوع"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "پین/برداشتن پین"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout"
|
|
msgstr "چیدمان"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.fill"
|
|
msgstr "پر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "ارتفاع"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "ماسک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
|
msgstr "سایه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.code"
|
|
msgstr "کد"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "ایجاد"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "تایید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "مدیر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "همه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "داشبورد"
|
|
|
|
msgid "labels.icons"
|
|
msgstr "آیکون‌ها"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "فونت‌ها"
|
|
|
|
msgid "labels.images"
|
|
msgstr "تصاویر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "زبان"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
msgstr "ایمیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "ورود با گوگل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "ما یک ایمیل با دستورالعمل برای شما ارسال خواهیم کرد"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "لینک بازیابی رمزعبور به صندوق ورودی شما ارسال شد."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"هنگام ایجاد یک حساب‌کاربری جدید، با شرایط خدمات و سیاست حفظ حریم‌خصوصی ما "
|
|
"موافقت می‌کنید."
|
|
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"آیا مطمئنید که می‌خواهید این لینک را حذف کنید؟ اگر این کار را انجام دهید، "
|
|
"دیگر برای کسی در دسترس نیست"
|
|
|
|
msgid "labels.workspace"
|
|
msgstr "فضای‌کاری"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "اندازه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "فونت"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
msgstr "کتابخانه‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "فایل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "تغییرنام"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "کلمه‌عبور"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "پروژه‌ها"
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "ذخیره"
|
|
|
|
msgid "labels.or"
|
|
msgstr "یا"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "به‌روزرسانی"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "بیننده"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "ویرایش"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
|
msgstr "لایه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "محو"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "مرکز"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "رنگ"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "ستون‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "چپ"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "راست"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "ورود"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "از قبل حساب کاربری دارید؟"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "ایجاد حساب دمو"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"ایمیل خود را بررسی کنید و برای تأیید و شروع استفاده از Penpot روی لینک کلیک "
|
|
"کنید."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "تایید کلمه‌عبور"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "فقط می‌خواهید آن را امتحان کنید؟"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.email"
|
|
msgstr "ایمیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "کلمه‌عبور را فراموش کرده‌اید؟"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "ورود با گیتهاب"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "ورود با گیتلب"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "ورود با LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
|
msgstr "من موافقت می‌کنم که در لیست پستی Penpot مشترک شوم."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "کلمه‌عبور با موفقیت تغییر یافت"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-title"
|
|
msgstr "خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "حداقل ۸ حرف"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "بازیابی رمزعبور"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "رمزعبور را فراموش کرده‌اید؟"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "رمزعبور خود را تغییر دهید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "هنوز حسابی ندارید؟"
|
|
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "شرایط استفاده از خدمات"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "ایجاد حساب"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "راه حل منبع-باز برای طراحی و نمونه‌سازی"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "ما یک ایمیل تأیید ارسال کردیم به"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "دریافت لینک"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "لینک با موفقیت کپی شد"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
|
msgstr "لینک با موفقیت حذف شد"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-view"
|
|
msgstr "می‌تواند مشاهده کند"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "هر کسی که لینک داشته باشد دسترسی خواهد داشت"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.remove-link"
|
|
msgstr "حذف لینک"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-all-pages"
|
|
msgstr "تمام صفحات"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-current-page"
|
|
msgstr "فقط این صفحه"
|
|
|
|
msgid "common.share-link.view-selected-pages"
|
|
msgstr "صفحات انتخاب‌شده"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "افزودن به‌عنوان کتابخانه مشترک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "تکثیر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "تغییر ایمیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "+ ایجاد تیم جدید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Penpot شما"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "حذف تیم"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.empty-files"
|
|
msgstr "شما هنوز هیچ فایلی در اینجا ندارید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "پروژه‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "جستجو…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "لغو"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "باشه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "ایمیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "شرح"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "مقدار"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "چپ"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "چرخش"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "بالا"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "عرض"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "مرکز"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "داخل"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "بیرون"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "هیچ‌یک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "عرض"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography"
|
|
msgstr "تایپوگرافی"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "هیچ‌یک"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "هیچ‌یک"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "دایره"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "کامپوننت"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "منحنی"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "گروه"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "تصویر"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "مسیر"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "متن"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.info"
|
|
msgstr "اطلاعات"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "آرت‌برد"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "مستطیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "لغو"
|
|
|
|
msgid "labels.centered"
|
|
msgstr "مرکز"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "نظرات"
|
|
|
|
msgid "labels.content"
|
|
msgstr "محتوا"
|
|
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "ادامه"
|
|
|
|
msgid "labels.default"
|
|
msgstr "پیش‌فرض"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "پیش‌نویس‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "ویرایش"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "ویرایشگر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.email"
|
|
msgstr "ایمیل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "خروج"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "اعضا"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.name"
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "استایل‌ها"
|
|
|
|
msgid "labels.link"
|
|
msgstr "لینک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "اوپس!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.permissions"
|
|
msgstr "مجوزها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "پروفایل"
|
|
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
msgstr "اخیر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "تغییرنام"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "امتحان دوباره"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "نقش"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "ارسال"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "درحال ارسال…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "تنظیمات"
|
|
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "شروع"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "به‌روزرسانی"
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "بارگذاری"
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "درحال بارگذاری…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "لغو"
|
|
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
|
msgstr "گرافیک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "رنگ‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "کامپوننت‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "تکثیر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "ویرایش"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "گرافیک"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "گروه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "تایپوگرافی‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "بازنشانی"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "ذخیره‌شد"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "افزودن"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
|
msgstr "HSV"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "کتابخانه‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "کتابخانه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "به‌روزرسانی"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "به‌روزرسانی‌ها"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.libraries"
|
|
msgstr "کتابخانه‌ها"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
|
msgstr "پس‌زمینه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "کامپوننت"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "پایین"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "چپ"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "راست"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "مقیاس"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "بالا"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "طرح"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "پر"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "خودکار"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "ستون‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "ارتفاع"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "لبه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "ردیف‌ها"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "اندازه"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "پایین"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "مرکز"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "نام کامل"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "ورود از اینجا"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-subtitle"
|
|
msgstr "مشخصات خود را در زیر وارد کنید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "ورود با OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "یک رمزعبور جدید تایپ کنید"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
|
msgstr "توکن بازیابی نامعتبر است."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr "پروفایل تأیید نشده است، لطفاً قبل از ادامه، پروفایل را تأیید کنید."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "با موفقیت به تیم پیوست"
|
|
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "سیاست حفظ حریم‌خصوصی"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "ایجاد حساب‌کاربری"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-subtitle"
|
|
msgstr "رایگان است، منبع‌باز است"
|