mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-11 01:10:28 -05:00
🌐 Add translations for: French.
Currently translated at 67.3% (748 of 1110 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/
This commit is contained in:
Locness
Hosted Weblate
parent
437e352bf4
commit
fa7b0d3b35
1 changed files with 215 additions and 6 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:55+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-11 09:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Voxybuns <fossati.val@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Locness <locness3@orange.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: French "
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/>\n"
|
"fr/>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||||
msgid "auth.already-have-account"
|
msgid "auth.already-have-account"
|
||||||
|
|
@ -2864,4 +2864,213 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
||||||
msgstr "Actualiser"
|
msgstr "Actualiser"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||||
msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
|
msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
||||||
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
||||||
|
msgstr "Invitation invalide"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||||||
|
msgstr "Cette invitation est peut-être annulée ou a expiré."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.close"
|
||||||
|
msgstr "Fermer"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.export"
|
||||||
|
msgstr "Exporter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.github-repo"
|
||||||
|
msgstr "Dépôt GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.tutorials"
|
||||||
|
msgstr "Tutoriels"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.your-account"
|
||||||
|
msgstr "Votre compte"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
||||||
|
msgstr "Exporter les bibliothèques partagées"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Les bibliothèques partagées ne seront pas incluses dans l'exportation et "
|
||||||
|
"aucune ressource ne sera ajoutée à la librairie. "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||||||
|
msgstr "Oups ! Nous n'avons pas pu importer ce fichier"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Un problème est survenu lors de l'importation du fichier. Le fichier n'a pas "
|
||||||
|
"été importé."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
||||||
|
msgstr "Traitement des composants"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||||||
|
msgstr "%s fichiers ont été importés avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
||||||
|
msgstr "Traitement des médias"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||||||
|
msgstr "Traitement de la page : %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
||||||
|
msgstr "Traitement des typographies"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.continue"
|
||||||
|
msgstr "Continuer"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.workspace"
|
||||||
|
msgstr "Espace de travail"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "labels.edit-file"
|
||||||
|
msgstr "Modifier le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||||||
|
msgstr "%s de %s éléments sélectionnés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||||
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||||
|
msgstr[0] "1 police ajoutée"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s polices ajoutées"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "dashboard.newsletter-msg"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Envoyez-moi des actualités, des mises à jour du produit, et des "
|
||||||
|
"recommandations à propos de Penpot."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||||||
|
msgstr "Abonnement à la newsletter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
||||||
|
msgstr "Enregistrer les paramètres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||||||
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
||||||
|
msgstr "Composants à mettre à jour :"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Il semblerait que vous n'êtes pas authentifié ou que votre session a expiré."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "errors.email-as-password"
|
||||||
|
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser votre adresse e-mail comme mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.component"
|
||||||
|
msgstr "Composant"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.mask"
|
||||||
|
msgstr "Masque"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.about-penpot"
|
||||||
|
msgstr "À propos de Penpot"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.and"
|
||||||
|
msgstr "et"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.continue-with"
|
||||||
|
msgstr "Continuer avec"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer l'invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Expirée"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.help-center"
|
||||||
|
msgstr "Centre d'aide"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.invitations"
|
||||||
|
msgstr "Invitations"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
||||||
|
msgstr "Bibliothèques et modèles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.member"
|
||||||
|
msgstr "Membre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
||||||
|
msgstr "En attente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "labels.remove-member"
|
||||||
|
msgstr "Retirer le membre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Renvoyer l'invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.you"
|
||||||
|
msgstr "(vous)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Vous êtes le propriétaire de cette équipe. Avant de la quitter, veuillez "
|
||||||
|
"sélectionner un autre membre pour le promouvoir en propriétaire."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||||||
|
msgstr "Adresse e-mail, séparées par des virgules"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Comme vous êtes le seul membre de l'équipe, celle-ci sera supprimée avec ses "
|
||||||
|
"projets et fichiers."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||||||
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'équipe %s ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||||||
|
msgstr "Exporter la sélection"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.next"
|
||||||
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "labels.back"
|
||||||
|
msgstr "Retour"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.no-invitations"
|
||||||
|
msgstr "Il n'y a pas d'invitations."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "label.shortcuts"
|
||||||
|
msgstr "Raccourcis"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
||||||
|
msgstr "Envoi des données au serveur (%s/%s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
||||||
|
msgstr "Envoi du fichier : %s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue