msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:20+0000\n" "Last-Translator: liimee \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" msgstr "Sudah memiliki akun?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.check-your-email" msgstr "" "Cek surel kamu dan klik pada tautan tersebut untuk memverifikasi dan mulai " "menggunakan Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.confirm-password" msgstr "Konfirmasi kata sandi" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-account" msgstr "Buat akun demo" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-profile" msgstr "Hanya ingin mencobanya?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.demo-warning" msgstr "" "Ini layanan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk pekerjaan nyata, proyek-proyek ini " "akan di hapus secara berkala." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.email" msgstr "Surel" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.forgot-password" msgstr "Lupa kata sandi?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.fullname" msgstr "Nama Lengkap" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.go-back-to-login" msgstr "Kembali!" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.login-here" msgstr "Masuk di sini" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-submit" msgstr "Masuk" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-title" msgstr "Senang bertemu denganmu lagi!" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" msgstr "Google" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "OpenID Connect" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.new-password" msgstr "Ketik kata sandi baru" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.newsletter-subscription" msgstr "Saya setuju untuk berlangganan milis Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.invalid-token-error" msgstr "Token pemulihan tidak sah." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "Kata sandi berhasil diubah" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "Tautan pemulihan kata sandi telah dikirim ke kotak masuk kamu." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "Berhasil bergabung ke tim" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.password" msgstr "Kata sandi" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.password-length-hint" msgstr "Setidaknya 8 karakter" msgid "auth.privacy-policy" msgstr "Kebijakan privasi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "Pulihkan Kata Sandi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "Kami akan mengirimkan kamu surel dengan instruksi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "Lupa kata sandi?" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.recovery-submit" msgstr "Ubah kata sandi kamu" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register" msgstr "Belum punya akun?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register-submit" msgstr "Buat akun baru" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-subtitle" msgstr "Gratis dan Sumber Terbuka" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-title" msgstr "Buat akun baru" #: src/app/main/ui/auth.cljs msgid "auth.sidebar-tagline" msgstr "Solusi sumber terbuka untuk pembuatan desain dan prototipe." msgid "auth.terms-of-service" msgstr "Kebijakan layanan" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.terms-privacy-agreement" msgstr "" "Ketika membuat akun baru, kamu menyetujui kebijakan layanan dan kebijakan " "privasi kami." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "Kami telah mengirimkan surel verifikasi ke" msgid "common.share-link.all-users" msgstr "Semua pengguna Penpot" msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" "Apakah kamu yakin ingin menghapus tautan ini? Jika kamu menghapusnya, maka " "tautan tersebut tidak akan lagi tersedia untuk siapapun" msgid "common.share-link.get-link" msgstr "Dapatkan tautan" msgid "common.share-link.link-copied-success" msgstr "Tautan berhasil disalin" msgid "common.share-link.link-deleted-success" msgstr "Tautan berhasil dihapus" msgid "common.share-link.manage-ops" msgstr "Atur perizinan" msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" msgstr[0] "%s halaman dibagikan" msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "Dapat berkomentar" msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "Dapat menginspeksi kode" msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "Siapapun yang memiliki tautan dapat mengakses" msgid "common.share-link.permissions-pages" msgstr "Halaman yang dibagikan" msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "Tautan yang dapat dibagikan akan muncul di sini" msgid "common.share-link.team-members" msgstr "Hanya anggota tim" msgid "common.share-link.title" msgstr "Bagikan prototipe" msgid "common.share-link.view-all" msgstr "Pilih Semua" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.add-shared" msgstr "Tambahkan sebagai Pustaka Bersama" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.change-email" msgstr "Ubah surel" #: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(salin)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "+ Buat tim baru" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "Penpot Kamu" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.delete-team" msgstr "Hapus tim" msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "Unduh berkas Penpot (.penpot)" msgid "dashboard.download-standard-file" msgstr "Unduh berkas standar (.svg + .json)" msgid "dashboard.draft-title" msgstr "Draf" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate" msgstr "Duplikasi" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "Duplikasi % berkas" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.empty-files" msgstr "Kamu belum memiliki berkas di sini" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "" "Aduh! Kamu belum punya berkas! Jika kamu ingin mencoba beberapa template, " "buka [Pustaka & template](https://penpot.app/libraries-templates.html)" msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "Unduh %s berkas Penpot (.penpot)" msgid "dashboard.export-frames" msgstr "Ekspor papan-papan ke PDF…" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "Ekspor ke PDF" msgid "dashboard.export-multi" msgstr "Ekspor %s berkas Penpot" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "dashboard.export-shapes" msgstr "Ekspor" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.title" msgstr "Ekspor pilihan" msgid "dashboard.export-single" msgstr "Ekspor berkas Penpot" msgid "dashboard.export-standard-multi" msgstr "Unduh %s berkas standar (.svg + .json)" msgid "dashboard.export.detail" msgstr "* Dapat mencakup komponen, grafik, warna dan/atau tipografi." msgid "dashboard.export.explain" msgstr "" "Satu atau lebih berkas yang ingin kamu ekspor menggunakan pustaka bersama. " "Apa yang ingin kamu lakukan dengan asetnya*?" msgid "dashboard.export.options.all.message" msgstr "berkas dengan pustaka bersama akan dimasukkan dalam hasil ekspor" msgid "dashboard.export.options.all.title" msgstr "Ekspor pustaka bersama" msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "" "Pustaka bersama tidak akan dimasukkan dalam hasil ekspor dan tidak ada aset " "yang akan ditambahkan ke pustaka. " #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "Unggah semua" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" msgstr[0] "%s fon ditambahkan" msgid "dashboard.import" msgstr "Impor berkas Penpot" msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" msgstr "Tak ada fon khusus yang terpasang." msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "Aduh! Kami tidak dapat mengimpor berkas ini" msgid "dashboard.import.import-message" msgstr "%s berkas telah berhasil diimpor." msgid "dashboard.import.progress.process-colors" msgstr "Memproses warna" msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "Memproses komponen" msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "Memproses media" msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "Memproses halaman: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.tutorial-hero.start" msgstr "Mulai tutorial" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" msgstr "Mulai tur" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" msgstr "Panduan Antarmuka" msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "Terdapat masalah saat mengimpor berkas. Berkasnya tidak terimpor." msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" msgstr "Fon dihapus"