msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Bengali "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/bn/>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:154, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "অ্যাকাউন্ট আছে?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিংকে ক্লিক করে ভেরিফাই করে Penpot ব্যবহার শুরু "
"করুন।"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:145
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "ডেমো অ্যাকাউন্ট তৈরী করুন"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:42
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"এটি একটি ডেমো সার্ভিস। প্রয়োজনীয় কোনো কাজে ব্যবহার করবেন না। কিছু সময় পর "
"প্রজেক্টগুলো মুছে ফেলা হবে।"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:84
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231
msgid "auth.fullname"
msgstr "পুরো নাম"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:137, src/app/main/ui/static.cljs:157, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101
msgid "auth.login-here"
msgstr "এখানে লগিন করুন"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203
msgid "auth.login-submit"
msgstr "লগিন"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "গিটহাব"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "গিটল্যাব"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "গুগল"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242, src/app/main/ui/auth/login.cljs:263
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "ওপেনআইডি"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
msgid "auth.new-password"
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "রিকভারি টোকেন সঠিক নয়।"