msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" msgstr "已經有帳號了嗎？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.check-your-email" msgstr "檢查你的信箱，點擊信中連結來驗證並開始使用 Penpot。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.confirm-password" msgstr "確認密碼" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-account" msgstr "建立展示帳號" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-profile" msgstr "只是想試試看嗎？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.demo-warning" msgstr "此服務僅用於展示，請勿用於實際工作。專案內容將被定期清除。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.forgot-password" msgstr "忘記密碼？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.fullname" msgstr "全名" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs #, fuzzy msgid "auth.login-here" msgstr "在此登入" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-submit" msgstr "登入" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" msgstr "Google" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "OpenID" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.new-password" msgstr "輸入新密碼" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "errors.invalid-recovery-token" msgstr "此 Recovery token 是無效的。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "已成功更改密碼" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "個人檔案尚未驗證，再繼續之前，請先驗證個人檔案。" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "密碼重設連結已寄送至您的信箱。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "已成功加入團隊" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.password" msgstr "密碼" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.password-length-hint" msgstr "至少需要八個字元" msgid "auth.privacy-policy" msgstr "隱私權政策" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "復原密碼" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "我們會寄送一封包含指南的電子郵件給您" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "忘記密碼？" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.recovery-submit" msgstr "修改密碼" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register" msgstr "還沒有帳號嗎？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register-submit" msgstr "建立帳號" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-title" msgstr "建立帳號" #: src/app/main/ui/auth.cljs msgid "auth.sidebar-tagline" msgstr "設計與原型製作的開源解決方案。" msgid "auth.terms-of-service" msgstr "服務條款" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "我們會寄送一封驗證郵件至" msgid "common.publish" msgstr "發怖" msgid "common.share-link.all-users" msgstr "所有 Penpot 用戶" msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "確定要移除此連結？如果這麼做，它將不再能被任何人存取" msgid "common.share-link.current-tag" msgstr "（目前）" msgid "common.share-link.destroy-link" msgstr "銷毀連結" msgid "common.share-link.get-link" msgstr "取得連結" msgid "common.share-link.link-copied-success" msgstr "成功複製連結" msgid "common.share-link.manage-ops" msgstr "權限管理" msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" msgstr[0] "已共享 %s 頁" msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "可評論" msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "可檢閱代碼" msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "任何有連結的人皆能存取" msgid "common.share-link.permissions-pages" msgstr "已共享頁面" msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "可分享的連結將會在此顯示" msgid "common.share-link.team-members" msgstr "只限團隊成員" msgid "common.share-link.title" msgstr "分享原型" msgid "common.share-link.view-all" msgstr "全選" msgid "common.unpublish" msgstr "未發怖" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.team-hero.management" msgstr "團隊管理" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.team-hero.text" msgstr "Penpot旨在團隊協作。邀請隊員加入共同協作" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.team-hero.title" msgstr "組隊！" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.info" msgstr "通過富趣味的教程實作學習 Penpot 的基礎知識。" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.start" msgstr "開始教程" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.title" msgstr "實踐教程" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" msgstr "逐步遊覽Penpot以了解主要功能。" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" msgstr "開始遊覽" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" msgstr "遊覽用戶界面" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.add-shared" msgstr "加入為共享檔案庫" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.change-email" msgstr "更改電子郵件" #: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(複製)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "建立新團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "你的 Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.delete-team" msgstr "刪除團隊" msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "下載 Penpot 檔案 (.penpot)" msgid "dashboard.download-standard-file" msgstr "下載標準檔案 （.svg + .json）" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate" msgstr "複本" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "複製 %s 個檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "" "添加在資料庫的檔案會在此處列出。請分享你的檔案或由我們的 [資料庫 & " "模板區段](https://penpot.app/libraries-templates) 添加。" msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "下載 %s 個Penpot 檔案 （.penpot）" msgid "dashboard.export-frames" msgstr "將 boards 匯出為 PDF" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "匯出為PDF" msgid "dashboard.export-multi" msgstr "匯出 %s 個檔案" #: src/app/main/ui/export.cljs #, fuzzy msgid "dashboard.export-multiple.selected" msgstr "已選取%s / %s elements" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "dashboard.export-shapes" msgstr "匯出" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "你可以從設計屬性（位於右側邊欄底部）為元素添加匯出設置。" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" msgstr "Penpot匯出功能的簡介。" #: src/app/main/ui/export.cljs #, fuzzy msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" msgstr "匯出設定未有任何element。" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.title" msgstr "匯出已選取項目" msgid "dashboard.export-standard-multi" msgstr "下載%s個標準檔案 (.svg + .json)" msgid "dashboard.export.detail" msgstr "* 可能會包含元件、圖像、顏色及／或文字編排。" msgid "dashboard.export.explain" msgstr "你想匯出的單個或多個檔案中使用了共用資料庫，你想要如何處理它們的素材*？" msgid "dashboard.export.options.all.title" msgstr "匯出共享媒體庫" #, fuzzy msgid "dashboard.export.options.detach.title" msgstr "將檔案庫資源視為基本物件" msgid "dashboard.export.options.merge.message" msgstr "您的檔案將連同所有外部資源將一併匯出到檔案庫中。" msgid "dashboard.export.title" msgstr "匯出檔案" msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" msgstr "已刪除字型" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "全部取消" msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" msgstr "此處將會列出你上載的自訂字型。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" msgstr[0] "添加了%s個字體" #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" "在此處上傳的 Web " "字體將會列入本團隊共用檔案的可用字型家族清單。相同字型家族名稱的字體將被分組為**單一字型家族**。可上傳以下格式的字體：**TTF、OTF 和 " "WOFF**（任何一種）。" #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "你只能上傳你擁有的或獲許可在Penpot " "中使用的字型。如需瞭解更多，請參閱[Penpot的服務條款]（https://penpot.app/terms." "html）的內容權利部分。您可能還想閱讀有關 [字體許可]（https://www.typography.com/faq） 的資訊。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "全部上傳" msgid "dashboard.import" msgstr "匯入檔案" msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "喔不！我們無法匯入此檔案" msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "匯入檔案時發生錯誤。檔案未匯入。" msgid "dashboard.import.import-message" msgstr "已成功匯入 %s 個檔案。" msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "部份檔案因包含無效物件而被移除。" msgid "dashboard.import.progress.process-colors" msgstr "正在處理顏色" msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "正在處理元件" msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "正在處理媒體" msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "正在處理第 %s 頁" msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" msgstr "正在處理字體排版中" msgid "dashboard.import.progress.upload-data" msgstr "上傳資料至伺服器 (%s/%s)" msgid "dashboard.import.progress.upload-media" msgstr "正在上傳檔案：%s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.invite-profile" msgstr "邀請人員" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.leave-team" msgstr "離開團隊" #, fuzzy msgid "dashboard.libraries-and-templates" msgstr "資料庫和範本" msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" msgstr "探索更多內容並了解如何貢獻" msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" msgstr "匯入範本時出現問題。範本並未匯入。" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs msgid "dashboard.libraries-title" msgstr "檔案庫" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.loading-files" msgstr "正在載入檔案…" msgid "dashboard.loading-fonts" msgstr "正在載入字型…" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.move-to" msgstr "移至" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.move-to-multi" msgstr "將 %s 個檔案移動至" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.move-to-other-team" msgstr "移至其他團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs msgid "dashboard.new-file" msgstr "+ 新檔案" #: src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.new-file-prefix" msgstr "新檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dashboard.new-project" msgstr "+ 新的專案" #: src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.new-project-prefix" msgstr "新專案" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "找不到符合 「%s」的項目" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "釘選的專案會在此顯示" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" msgstr "已成功更改您的電子郵件地址" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" msgstr "已成功驗證您的電子郵件地址" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "密碼已儲存成功！" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.num-of-members" msgstr "%s 位成員" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "在新分頁開啟檔案" msgid "dashboard.options" msgstr "選項" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "dashboard.password-change" msgstr "修改密碼" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.pin-unpin" msgstr "釘選/取消釘選" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dashboard.projects-title" msgstr "專案" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.remove-account" msgstr "想要移除您的帳號嗎？" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.save-settings" msgstr "儲存設定" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.search-placeholder" msgstr "搜尋…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.searching-for" msgstr "正在搜尋 “%s“…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.select-ui-language" msgstr "選擇介面語言" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.select-ui-theme" msgstr "選擇主題" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.show-all-files" msgstr "顯示所有檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.success-delete-project" msgstr "已成功刪除您的專案" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.success-duplicate-project" msgstr "你的專案已成功複製" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.success-move-file" msgstr "已成功移動您的檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.success-move-files" msgstr "已成功移動您的檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.success-move-project" msgstr "已成功移動您的專案" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-info" msgstr "團隊資訊" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-members" msgstr "團隊成員" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-projects" msgstr "團隊專案" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.theme-change" msgstr "介面主題" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.title-search" msgstr "搜尋結果" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.type-something" msgstr "輸入以搜尋" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.update-settings" msgstr "更新設定" msgid "dashboard.webhooks.active" msgstr "正在生效" msgid "dashboard.webhooks.active.explain" msgstr "當觸發此Webhook時，將會傳遞事件詳細信息" msgid "dashboard.webhooks.content-type" msgstr "內容類型" msgid "dashboard.webhooks.create" msgstr "設置Webhook" msgid "dashboard.webhooks.create.success" msgstr "成功添加Webhook。" msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "當Penpot 發生特定事件時，Webhook 是一種使其他網站和應用程式收到通知的簡單方法。我們會向你指定的每個網址發送 POST 請求。" msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" msgstr "按「設置Webhook」添加。" msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" msgstr "未有設置任何Webhook。" msgid "dashboard.webhooks.update.success" msgstr "成功更新Webhook。" #: src/app/main/ui/settings.cljs msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "您的帳號" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.your-email" msgstr "電子郵件" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.your-name" msgstr "你的名字" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.your-penpot" msgstr "你的 Penpot" #: src/app/main/ui/alert.cljs msgid "ds.alert-ok" msgstr "確認" #: src/app/main/ui/alert.cljs msgid "ds.alert-title" msgstr "注意" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "取消" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-ok" msgstr "Ok" #: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-title" msgstr "您確定嗎？" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.auth-provider-not-configured" msgstr "尚未配置身份驗證供應商。" msgid "errors.auth.unable-to-login" msgstr "閣下尚未登入。" msgid "errors.bad-font" msgstr "無法載入 %s 字體" msgid "errors.bad-font-plural" msgstr "無法載入 %s 字體" #: src/app/main/data/workspace.cljs msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "你的瀏覽器無法執行此作業" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "errors.email-already-exists" msgstr "電子信箱已被使用" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "errors.email-already-validated" msgstr "電子信箱已完成驗證。" msgid "errors.email-as-password" msgstr "你的電郵地址不能用作密碼" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "電子郵件«%s»有許多永久退件報告。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "errors.invalid-email" msgstr "請輸入一個有效的電郵地址" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "errors.invalid-email-confirmation" msgstr "電郵地址必須相同" msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" msgstr "電子郵件 «%s» 已被報告為垃圾郵件或永久退件。" #: src/app/main/errors.cljs msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "你正開啟的檔案包含Penpot尚未支援或停用'%s' 功能。" #: src/app/main/errors.cljs msgid "errors.feature-not-supported" msgstr "不支援 「%s」功能。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.generic" msgstr "發生了一些錯誤。" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs msgid "errors.invalid-color" msgstr "顏色無效" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "errors.invite-invalid" msgstr "邀請無效" msgid "errors.invite-invalid.info" msgstr "本邀請或已被取消或過期。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "LDAP 驗證已停用。" #: src/app/main/errors.cljs msgid "errors.max-quote-reached" msgstr "你已達「%s」上限。請聯絡支援。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs msgid "errors.media-too-large" msgstr "影像檔案過大，無法插入。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "似乎圖形檔案的格式內容與檔案擴展名不匹配。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "這好像不是個能用的影像。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.member-is-muted" msgstr "您邀請的人員設置了電子郵件靜音（垃圾郵件報告或高退件率）。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.password-invalid-confirmation" msgstr "確認密碼必須相符" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.password-too-short" msgstr "密碼至少需有 8 個字元" msgid "errors.profile-blocked" msgstr "已封鎖用戶" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "errors.registration-disabled" msgstr "目前並不開放註冊。" msgid "errors.team-leave.insufficient-members" msgstr "成員不足，無法離開團隊，您可能希望將其刪除。" msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" msgstr "查無此人。" msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "團隊擁有者不能離開其團隊，你須重新委任團隊擁有者角色。" #: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs msgid "errors.unexpected-error" msgstr "發生了預料之外的錯誤。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "errors.unexpected-token" msgstr "未知的 token" msgid "errors.webhooks.connection" msgstr "連線錯誤，無法接上網址" msgid "errors.webhooks.invalid-uri" msgstr "網址未能通過驗証。" #, fuzzy msgid "errors.webhooks.last-delivery" msgstr "上一次傳送未能成功。" msgid "errors.webhooks.ssl-validation" msgstr "SSL證書驗證錯誤。" msgid "errors.webhooks.timeout" msgstr "連線逾時" msgid "errors.webhooks.unexpected" msgstr "驗證時出現未有預料的錯誤" msgid "errors.webhooks.unexpected-status" msgstr "未預料狀態 %s" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.wrong-credentials" msgstr "電子郵件或密碼似乎有誤。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.wrong-old-password" msgstr "舊密碼不正確" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.description" msgstr "狀況描述" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discourse-go-to" msgstr "前往 Penpot 討論區" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "歡迎光臨。如需協助，在發文求助前請先查閱相類內容。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discourse-title" msgstr "Penpot 社群" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.subject" msgstr "主旨" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.subtitle" msgstr "請描述您來函的因由，分類說明是問題、想法還是疑問。我們將儘快回覆。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.title" msgstr "電子郵件" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.twitter-go-to" msgstr "前往X" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.twitter-subtitle1" msgstr "協助解你的決技術問題。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.twitter-title" msgstr "X支援帳戶" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "generic.error" msgstr "出現錯誤" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs msgid "inspect.attributes.blur" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs msgid "inspect.attributes.blur.value" msgstr "數值" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs msgid "inspect.attributes.color.hex" msgstr "HEX" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs msgid "inspect.attributes.color.hsla" msgstr "HSLA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs msgid "inspect.attributes.color.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs msgid "inspect.attributes.fill" msgstr "填充" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs msgid "inspect.attributes.image.download" msgstr "下載原始圖片" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs msgid "inspect.attributes.image.height" msgstr "高度" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs msgid "inspect.attributes.image.width" msgstr "寬度" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout" msgstr "樣式" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout.height" msgstr "高度" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout.radius" msgstr "圓角半徑" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout.rotation" msgstr "旋轉" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs msgid "inspect.attributes.layout.width" msgstr "寬度" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs msgid "inspect.attributes.shadow" msgstr "陰影" msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted" msgstr "點線" msgid "inspect.attributes.stroke.style.none" msgstr "無" msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid" msgstr "實線" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs msgid "inspect.attributes.stroke.width" msgstr "寬度" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs msgid "inspect.attributes.typography" msgstr "字體" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs msgid "inspect.attributes.typography.font-family" msgstr "字型家族" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs msgid "inspect.attributes.typography.font-size" msgstr "字體大小" msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "無" msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" msgstr "刪除線" msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "底線" msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" msgstr "全小寫" msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" msgstr "無" msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase" msgstr "詞首字母大寫" msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" msgstr "全大寫" msgid "inspect.empty.help" msgstr "如果您想瞭解更多關於設計檢查的資訊，請訪問Penpot的幫助中心" msgid "inspect.empty.more-info" msgstr "有關檢查的詳細資訊" msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" msgstr "圖形" msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" msgstr "曲線" msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" msgstr "畫板" msgid "inspect.tabs.code.selected.group" msgstr "群組" msgid "inspect.tabs.code.selected.image" msgstr "圖像" msgid "inspect.tabs.code.selected.path" msgstr "路徑" msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" msgstr "矩形" msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" msgstr "SVG" msgid "inspect.tabs.code.selected.text" msgstr "文字" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs msgid "inspect.tabs.info" msgstr "資訊" msgid "labels.accept" msgstr "接受" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.admin" msgstr "管理員" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.all" msgstr "全部" msgid "labels.and" msgstr "及" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.bad-gateway.desc-message" msgstr "伺服器正在進行小型維修，請稍後重試。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "無效的閘道" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.cancel" msgstr "取消" msgid "labels.close" msgstr "關閉" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs msgid "labels.comments" msgstr "評論" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.community" msgstr "社群" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.confirm-password" msgstr "確認密碼" msgid "labels.continue" msgstr "繼續" msgid "labels.continue-with-penpot" msgstr "以Penpot帳戶繼續" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "labels.create" msgstr "建立" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.create-team" msgstr "建立新團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.create-team.placeholder" msgstr "輸入新團隊名稱" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.dashboard" msgstr "控制台" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.delete" msgstr "刪除" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.delete-invitation" msgstr "刪除邀請" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.delete-multi-files" msgstr "刪除 %s 檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.drafts" msgstr "草稿" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.edit" msgstr "編輯" msgid "labels.edit-file" msgstr "編輯檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.editor" msgstr "編輯者" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.expired-invitation" msgstr "過期" msgid "labels.export" msgstr "匯出" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.feedback-disabled" msgstr "已停用迴響" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.feedback-sent" msgstr "已發送迴響" msgid "labels.font-family" msgstr "字型家族" msgid "labels.font-variants" msgstr "樣式" msgid "labels.fonts" msgstr "字型" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.github-repo" msgstr "Github 倉庫" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.give-feedback" msgstr "給予迴響" msgid "labels.go-back" msgstr "返回" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.help-center" msgstr "説明中心" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "隱藏已解決的評論" msgid "labels.installed-fonts" msgstr "已安裝的字體" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "內部錯誤" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.invitations" msgstr "邀請" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "labels.language" msgstr "語言" msgid "labels.log-or-sign" msgstr "登錄或註冊" #: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.logout" msgstr "登出" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.member" msgstr "成員" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.members" msgstr "成員" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.new-password" msgstr "新密碼" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.no-invitations" msgstr "沒有待處理的邀請。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.desc-message" msgstr "此頁面可能不存在，或者您無權訪問。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "喔不！" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" msgstr[0] "%s 個檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "%s 個專案" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.old-password" msgstr "原有密碼" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.only-yours" msgstr "只有你" msgid "labels.or" msgstr "或" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.owner" msgstr "擁有者" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.password" msgstr "密碼" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.pending-invitation" msgstr "待辦" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.profile" msgstr "個人檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.projects" msgstr "專案" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.release-notes" msgstr "更新日誌" #: src/app/main/ui/workspace.cljs msgid "labels.reload-file" msgstr "重新載入檔案" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.remove" msgstr "移除" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.remove-member" msgstr "移除團隊成員" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.rename" msgstr "重新命名" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.rename-team" msgstr "重新命名團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.resend-invitation" msgstr "重新發送邀請" #: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.retry" msgstr "重試" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.role" msgstr "角色" msgid "labels.save" msgstr "儲存" msgid "labels.search-font" msgstr "搜尋字體" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.send" msgstr "傳送" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.sending" msgstr "正在傳送…" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.service-unavailable.desc-message" msgstr "系統正在進行定期保養。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.service-unavailable.main-message" msgstr "暫停服務" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.settings" msgstr "設定" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.shared-libraries" msgstr "檔案庫" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.show-your-comments" msgstr "僅顯示您的評論" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.tutorials" msgstr "教學" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "labels.update" msgstr "更新" msgid "labels.upload" msgstr "上傳" msgid "labels.uploading" msgstr "正在上傳…" msgid "labels.view-only" msgstr "僅供查閱" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.viewer" msgstr "檢視者" msgid "labels.webhooks" msgstr "Webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.you" msgstr "（你）" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.your-account" msgstr "你的帳戶" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "media.loading" msgstr "正在載入圖片…" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.confirm-email" msgstr "驗證新電子郵件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.info" msgstr "我們將寄送郵件至您目前的電子郵件信箱 “%s” 以確認身分。" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.new-email" msgstr "新電郵" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.submit" msgstr "更改電子郵件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.title" msgstr "更改你的電郵" msgid "modals.create-webhook.submit-label" msgstr "設置Webhook" msgid "modals.create-webhook.title" msgstr "設置Webhook" msgid "modals.create-webhook.url.label" msgstr "訊息負載網址" msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" msgstr "https://example.com/postreceive" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.confirm" msgstr "是的，請刪除我的帳號" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.info" msgstr "刪除你的帳戶後，你會失去現有專案及檔案。" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.title" msgstr "您確定要刪除您的帳號嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.accept" msgstr "刪除檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.message" msgstr "您確定要刪除這個檔案嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.title" msgstr "正在刪除檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" msgstr "刪除多個檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" msgstr "您確定要刪除 %s 個檔案嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" msgstr "正在刪除 %s 個檔案" msgid "modals.delete-font-variant.title" msgstr "正在刪除字體樣式" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "modals.delete-page.body" msgstr "您確定要刪除這個頁面嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.accept" msgstr "刪除專案" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.message" msgstr "您確定要刪除這個專案嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.title" msgstr "刪除專案" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "刪除檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.accept" msgstr "刪除團體" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.title" msgstr "正在刪除團體" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" msgstr "刪除成員" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "刪除團隊成員" msgid "modals.delete-webhook.title" msgstr "刪除 Webhook" msgid "modals.edit-webhook.submit-label" msgstr "修改 Webhook" msgid "modals.edit-webhook.title" msgstr "修改 Webhook" msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" msgstr "如果沒有其他成員晉升為團隊的擁有者，您則不能離開團隊。或者您可以選擇刪除該團隊。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.title" msgstr "離開前" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.accept" msgstr "離開團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.message" msgstr "您確定要離開這個團隊嗎？" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "正在離開團隊" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.message" msgstr "您是此團隊的當前擁有者。您是否確實要使 %s 成為團隊的新擁有者？" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.accept" msgstr "更新" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.cancel" msgstr "取消" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "已將驗證信傳送至 %s。請查看您的電子郵件信箱！" msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "我們有許多協助你開始使用Penpot的資源，例如使用者指南及我們的 Youtube 頻道。" msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" msgstr "我們只會向您發送相關電子郵件。您可以隨時在我們的通訊中通過取消訂閱連結來取消訂閱。" msgid "onboarding-v2.welcome.desc1" msgstr "Penpot係由Kaleidos及與社群成員共同協作的開放原始碼軟件。所有人皆可以下方法協作：" msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" msgstr "這是與整個社群和 Penpot 核心團隊一起學習、分享和討論 Penpot、它的現在和未來的公共空間。" msgid "onboarding.welcome.alt" msgstr "Penpot" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "profile.recovery.go-to-login" msgstr "前往登入" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "settings.multiple" msgstr "混合" msgid "shortcut-section.dashboard" msgstr "儀表板" msgid "shortcut-section.viewer" msgstr "檢視者" msgid "shortcut-section.workspace" msgstr "工作區" msgid "shortcut-subsection.edit" msgstr "編輯" msgid "shortcut-subsection.main-menu" msgstr "主功能表" msgid "shortcut-subsection.tools" msgstr "工具" msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" msgstr "縮放" msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" msgstr "縮放" msgid "shortcuts.add-comment" msgstr "評論" msgid "shortcuts.copy" msgstr "複製" msgid "shortcuts.cut" msgstr "剪下" msgid "shortcuts.delete" msgstr "刪除" msgid "shortcuts.draw-curve" msgstr "曲線" msgid "shortcuts.draw-frame" msgstr "畫板" msgid "shortcuts.draw-path" msgstr "路徑" msgid "shortcuts.draw-rect" msgstr "矩形" msgid "shortcuts.draw-text" msgstr "文字" msgid "shortcuts.duplicate" msgstr "複本" msgid "shortcuts.escape" msgstr "取消" msgid "shortcuts.go-to-search" msgstr "搜尋" msgid "shortcuts.group" msgstr "群組" msgid "shortcuts.or" msgstr " 或 " msgid "shortcuts.toggle-alignment" msgstr "切換動態對齊" msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" msgstr "切換調色板" msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" msgstr "切換專注模式" msgid "shortcuts.toggle-history" msgstr "切換歷史記錄" msgid "shortcuts.toggle-layers" msgstr "切換圖層" msgid "shortcuts.toggle-lock" msgstr "鎖定選擇" msgid "shortcuts.toggle-lock-size" msgstr "鎖定比例" msgid "shortcuts.ungroup" msgstr "取消群組" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs msgid "title.dashboard.files" msgstr "%s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "title.dashboard.fonts" msgstr "字型 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "title.dashboard.projects" msgstr "專案 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "title.dashboard.search" msgstr "搜尋 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs msgid "title.default" msgstr "Penpot - 給團隊設計的自由" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "title.settings.feedback" msgstr "提供回饋 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "title.settings.options" msgstr "設定 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "title.settings.password" msgstr "密碼 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "title.settings.profile" msgstr "個人資料 - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "title.team-members" msgstr "成員 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "title.team-settings" msgstr "設定 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/inspect.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "title.viewer" msgstr "%s - 檢視模式 - Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs msgid "title.workspace" msgstr "%s - Penpot" msgid "viewer.breaking-change.description" msgstr "這個共用連結已失效，建立一個新連結，或向擁有者要求一個。" msgid "viewer.breaking-change.message" msgstr "抱歉！" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.interactions" msgstr "交互作用" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.copy-link" msgstr "複製連結" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.sitemap" msgstr "網站地圖" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.assets" msgstr "資產" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.colors" msgstr "顏色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.components" msgstr "元件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.delete" msgstr "刪除" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.duplicate" msgstr "複本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.edit" msgstr "編輯" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.graphics" msgstr "圖形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.group" msgstr "群組" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.libraries" msgstr "檔案庫" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.rename" msgstr "重新命名" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.typography" msgstr "字體排版設計" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-id" msgstr "字型" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id" msgstr "變體" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs #, fuzzy msgid "workspace.assets.typography.sample" msgstr "Ag" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.ungroup" msgstr "取消群組" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.file" msgstr "檔案" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.preferences" msgstr "偏好設定" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.view" msgstr "檢視" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.select-all" msgstr "全選" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.reset-zoom" msgstr "重設" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.saved" msgstr "已儲存" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.saving" msgstr "正在儲存" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.add" msgstr "新增" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs msgid "workspace.libraries.colors.hsv" msgstr "HSV" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs msgid "workspace.libraries.colors.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.libraries" msgstr "檔案庫" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.library" msgstr "檔案庫" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.update" msgstr "更新" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.updates" msgstr "更新" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "workspace.options.blur-options.title" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs msgid "workspace.options.component" msgstr "元件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints" msgstr "約束條件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.bottom" msgstr "下" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.center" msgstr "中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" msgstr "滾動時固定位置" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.leftright" msgstr "左和右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.right" msgstr "右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.top" msgstr "上" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.constraints.topbottom" msgstr "上和下" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs msgid "workspace.options.design" msgstr "設計" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs msgid "workspace.options.export" msgstr "匯出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs msgid "workspace.options.export-multiple" msgstr "匯出已選取項目" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" msgid_plural "workspace.options.export-object" msgstr[0] "匯出 %s 元素" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" msgstr "後綴" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.options.exporting-complete" msgstr "完成匯出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs msgid "workspace.options.exporting-object" msgstr "正在匯出…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.options.exporting-object-error" msgstr "匯出失敗" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.options.exporting-object-slow" msgstr "匯出異常緩慢" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs msgid "workspace.options.fill" msgstr "填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.auto" msgstr "自動" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.column" msgstr "欄" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.columns" msgstr "欄" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.height" msgstr "高度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.rows" msgstr "列" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.set-default" msgstr "設置為預設值" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type" msgstr "類型" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" msgstr "下" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.center" msgstr "中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.right" msgstr "右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.top" msgstr "上" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.width" msgstr "寬度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.row" msgstr "列" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.square" msgstr "正方形" msgid "workspace.options.height" msgstr "高度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-animation" msgstr "動畫" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-animation-none" msgstr "無" msgid "workspace.options.interaction-auto" msgstr "自動" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-delay" msgstr "延遲" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" msgstr "線性" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-ms" msgstr "毫秒" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" msgstr "手動" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-position" msgstr "位置" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-url" msgstr "網址" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" msgstr "顏色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h" msgstr "最高" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h" msgstr "最小高度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w" msgstr "最小寬度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.bottom" msgstr "下" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.right" msgstr "右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.top" msgstr "上" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs msgid "workspace.options.more-colors" msgstr "更多顏色" msgid "workspace.options.opacity" msgstr "不透明度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.position" msgstr "位置" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs msgid "workspace.options.prototype" msgstr "原型" msgid "workspace.options.radius" msgstr "圓角半徑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.all-corners" msgstr "所有角落" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.single-corners" msgstr "個別角落" msgid "workspace.options.recent-fonts" msgstr "最近" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.options.retry" msgstr "重試" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.rotation" msgstr "旋轉" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs msgid "workspace.options.selection-color" msgstr "已選顏色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.blur" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" msgstr "X" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" msgstr "Y" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.title" msgstr "陰影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs msgid "workspace.options.show-fill-on-export" msgstr "在匯出中顯示" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke-cap.none" msgstr "無" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke-cap.square" msgstr "正方形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.center" msgstr "置中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.dashed" msgstr "虛線" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.dotted" msgstr "點線" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.inner" msgstr "裏面" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.outer" msgstr "外面" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.solid" msgstr "實線" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" msgstr "左至右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" msgstr "右至左" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.lowercase" msgstr "小寫" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.none" msgstr "無" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.text-align-center" msgstr "置中 (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.title" msgstr "文字" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.underline" msgstr "底線" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.uppercase" msgstr "大寫" msgid "workspace.options.x" msgstr "X軸" msgid "workspace.options.y" msgstr "Y 軸" msgid "workspace.path.actions.add-node" msgstr "新增節點 （%s）" msgid "workspace.path.actions.delete-node" msgstr "刪除節點（%s）" msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" msgstr "繪製節點 （%s）" msgid "workspace.path.actions.join-nodes" msgstr "聯接節點 （%s）" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.copy" msgstr "複製" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.cut" msgstr "剪下" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.delete" msgstr "刪除" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.duplicate" msgstr "複本" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.edit" msgstr "編輯" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.group" msgstr "群組" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.hide" msgstr "隱藏" msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" msgstr "顯示/隱藏使用者介面" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.lock" msgstr "鎖定" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.paste" msgstr "貼上" msgid "workspace.shape.menu.path" msgstr "路徑" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.select-layer" msgstr "選擇圖層" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.show" msgstr "顯示" msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" msgstr "移除縮圖" msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" msgstr "設置為縮圖" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.ungroup" msgstr "取消群組" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.unlock" msgstr "解除鎖定" msgid "workspace.sidebar.layers.images" msgstr "圖像" msgid "workspace.sidebar.layers.texts" msgstr "文字" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "workspace.sidebar.sitemap" msgstr "頁" msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" msgstr "圖形" msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" msgstr "曲線" msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" msgstr "畫板" msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" msgstr "物件" msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" msgstr "頁" msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" msgstr "路徑" msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" msgstr "矩形" msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" msgstr "形狀" msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" msgstr "文字" msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" msgstr "字元樣式資產" msgid "workspace.undo.entry.single.circle" msgstr "圓圈" msgid "workspace.undo.entry.single.color" msgstr "顏色素材" msgid "workspace.undo.entry.single.curve" msgstr "曲線" msgid "workspace.undo.entry.single.frame" msgstr "畫板" msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "群組" msgid "workspace.undo.entry.single.image" msgstr "影像" msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" msgstr "物件" msgid "workspace.undo.entry.single.page" msgstr "頁面" msgid "workspace.undo.entry.single.path" msgstr "路徑" msgid "workspace.undo.entry.single.rect" msgstr "矩形" msgid "workspace.undo.entry.single.shape" msgstr "形狀" msgid "workspace.undo.entry.single.text" msgstr "文字" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.unknown" msgstr "操作覆蓋%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.title" msgstr "歷史" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs #, fuzzy msgid "workspace.updates.dismiss" msgstr "解散" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.there-are-updates" msgstr "共用檔案庫有更新" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.update" msgstr "更新" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "點擊以關閉路徑" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never" msgstr "從不" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days" msgstr "60 天" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire" msgstr "權杖沒有到期時間" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days" msgstr "180 天" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days" msgstr "30 天" #, fuzzy msgid "dashboard.export.options.all.message" msgstr "使用了共用資料庫的檔案將被包含在匯出內，並保持他們的連結關係。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.create" msgstr "產生新的 Token" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens" msgstr "你目前還沒有 Tokens。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one" msgstr "按下\"產生新 Token\" 按鈕來產生一個。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.create-success" msgstr "已成功建立 Access Token。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration" msgstr "沒有到期時間" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" msgstr "已複製 Token" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire" msgstr "權杖將於 %s 到期" msgid "dashboard.export.options.merge.title" msgstr "將共享資料庫的內容加入檔案資料庫" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days" msgstr "90 天" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expires-on" msgstr "將於 %s 過期" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.expired-on" msgstr "已於 %s 過期" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "已成功刪除您的檔案" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, fuzzy msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "已成功為您的檔案建立副本" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-account-title" msgstr "登入我的帳號" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-tagline" msgstr "Penpot 是用於設計與開發協作，免費且開源的設計工具" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs msgid "branding-illustrations-marketing-pieces" msgstr "...品牌設計、插畫、行銷素材等。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.personal" msgstr "個人存取權杖" msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "共用資料庫將不包含在匯出檔案內，且資產不會被加入資料庫。 " #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.remove-shared" msgstr "不再作為共用資料庫" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.unpublish-shared" msgstr "取消發佈資料庫" msgid "errors.cannot-upload" msgstr "無法上傳此媒體檔案。" #: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs msgid "dashboard.access-tokens.personal.description" msgstr "個人存取權杖就像是帳號密碼驗證系統的替代方案，且可用於讓第三方應用程式存取 " "Penpot 內部 API" #: src/app/main/data/users.cljs msgid "errors.email-domain-not-allowed" msgstr "不允許此域名" msgid "errors.paste-data-validation" msgstr "剪貼簿中的資料無效" msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" msgstr "檔案中啟用了 Components v2 但這個團隊尚未支援。" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.component-subtitle" msgstr "待更新的元件：" #: src/app/main/data/users.cljs msgid "errors.auth-provider-not-allowed" msgstr "此設定檔不允許此驗證提供者"