mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-13 10:38:13 -05:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Brazil).
Currently translated at 54.4% (374 of 687 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Eranot
Hosted Weblate
parent
432a8f2338
commit
fdbf94f415
1 changed files with 237 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-15 18:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 03:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eranot <renato.konflanz@unochapeco.edu.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -1253,3 +1253,238 @@ msgstr "Bibliotecas"
|
|||
|
||||
msgid "workspace.library.all"
|
||||
msgstr "Todas bibliotecas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Clique para fechar o caminho"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
||||
msgstr "Existem atualizações nas bibliotecas compartilhadas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.title"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
||||
msgstr "texto"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
||||
msgstr "forma"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
||||
msgstr "retângulo"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
||||
msgstr "caminho"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
||||
msgstr "página"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
||||
msgstr "objeto"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
||||
msgstr "imagem"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
||||
msgstr "grupo"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
||||
msgstr "prancheta"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
||||
msgstr "curva"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
||||
msgstr "componente"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
||||
msgstr "círculo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
||||
msgstr "Novo %s"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
||||
msgstr "textos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
||||
msgstr "formas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
||||
msgstr "retângulos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
||||
msgstr "páginas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
||||
msgstr "objetos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
||||
msgstr "grupos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
||||
msgstr "prancheta"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
||||
msgstr "curvas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
||||
msgstr "componentes"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
||||
msgstr "círculos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
||||
msgstr "Objetos movidos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
||||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||||
msgstr "Não há mudanças no histórico até agora"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.text"
|
||||
msgstr "Texto (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
||||
msgstr "Retângulo (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.move"
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
||||
msgstr "Prancheta (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.image"
|
||||
msgstr "Imagem (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
||||
msgstr "Elipse (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
||||
msgstr "Curva (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
||||
msgstr "Comentários (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
||||
msgstr "Paleta de cores (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa do site"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
||||
msgstr "Páginas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
||||
msgstr "Atributos SVG importados"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.history"
|
||||
msgstr "Histórico (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
||||
msgstr "Camadas (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
||||
msgstr "Atualizar o componente principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
||||
msgstr "Remover máscara"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
||||
msgstr "Desbloquear"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
||||
msgstr "Desagrupar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
||||
msgstr "Mostrar componente principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "generic.error"
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.title"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, descreva o motivo do seu e-mail, especificando se é um problema, "
|
||||
"uma ideia ou uma dúvida. Um membro de nossa equipe responderá o mais rápido "
|
||||
"possível."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-title"
|
||||
msgstr "Discussões da equipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-subtitle2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode fazer e responder perguntas, ter conversas abertas e acompanhar as "
|
||||
"decisões que afetam o projeto."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-subtitle1"
|
||||
msgstr "Junte-se ao fórum de comunicação colaborativa da equipe da Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||||
msgid "errors.token-expired"
|
||||
msgstr "Token expirado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "errors.registration-disabled"
|
||||
msgstr "O registro de contas está desativado no momento."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
||||
msgstr "carregando suas fontes …"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import"
|
||||
msgstr "Importar arquivos"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||||
msgstr "Você ainda não tem nenhuma fonte personalizada instalada."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
||||
msgstr "Fonte deletada"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-single"
|
||||
msgstr "Exportar arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "Exportar %s arquivos"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue