msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Joseph V M <shibinjose991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
"frontend/ml/>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "ഡെമോ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "ഒന്നുപയോഗിച്ച് നോക്കുന്നോ?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.email"
msgstr "ഇമെയിൽ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.fullname"
msgstr "മുഴുവൻ പേര്"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-submit"
msgstr "ലോഗിൻ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-subtitle"
msgstr "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ ചേർക്കുക"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-title"
msgstr "നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം!"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "ഗിറ്റ്ഹബ്ബ് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "ഗിറ്റ്ലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
msgstr "റിക്കവറി ടോക്കൺ അസാധുവാണ്."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുണ്ടോ?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"പെൻപോട്ട് ഉപയോഗിക്കാനും സാധൂകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ച് അതിലെ "
"കണ്ണിയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.login-here"
msgstr "ഇവിടെ ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"ഇതൊരു ഡെമോ സേവനമാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്, പ്രൊജക്റ്റുകൾ "
"നിശ്ചിതസമയങ്ങളിൽ മായ്ക്കപ്പെടും."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "ഓപ്പൺഐഡി (SSO) ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.new-password"
msgstr "പുതിയൊരു പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.newsletter-subscription"
msgstr "പെൻപോട്ട് മെയിലിങ് പട്ടികയുടെ വരിക്കാരാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു."