msgid "" msgstr "" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" msgstr "已经有账号了？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.check-your-email" msgstr "请检查电子邮箱，点击邮件中的超链接来验证，然后开始使用Penpot。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.confirm-password" msgstr "确认密码" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-account" msgstr "创建演示账号" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-profile" msgstr "只是想试试？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.demo-warning" msgstr "这是一个演示服务，请【不要】用于真实工作，这些项目将被周期性地抹除。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.email" msgstr "电子邮件" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.forgot-password" msgstr "忘记密码？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.fullname" msgstr "全名" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.go-back-to-login" msgstr "返回！" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.login-here" msgstr "在这里登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-submit" msgstr "登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-subtitle" msgstr "请在下面输入你的详细信息" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-title" msgstr "很高兴又见到你！" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "使用Github登录" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "使用Gitlab登录" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "使用LDAP登录" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.new-password" msgstr "输入新的密码" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.invalid-token-error" msgstr "恢复令牌无效。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.password-changed-succesfully" msgstr "密码修改成功" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "个人资料未验证，请于验证后继续。" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "找回密码链接已发至你的收件箱。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "成功加入团队" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.password" msgstr "密码" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.password-length-hint" msgstr "至少8位字符" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "找回密码" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "我们将给你发送一封带有说明的电子邮件" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "忘记密码？" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.recovery-submit" msgstr "修改密码" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register" msgstr "现在还没有账号？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register-submit" msgstr "创建账号" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-subtitle" msgstr "它免费，它开源" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-title" msgstr "创建账号" #: src/app/main/ui/auth.cljs msgid "auth.sidebar-tagline" msgstr "设计与原型的开源解决方案" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "我们已经发送了一封验证邮件到" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.add-shared" msgstr "添加为共享库" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.change-email" msgstr "修改电子邮件" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "+ 创建新团队" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "你的Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.delete-team" msgstr "删除团队" msgid "dashboard.draft-title" msgstr "草稿" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.empty-files" msgstr "暂无文档" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.invite-profile" msgstr "邀请加入团队" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.leave-team" msgstr "退出团队" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs msgid "dashboard.libraries-title" msgstr "共享库" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.loading-files" msgstr "正在加载文档…" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs msgid "dashboard.new-file" msgstr "+ 新文档" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dashboard.new-project" msgstr "+ 新项目" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "没有找到“%s”的匹配项" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "被钉住的项目会显示在这儿" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" msgstr "已经成功更新你的电子邮件" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" msgstr "已经成功验证你的电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "已经成功保存密码！" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.num-of-members" msgstr "成员%s人" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "dashboard.password-change" msgstr "修改密码" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "dashboard.projects-title" msgstr "项目" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.promote-to-owner" msgstr "晋级为所有者" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.remove-account" msgstr "希望注销您的账号？" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.remove-shared" msgstr "不再作为共享库" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.search-placeholder" msgstr "搜索…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.searching-for" msgstr "正在搜索“%s”" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.select-ui-language" msgstr "选择界面语言" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.select-ui-theme" msgstr "选择界面主题" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.show-all-files" msgstr "显示全部文档" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.switch-team" msgstr "切换团队" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-info" msgstr "团队信息" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-members" msgstr "团队成员" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.team-projects" msgstr "团队项目" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.theme-change" msgstr "界面主题" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.title-search" msgstr "搜索结果" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "dashboard.type-something" msgstr "输入关键词进行搜索" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "dashboard.update-settings" msgstr "保存设置" #: src/app/main/ui/settings.cljs msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "你的账号" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.your-email" msgstr "电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.your-name" msgstr "你的姓名" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.your-penpot" msgstr "你的Penpot" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "取消" #: src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-ok" msgstr "OK" #: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs msgid "ds.confirm-title" msgstr "你确定？" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "ds.updated-at" msgstr "更新了：%s" #: src/app/main/data/workspace.cljs msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "你的浏览器不支持该操作" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "errors.email-already-exists" msgstr "电子邮件已被占用" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "errors.email-already-validated" msgstr "电子邮件已经验证通过" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "电子邮件“%s”收到了非常多的永久退信报告" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "errors.email-invalid-confirmation" msgstr "确认电子邮件必须保持一致" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.generic" msgstr "发生了某种错误。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.google-auth-not-enabled" msgstr "后端禁用了Google授权" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "仅用了LDAP授权。" msgid "errors.media-format-unsupported" msgstr "不支持该图片格式（只能是svg、jpg或png）。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs msgid "errors.media-too-large" msgstr "图片尺寸过大，故无法插入（不能超过5MB）。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "图片内容好像与文档扩展名不匹配。" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "该图片好像不可用。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.member-is-muted" msgstr "你邀请的人设置了邮件免打扰（报告垃圾邮件或者多次退信）。" msgid "errors.network" msgstr "无法连接到后端服务器。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.password-invalid-confirmation" msgstr "确认密码必须保持一致。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.password-too-short" msgstr "密码最少需要8位字符。" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "errors.profile-is-muted" msgstr "你设置了邮件免打扰（报告垃圾邮件或者多次退信）。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "errors.registration-disabled" msgstr "当前禁止注册。" #: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "errors.unexpected-error" msgstr "发生了意料之外的错误。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "errors.unexpected-token" msgstr "未知的TOKEN。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.wrong-credentials" msgstr "用户名或密码错误。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.wrong-old-password" msgstr "旧密码不正确" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.chat-start" msgstr "加入聊天" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.chat-subtitle" msgstr "想说两句？来Gitter和我们聊聊" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.description" msgstr "描述" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discussions-go-to" msgstr "前往讨论" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discussions-subtitle1" msgstr "加入Penpot团队协作交流论坛。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discussions-subtitle2" msgstr "你可以提问、回答问题，来一场开放的对话，并对影响项目的决策保持关注。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.discussions-title" msgstr "团队讨论" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.subject" msgstr "话题" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.subtitle" msgstr "请说明你发邮件的原因，详细说明这是一个问题反馈、一个点子还是一个疑问。我们会尽快回复。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.title" msgstr "电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "generic.error" msgstr "发生了一个错误" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs msgid "handoff.attributes.blur" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs msgid "handoff.attributes.blur.value" msgstr "值" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs msgid "handoff.attributes.color.hex" msgstr "HEX" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs msgid "handoff.attributes.color.hsla" msgstr "HSLA" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs msgid "handoff.attributes.color.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs msgid "handoff.attributes.fill" msgstr "填充" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs msgid "handoff.attributes.image.download" msgstr "下载原图" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs msgid "handoff.attributes.image.height" msgstr "高" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs msgid "handoff.attributes.image.width" msgstr "宽" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout" msgstr "布局" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.height" msgstr "高" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.radius" msgstr "圆角" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.rotation" msgstr "旋转" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.top" msgstr "顶" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs msgid "handoff.attributes.layout.width" msgstr "宽" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow" msgstr "阴影" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur" msgstr "B" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x" msgstr "X" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y" msgstr "Y" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread" msgstr "S" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs msgid "handoff.attributes.stroke" msgstr "边框" #, permanent msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center" msgstr "居中" #, permanent msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner" msgstr "内部" #, permanent msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer" msgstr "外部" msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted" msgstr "虚线" msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed" msgstr "混合" msgid "handoff.attributes.stroke.style.none" msgstr "无" msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid" msgstr "实线" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs msgid "handoff.attributes.stroke.width" msgstr "宽" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography" msgstr "排版" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-family" msgstr "字体" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-size" msgstr "字号" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.font-style" msgstr "文字风格" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing" msgstr "字距" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.line-height" msgstr "行高" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration" msgstr "文字装饰" msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "无" msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" msgstr "删除线" msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "下划线" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "handoff.attributes.typography.text-transform" msgstr "文本变换" msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase" msgstr "小写" msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none" msgstr "无" msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase" msgstr "首字母大写" msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase" msgstr "大写" #: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs msgid "handoff.tabs.code" msgstr "码" msgid "handoff.tabs.code.selected.circle" msgstr "圆" msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" msgstr "曲线" msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" msgstr "画板" msgid "handoff.tabs.code.selected.group" msgstr "编组" msgid "handoff.tabs.code.selected.image" msgstr "图片" #: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" msgstr "已选中%s项" msgid "handoff.tabs.code.selected.path" msgstr "路径" msgid "handoff.tabs.code.selected.rect" msgstr "矩形" msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw" msgstr "SVG" msgid "handoff.tabs.code.selected.text" msgstr "文本" #: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs msgid "handoff.tabs.info" msgstr "信息" msgid "history.alert-message" msgstr "你正在查看%s版本" msgid "labels.accept" msgstr "接受" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.admin" msgstr "管理员" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.all" msgstr "全部" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.bad-gateway.desc-message" msgstr "请过会儿再来试试，我们正在对服务器进行一些简单维护。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "网关错误" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.cancel" msgstr "取消" msgid "labels.centered" msgstr "中心" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs msgid "labels.comments" msgstr "评论" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.confirm-password" msgstr "确认密码" msgid "labels.content" msgstr "内容" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.create-team" msgstr "创建新团队" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.dashboard" msgstr "面板" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.delete" msgstr "删除" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.delete-comment" msgstr "删除该评论" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.delete-comment-thread" msgstr "删除该讨论串" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.drafts" msgstr "草稿" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.edit" msgstr "编辑" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.editor" msgstr "编辑者" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.email" msgstr "电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.feedback-disabled" msgstr "反馈被禁止" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.feedback-sent" msgstr "反馈已发出" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.give-feedback" msgstr "提交反馈" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "隐藏已决定的评论" msgid "labels.icons" msgstr "图标" msgid "labels.images" msgstr "图片" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.internal-error.desc-message" msgstr "发生了一些不妙的事。请尝试重新操作。如果问题仍然存在，请联系我们以取得支持。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "内部错误" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "labels.language" msgstr "语言" #: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.logout" msgstr "登出" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.members" msgstr "成员" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.name" msgstr "名字" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.new-password" msgstr "新密码" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs msgid "labels.no-comments-available" msgstr "没有待表决的评论通知" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.auth-info" msgstr "你已登陆为" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.desc-message" msgstr "可能该页面不存在，也可能你没有访问权限。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "嚯！" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" msgstr[0] "1 个文档" msgstr[1] "共 %s 个文档" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "1 个项目" msgstr[1] "共 %s 个项目" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.old-password" msgstr "旧密码" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.only-yours" msgstr "仅你的" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.owner" msgstr "所有者" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.password" msgstr "密码" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.permissions" msgstr "许可" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.profile" msgstr "个人资料" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.projects" msgstr "项目" msgid "labels.recent" msgstr "最近" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.release-notes" msgstr "發行說明" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.remove" msgstr "移除" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "labels.rename" msgstr "重命名" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.rename-team" msgstr "重命名团队" #: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.retry" msgstr "重试" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.role" msgstr "角色" msgid "labels.save" msgstr "保存" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.send" msgstr "发送" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.sending" msgstr "正在发送…" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.service-unavailable.desc-message" msgstr "我们正在进行系统的程序维护。" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.service-unavailable.main-message" msgstr "服务不可用" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.settings" msgstr "设置" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.shared-libraries" msgstr "共享库" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.show-all-comments" msgstr "显示所有评论" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "labels.show-your-comments" msgstr "只显示你的评论" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.sign-out" msgstr "登出" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "labels.update" msgstr "更新" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs msgid "labels.update-team" msgstr "更新团队" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.viewer" msgstr "查看者" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "labels.write-new-comment" msgstr "写一条新评论" #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs msgid "media.loading" msgstr "正在加载图片…" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.add-shared-confirm.accept" msgstr "添加为共享库" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.add-shared-confirm.hint" msgstr "一旦添加为共享库，此文档库中的素材就可被用于你的其他文档中。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.add-shared-confirm.message" msgstr "将“%s”添加为共享库" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.confirm-email" msgstr "验证新的邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.info" msgstr "我们会发送一封信的邮件到当前的电子邮件“%s”，以验证你的身份。" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.new-email" msgstr "新电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.submit" msgstr "修改电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.title" msgstr "修改你的电子邮件" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.cancel" msgstr "取消操作并保留我的账号" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.confirm" msgstr "是的，删除我的账号" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.info" msgstr "删除账号后，你会失去所有项目和存档。" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.title" msgstr "你确定想要删除你的账号？" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "modals.delete-comment-thread.accept" msgstr "删除对话" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "你确定想要删除这个对话？该讨论串里的所有评论都会被一同删除。" #: src/app/main/ui/comments.cljs msgid "modals.delete-comment-thread.title" msgstr "删除对话" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.accept" msgstr "删除文档" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.message" msgstr "你确定想要删除这个文档？" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-file-confirm.title" msgstr "正在删除文档" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "modals.delete-page.body" msgstr "你确定想要删除这个页面？" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "modals.delete-page.title" msgstr "删除页面" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.accept" msgstr "删除项目" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.message" msgstr "你确定想要删除这个项目？" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "modals.delete-project-confirm.title" msgstr "删除项目" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.accept" msgstr "删除团队" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.message" msgstr "你确定想要删除这个团队？与该团队关联的所有项目和文档都会被永久删除。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.title" msgstr "正在删除团队" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" msgstr "删除成员" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" msgstr "你确定想要从团队中删除这个成员？" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "删除团队成员" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.invite-member.title" msgstr "邀请加入团队" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" msgstr "你是%s的所有者。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.hint2" msgstr "请在退出前，从其他成员中选择一位晋升。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" msgstr "晋升并退出" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote" msgstr "选择一位成员晋升" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-and-reassign.title" msgstr "选择一位成员晋升" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.accept" msgstr "退出团队" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.message" msgstr "选择一位成员晋升" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "正在退出团队" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" msgstr "晋升" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.message" msgstr "你确定想要晋升该用户为所有者？" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.title" msgstr "晋升为所有者" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" msgstr "不再作为共享库" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" msgstr "一旦不再作为共享库，该文档库就不能继续用于你的其他文档中。" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.remove-shared-confirm.message" msgstr "不再将“%s”作为共享库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.accept" msgstr "更新组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.cancel" msgstr "取消" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.hint" msgstr "你即将更新共享库中的一个组件。这可能会对使用该组件的其他文档产生影响。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component.message" msgstr "更新共享库中的一个组件" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" msgstr "你无法删除你的个人资料。请先转让你的团队。" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "notifications.profile-saved" msgstr "个人资料保存成功！" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "验证邮件已发至%s。请检查电子邮箱。" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "profile.recovery.go-to-login" msgstr "去登录" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "settings.multiple" msgstr "混合" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "title.dashboard.projects" msgstr "项目 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs msgid "title.dashboard.search" msgstr "搜索 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs msgid "title.dashboard.shared-libraries" msgstr "共享库 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "title.settings.feedback" msgstr "提交反馈 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs msgid "title.settings.options" msgstr "设置 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "title.settings.password" msgstr "密码 - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "title.settings.profile" msgstr "个人资料 - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "title.team-members" msgstr "成员 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "title.team-settings" msgstr "设置 - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "title.viewer" msgstr "%s - 预览模式）- Penpot" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.empty-state" msgstr "该页面上未找到任何画框。" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.frame-not-found" msgstr "画框未找到。" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.dont-show-interactions" msgstr "不显示交互" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.edit-page" msgstr "编辑页面" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.fullscreen" msgstr "全屏" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.copy-link" msgstr "复制链接" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.create-link" msgstr "创建链接" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.placeholder" msgstr "分享链接将会显示在这里" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.remove-link" msgstr "移除链接" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.subtitle" msgstr "任何人都可以通过本链接访问" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.share.title" msgstr "分享链接" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.show-interactions" msgstr "显示交互" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" msgstr "点击时显示交互" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs msgid "viewer.header.sitemap" msgstr "站点地图" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.hcenter" msgstr "水平居中对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.hdistribute" msgstr "水平均匀分布" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.hleft" msgstr "靠左对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.hright" msgstr "靠右对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.vbottom" msgstr "底部对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.vcenter" msgstr "垂直居中对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.vdistribute" msgstr "垂直均匀分布" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs msgid "workspace.align.vtop" msgstr "顶部对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.assets" msgstr "素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.box-filter-all" msgstr "所有素材" msgid "workspace.assets.box-filter-graphics" msgstr "图形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.colors" msgstr "颜色" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.components" msgstr "组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.delete" msgstr "删除" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.duplicate" msgstr "创建副本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.edit" msgstr "编辑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.file-library" msgstr "文档库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.graphics" msgstr "图形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.libraries" msgstr "库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.not-found" msgstr "未找到素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.rename" msgstr "重命名" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.search" msgstr "搜索素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.shared" msgstr "共享的" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs msgid "workspace.assets.typography" msgstr "排版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-id" msgstr "字体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id" msgstr "变体" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" msgstr "前往样式库文件进行编辑" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" msgstr "字距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.line-height" msgstr "行高" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs msgid "workspace.assets.typography.sample" msgstr "Ag" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.text-transform" msgstr "文本变换" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs msgid "workspace.gradients.linear" msgstr "线性渐变" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs msgid "workspace.gradients.radial" msgstr "放射渐变" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" msgstr "禁用动态对齐" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid" msgstr "禁用吸附到网格" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" msgstr "启用动态对齐" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid" msgstr "吸附到网格" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-assets" msgstr "隐藏素材" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-grid" msgstr "隐藏网格" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-layers" msgstr "隐藏图层" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-palette" msgstr "隐藏调色盘" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-rules" msgstr "隐藏标尺" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.select-all" msgstr "全选" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-assets" msgstr "显示素材" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-grid" msgstr "显示网格" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-layers" msgstr "显示图层" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-palette" msgstr "显示调色盘" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-rules" msgstr "显示标尺" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.save-error" msgstr "保存时发生错误" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.saved" msgstr "已保存" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.saving" msgstr "正在保存" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.unsaved" msgstr "未保存的修改" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.viewer" msgstr "预览模式（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.add" msgstr "添加" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.colors" msgstr "%s种颜色" #: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails" msgstr "大缩略图" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs msgid "workspace.libraries.colors.file-library" msgstr "文档库" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" msgstr "最近使用的颜色" #: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs msgid "workspace.libraries.colors.save-color" msgstr "保存颜色风格" #: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails" msgstr "小缩略图" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.components" msgstr "%s个组件" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.file-library" msgstr "文档库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.graphics" msgstr "%s个图形" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.in-this-file" msgstr "本文档中的库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.libraries" msgstr "库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.library" msgstr "库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" msgstr "没有需要更新的共享库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.no-matches-for" msgstr "没有找到“%s”的匹配项" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available" msgstr "没有可用的共享库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" msgstr "搜索共享库" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.shared-libraries" msgstr "共享库" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" msgstr "复合排版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" msgstr "断开所有排版的链接" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.typography" msgstr "%s个排版" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.update" msgstr "更新" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.libraries.updates" msgstr "更新" msgid "workspace.library.all" msgstr "所有库" msgid "workspace.library.libraries" msgstr "库" msgid "workspace.library.own" msgstr "我的库" msgid "workspace.library.store" msgstr "来自商店的库" msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" msgstr "背景" msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" msgstr "图层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "workspace.options.blur-options.title" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "workspace.options.blur-options.title.group" msgstr "编组模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" msgstr "选项模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs msgid "workspace.options.canvas-background" msgstr "画布背景" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs msgid "workspace.options.component" msgstr "组件" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs msgid "workspace.options.design" msgstr "设计" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export" msgstr "导出" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" msgstr "导出形状" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" msgstr "后缀" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.exporting-object" msgstr "正在导出…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs msgid "workspace.options.fill" msgstr "填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.auto" msgstr "自动" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.column" msgstr "列" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.columns" msgstr "列" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.gutter" msgstr "栅格间隔" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.height" msgstr "高" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.margin" msgstr "外边距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.rows" msgstr "行" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.set-default" msgstr "设为默认" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type" msgstr "类型" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" msgstr "底" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.center" msgstr "居中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.left" msgstr "左" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.right" msgstr "右" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" msgstr "拉伸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.type.top" msgstr "顶" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.use-default" msgstr "使用默认" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.params.width" msgstr "宽" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.row" msgstr "行" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.square" msgstr "正方形" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs msgid "workspace.options.grid.title" msgstr "网格与布局" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs msgid "workspace.options.group-fill" msgstr "编组填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.group-stroke" msgstr "编组边框" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.navigate-to" msgstr "导航到" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.none" msgstr "无" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.position" msgstr "位置" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs msgid "workspace.options.prototype" msgstr "原型" msgid "workspace.options.radius" msgstr "圆角" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.all-corners" msgstr "所有角" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.single-corners" msgstr "单个角" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.rotation" msgstr "旋转" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-a-shape" msgstr "选择一个形状、画板或编组，拖至另一个画板，以创建关联。" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-artboard" msgstr "选择画板" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs msgid "workspace.options.selection-fill" msgstr "选项填充" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.selection-stroke" msgstr "选项边框" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.blur" msgstr "模糊" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" msgstr "外阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" msgstr "内阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" msgstr "X" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" msgstr "Y" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.spread" msgstr "展开" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.title" msgstr "阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" msgstr "编组阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" msgstr "选项阴影" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.size" msgstr "尺寸" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs msgid "workspace.options.size-presets" msgstr "尺寸预设" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke" msgstr "边框" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.center" msgstr "居中" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.dashed" msgstr "长虚线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.dotted" msgstr "虚线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.inner" msgstr "内部" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.mixed" msgstr "混合" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.outer" msgstr "外部" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs msgid "workspace.options.stroke.solid" msgstr "实线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" msgstr "底部对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-center" msgstr "居中对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-justify" msgstr "整理" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-left" msgstr "靠左对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-middle" msgstr "中间对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-right" msgstr "靠右对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.align-top" msgstr "顶部对齐" msgid "workspace.options.text-options.decoration" msgstr "装饰" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.google" msgstr "谷歌" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" msgstr "自动高度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" msgstr "自动宽度" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" msgstr "固定" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" msgstr "字距" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.line-height" msgstr "行高" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.lowercase" msgstr "小写" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.none" msgstr "无" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.preset" msgstr "预设" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" msgstr "删除线" msgid "workspace.options.text-options.text-case" msgstr "大小写模式" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.title" msgstr "文本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.title-group" msgstr "编组文本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.title-selection" msgstr "选项文本" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.titlecase" msgstr "首字母大写" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.underline" msgstr "下划线" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.uppercase" msgstr "大写" msgid "workspace.options.text-options.vertical-align" msgstr "垂直对齐" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.use-play-button" msgstr "点击页面顶端的播放按钮预览原型。" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.back" msgstr "移至底层" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.backward" msgstr "向下移动一层" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.copy" msgstr "复制" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.create-component" msgstr "创建组件" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.cut" msgstr "剪切" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.delete" msgstr "删除" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" msgstr "解绑实例" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.duplicate" msgstr "创建副本" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.edit" msgstr "编辑" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" msgstr "水平翻转" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" msgstr "垂直翻转" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.forward" msgstr "向上移动一层" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.front" msgstr "移至顶层" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.go-main" msgstr "前往主组件文档" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.group" msgstr "编组" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.hide" msgstr "隐藏" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.lock" msgstr "锁定" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.mask" msgstr "蒙板" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.paste" msgstr "粘贴" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" msgstr "还原自定义选项" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.show" msgstr "显示" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.show-main" msgstr "显示主组件" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.ungroup" msgstr "取消编组" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.unlock" msgstr "取消锁定" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.unmask" msgstr "取消蒙版" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.update-main" msgstr "更新主组件" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.sidebar.history" msgstr "历史（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.sidebar.layers" msgstr "图层（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "workspace.sidebar.sitemap" msgstr "页面" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.sitemap" msgstr "站点地图" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.assets" msgstr "素材（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.color-palette" msgstr "调色盘（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.comments" msgstr "评论（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.curve" msgstr "曲线（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.ellipse" msgstr "椭圆（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.frame" msgstr "画板（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.image" msgstr "图片（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.move" msgstr "移动" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.path" msgstr "路径（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.rect" msgstr "矩形（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.text" msgstr "文本（%s）" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.empty" msgstr "目前没有历史修改" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.delete" msgstr "%s已删除" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.modify" msgstr "%s已修改" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.move" msgstr "对象已移动" msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" msgstr "圆" msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" msgstr "颜色素材" msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" msgstr "组件" msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" msgstr "曲线" msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" msgstr "画板" msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" msgstr "编组" msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" msgstr "图形素材" msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" msgstr "对象" msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" msgstr "页面" msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" msgstr "路径" msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" msgstr "矩形" msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" msgstr "形状" msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" msgstr "文本" msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" msgstr "排版素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.new" msgstr "新建%s" msgid "workspace.undo.entry.single.circle" msgstr "圆" msgid "workspace.undo.entry.single.color" msgstr "颜色素材" msgid "workspace.undo.entry.single.component" msgstr "组件" msgid "workspace.undo.entry.single.curve" msgstr "曲线" msgid "workspace.undo.entry.single.frame" msgstr "画板" msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "编组" msgid "workspace.undo.entry.single.image" msgstr "图片" msgid "workspace.undo.entry.single.media" msgstr "图形素材" msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" msgstr "对象" msgid "workspace.undo.entry.single.page" msgstr "页面" msgid "workspace.undo.entry.single.path" msgstr "路径" msgid "workspace.undo.entry.single.rect" msgstr "矩形" msgid "workspace.undo.entry.single.shape" msgstr "形状" msgid "workspace.undo.entry.single.text" msgstr "文本" msgid "workspace.undo.entry.single.typography" msgstr "排版素材" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.unknown" msgstr "操作覆盖%s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.title" msgstr "历史" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.dismiss" msgstr "忽略" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.there-are-updates" msgstr "共享库有更新" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs msgid "workspace.updates.update" msgstr "更新" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "单击以闭合路径"