mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-09 00:28:20 -05:00
🌐 Add translations for: Italian.
Currently translated at 43.0% (520 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Jacopo Lodovico Trabia
Hosted Weblate
parent
cc68eaa9f7
commit
f9b7235f8b
1 changed files with 264 additions and 3 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Valentina Chapellu <valentina.chapellu@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacopo Lodovico Trabia <jacopo.trabia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Lascia il team"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||||
msgstr "Lasciare questo team?"
|
||||
msgstr "Vuoi lasciare questo team?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1806,3 +1806,264 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
||||
msgstr "Spubblicare la libreria"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.small-nudge"
|
||||
msgstr "Piccolo scatto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.big-nudge"
|
||||
msgstr "Grande scatto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
||||
msgstr "Aggiorna componenti in una libreria condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||||
msgstr "Profilo salvato con successo!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
|
||||
msgstr "Il nome del tuo team"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopo aver nominato il tuo team, potrai invitare persone ad unirsi ad esso."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
||||
msgstr "Inserisci il nome del team"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||||
msgstr "Invita membri"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit"
|
||||
msgstr "Crea un team e manda inviti"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.title"
|
||||
msgstr "Benvenuti su Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "Open Source"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "Puoi accedere al"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.title"
|
||||
msgstr "Contribuente Open Source?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||
msgstr "Vuoi ricevere le news di Pentot?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
||||
msgstr "Prototipi interattivi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una volta eliminata come Libreria Condivisa, la Libreria dei File di questo "
|
||||
"file smetterà di essere a disposizione per essere usata con il resto dei "
|
||||
"tuoi file."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||||
msgstr "Invito inviato con successo"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||
msgstr "Si, iscrivimi"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.decline"
|
||||
msgstr "No, grazie"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iscriviti alla nostra newsletter per rimanere aggiornato con le news e i "
|
||||
"progressi di sviluppo del prodotto."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua richiesta di iscrizione è stata invita, ti invieremo un'email di "
|
||||
"conferma."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
||||
msgstr "Condizioni sulla Privacy."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.privacy1"
|
||||
msgstr "In quanto ci teniamo alla privacy, qui puoi vedere la nostra "
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.privacy2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ti invieremo solamente email per te rilevanti. Puoi cancellare l'iscrizione "
|
||||
"in qualsiasi momento nel tuo profilo utente o tramite il link presente in "
|
||||
"qualsiasi delle nostre newsletter."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non puoi eliminare il tuo profilo. Riassegna i tuoi team prima di procedere."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||||
msgstr "Email di verifica inviata a %s. Controlla la tua email!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Invia invito"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina come Libreria Condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "Elimina \"%s\" come Libreria Condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Annulla pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
|
||||
msgstr[0] "È utilizzata in questo file:"
|
||||
msgstr[1] "È utilizzata in questi file:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suggerimento: ci sono tantissime risorse disponibili per aiutarti nei tuoi "
|
||||
"primi passi con Penpot, come la Guida Utenti e il nostro canale di Youtube."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informazioni dettagliate su come usare Penpot. Dalla prototipazione "
|
||||
"all'organizzazione o condivisione di design."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
||||
msgstr "Guida utenti"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
||||
msgstr "Puoi guardare i nostri tutorial e quelli creati dalla nostra comunità."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
||||
msgstr "Video tutorial"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
||||
msgstr "Prima di cominciare"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot è Open Source ed è prodotto da Kaleidos così come dalla comunità, in "
|
||||
"cui già adesso tantissime persone si aiutano a vicenda. Chiunque può "
|
||||
"collaborare:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno spazio pubblico dove imparare, condividere e discutere su Penpot, il suo "
|
||||
"presente e futuro con l'intera Comunità e con il team di Penpot."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
||||
msgstr "Partecipando nella Comunità"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qui troverai come collaborare con le traduzioni, richiedere funzionalità, "
|
||||
"contribuire al codice, cercare bug…"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
||||
msgstr "Guida alla contribuzione"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
||||
msgstr "Benvenuti su Penpot!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-later"
|
||||
msgstr "Crea un team più tardi"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non dimenticarti di includere ogni tipo di persona. Programmatori, "
|
||||
"designers, responsabili... la diversità si somma :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "Invita con il ruolo:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot è Open Source, creato dalla comunità per la comunità. Se vuoi "
|
||||
"collaborare, sei più che benvenuto/a!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
||||
msgstr "Crea design"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai per aggiornare i componenti in una libreria condivisa. Questo potrebbe "
|
||||
"causare modifiche nei file che la utilizzano."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||||
msgstr[0] "Annulla pubblicazione libreria"
|
||||
msgstr[1] "Annulla pubblicazione librerie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||||
msgstr "Aggiorna un componente in una libreria condivisa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr[0] "Annullare la pubblicazione di questa libreria?"
|
||||
msgstr[1] "Annullare la pubblicazione di queste librerie?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Se annulli la pubblicazione, gli elementi diventeranno parte della libreria "
|
||||
"di questo file."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Se annulli la pubblicazione, gli elementi diventeranno parte della libreria "
|
||||
"di questi file."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantieni in scala la consistenza utilizzando componenti, librerie e sistemi "
|
||||
"di design."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "Librerie di design, stili e componenti"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip"
|
||||
msgstr "Crea un team e invita più tardi"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
||||
msgstr "e seguire le istruzioni di contribuzione :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||||
msgstr "progetto su github"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea splendide interfacce utente in collaborazione con tutti i membri del "
|
||||
"team."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai per aggiornare un componente in una libreria condivisa. Questo potrebbe "
|
||||
"causare modifiche nei file che la utilizzano."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-invitations"
|
||||
msgstr "Inviti - %s - Penpot"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue