diff --git a/frontend/translations/pl.po b/frontend/translations/pl.po index b9de0e236..e0b859658 100644 --- a/frontend/translations/pl.po +++ b/frontend/translations/pl.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-04 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Nowald \n" -"Language-Team: Polish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Radek Sawicki \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -258,7 +258,6 @@ msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" msgstr "Wybierz się na spacer po Penpot i poznaj jego główne funkcje." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs -#, fuzzy msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" msgstr "Przewodnik po interfejsie" @@ -304,19 +303,19 @@ msgstr "Zduplikuj %s pliki" #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "" -"O nie! Nie masz jeszcze plików! Jeśli chcesz wypróbować niektóre szablony, " -"przejdź do [Biblioteki i " -"szablony](https://penpot.app/libraries-templates.html)" +"Tutaj pojawią się pliki dodane do Bibliotek. Spróbuj udostępnić swoje pliki " +"lub dodać z naszych [Bibliotek i szablonów](https://penpot.app/libraries-" +"templates.html)." msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "Pobierz %s plików Penpot (.penpot)" msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "Eksportuj obszary kompozycji do PDF" +msgstr "Eksportuj obszary kompozycji jako PDF" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-frames.title" -msgstr "Eksportuj do PDF" +msgstr "Eksportuj jako PDF" msgid "dashboard.export-multi" msgstr "Eksportuj %s pliki Penpot" @@ -393,7 +392,7 @@ msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "Odrzuć wszystko" msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "Nadal nie masz zainstalowanych fontów niestandardowych." +msgstr "Niestandardowe fonty, które prześlesz, pojawią się tutaj." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.fonts-added" @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Przesyłanie pliku: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "dashboard.invite-profile" -msgstr "Zaproś do zespołu" +msgstr "Zaproś ludzi" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.leave-team" @@ -597,7 +596,10 @@ msgstr "Pokaż wszystkie pliki" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.success-delete-file" -msgstr "Twój plik został pomyślnie usunięty" +msgid_plural "" +msgstr[0] "Twój plik został pomyślnie usunięty" +msgstr[1] "Twoje pliki zostały pomyślnie usunięte" +msgstr[2] "Twoje pliki zostały pomyślnie usunięte" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.success-delete-project" @@ -605,7 +607,10 @@ msgstr "Twój projekt został pomyślnie usunięty" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.success-duplicate-file" -msgstr "Twój plik został pomyślnie zduplikowany" +msgid_plural "" +msgstr[0] "Twój plik został pomyślnie zduplikowany" +msgstr[1] "Twoje pliki zostały pomyślnie zduplikowane" +msgstr[2] "Twoje pliki zostały pomyślnie zduplikowane" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs msgid "dashboard.success-duplicate-project" @@ -802,7 +807,7 @@ msgstr "Nieznany token" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "errors.wrong-credentials" -msgstr "Wygląda na to, że nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe." +msgstr "Email lub hasło są niepoprawne." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "errors.wrong-old-password" @@ -1273,17 +1278,17 @@ msgstr "Nowe hasło" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs msgid "labels.no-comments-available" -msgstr "Nie masz żadnych oczekujących powiadomień o komentarzach" +msgstr "" +"Wszyscy jesteście na bieżąco! Tutaj będą pojawiać się powiadomienia o nowych " +"komentarzach." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.no-invitations" -msgstr "Brak zaproszeń." +msgstr "Brak oczekujących zaproszeń." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.no-invitations-hint" -msgstr "" -"Naciśnij przycisk „Zaproś do zespołu”, aby zaprosić więcej członków do tego " -"zespołu." +msgstr "Kliknij przycisk **Zaproś osoby**, aby zaprosić osoby do tego zespołu." #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.desc-message" @@ -1615,9 +1620,9 @@ msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć te pliki?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message" -msgstr[0] "Ten plik ma biblioteki używane w tym pliku:" -msgstr[1] "Ten plik ma biblioteki używane w tych plikach:" -msgstr[2] "Ten plik ma biblioteki używane w tych plikach:" +msgstr[0] "Niektóre zasoby z biblioteki tego pliku są tutaj używane:" +msgstr[1] "Niektóre zasoby z biblioteki tych plików są tutaj używane:" +msgstr[2] "Niektóre zasoby z biblioteki tych plików są tutaj używane:" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.delete-team-confirm.accept" @@ -3105,23 +3110,23 @@ msgstr "Czas trwania" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing" -msgstr "Easing" +msgstr "Złagodzenie" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" -msgstr "Ease" +msgstr "Złagódź" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" -msgstr "Ease in" +msgstr "Łagodne wejście" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" -msgstr "Ease in out" +msgstr "Łagodne wejście wyjście" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" -msgstr "Ease out" +msgstr "Łagodne wyjście" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" @@ -3173,7 +3178,7 @@ msgstr "Otwórz nakładkę: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-open-url" -msgstr "Otwórz url" +msgstr "Otwórz URL" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.interaction-out" @@ -3369,7 +3374,7 @@ msgstr "Margines" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.padding" -msgstr "Padding" +msgstr "Dopełnienie" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs msgid "workspace.options.layout.right" @@ -3407,7 +3412,7 @@ msgstr "Wszystkie rogi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs msgid "workspace.options.radius.single-corners" -msgstr "Pojedynczy róg" +msgstr "Poszczególne narożniki" msgid "workspace.options.recent-fonts" msgstr "Bieżące" @@ -3644,7 +3649,7 @@ msgstr "Tekst zaznaczony" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.options.text-options.titlecase" -msgstr "Nazwy Własne" +msgstr "Nazwy własne" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs msgid "workspace.options.text-options.underline" @@ -3662,10 +3667,10 @@ msgid "workspace.options.width" msgstr "Szerokość" msgid "workspace.options.x" -msgstr "X" +msgstr "Oś X" msgid "workspace.options.y" -msgstr "Y" +msgstr "Oś Y" msgid "workspace.path.actions.add-node" msgstr "Dodaj węzeł (%s)" @@ -4083,3 +4088,236 @@ msgstr "Aktualizuj" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Kliknij, aby zamknąć ścieżkę" + +msgid "errors.bad-font" +msgstr "Nie można załadować fontu %s" + +msgid "errors.bad-font-plural" +msgstr "Nie można załadować fontów %s" + +msgid "errors.profile-blocked" +msgstr "Profil jest zablokowany" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Konto wsparcia na Twitterze" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" +msgstr[0] "Usuwanie pliku" +msgstr[1] "Usuwanie plików" +msgstr[2] "Usuwanie plików" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-team-member.title" +msgstr "Zaproś członków do zespołu" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "Cofnij publikację" +msgstr[1] "Cofnij publikacje" +msgstr[2] "Cofnij publikacje" + +msgid "dashboard.webhooks.active" +msgstr "Jest aktywny" + +msgid "dashboard.webhooks.active.explain" +msgstr "Po wywołaniu tego haka zostaną dostarczone szczegóły zdarzenia" + +msgid "dashboard.webhooks.content-type" +msgstr "Typ treści" + +msgid "dashboard.webhooks.create" +msgstr "Utwórz webhooka" + +msgid "dashboard.webhooks.create.success" +msgstr "Pomyślnie utworzono webhook." + +msgid "dashboard.webhooks.description" +msgstr "" +"Webhook to prosty sposób na powiadamianie innych stron internetowych i " +"aplikacji o określonych zdarzeniach w Penpot. Wyślemy żądanie POST do " +"każdego podanego przez Ciebie adresu URL." + +msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" +msgstr "Naciśnij przycisk „Dodaj webhook”, aby go dodać." + +msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" +msgstr "Do tej pory nie utworzono żadnych webhooków." + +msgid "dashboard.webhooks.update.success" +msgstr "Webhook został pomyślnie zaktualizowany." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Dostawca uwierzytelniania nie został skonfigurowany." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "errors.email-invalid" +msgstr "Podaj prawidłowy adres e-mail" + +#: src/app/main/errors.cljs +msgid "errors.feature-not-supported" +msgstr "Funkcja '%s' nie jest obsługiwana." + +#: src/app/main/errors.cljs +msgid "errors.feature-mismatch" +msgstr "" +"Wygląda na to, że otwierasz plik, który ma włączoną funkcję '%s'. Twój " +"interfejs użytkownika penpota jej nie obsługuje lub ma ją wyłączoną." + +#: src/app/main/errors.cljs +msgid "errors.max-quote-reached" +msgstr "Osiągnąłeś limit '%s'. Skontaktuj się z pomocą techniczną." + +msgid "errors.webhooks.connection" +msgstr "Błąd połączenia, adres URL nieosiągalny" + +msgid "errors.webhooks.invalid-uri" +msgstr "Adres URL nie przechodzi weryfikacji." + +msgid "errors.webhooks.last-delivery" +msgstr "Ostatnia wysyłka nie powiodła się." + +msgid "errors.webhooks.ssl-validation" +msgstr "Błąd podczas sprawdzania poprawności SSL." + +msgid "errors.webhooks.timeout" +msgstr "Koniec czasu" + +msgid "errors.webhooks.unexpected" +msgstr "Nieoczekiwany błąd podczas sprawdzania poprawności" + +msgid "errors.webhooks.unexpected-status" +msgstr "Nieoczekiwany status %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +msgid "inspect.attributes.size" +msgstr "Rozmiar i położenie" + +msgid "inspect.empty.help" +msgstr "" +"Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o inspekcji projektu, odwiedź centrum " +"pomocy Penpot" + +msgid "inspect.empty.more-info" +msgstr "Więcej informacji o inspekcji" + +msgid "inspect.empty.select" +msgstr "Wybierz kształt, tablicę lub grupę, aby sprawdzić ich właściwości i kod" + +msgid "labels.active" +msgstr "Aktywny" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.copy-invitation-link" +msgstr "Kopiuj link" + +msgid "labels.inactive" +msgstr "Nieaktywny" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs +msgid "labels.reload-file" +msgstr "Przeładuj plik" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.unpublish-multi-files" +msgstr "Cofnij publikację plików %s" + +msgid "labels.view-only" +msgstr "TYLKO PODGLĄD" + +msgid "labels.webhooks" +msgstr "Webhooki" + +msgid "modals.create-webhook.url.label" +msgstr "Ładowność URL" + +msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" +msgstr "https://example.com/postreceive" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.hint-many" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint-many" +msgstr[0] "" +"Jeśli go usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnych bibliotek " +"tych plików. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." +msgstr[1] "" +"Jeśli je usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnych bibliotek " +"tych plików. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." +msgstr[2] "" +"Jeśli je usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnych bibliotek " +"tych plików. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message-many" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message-many" +msgstr[0] "Niektóre zasoby z biblioteki tego pliku są tutaj używane:" +msgstr[1] "Niektóre zasoby w bibliotekach tych plików są tutaj używane:" +msgstr[2] "Niektóre zasoby w bibliotekach tych plików są tutaj używane:" + +msgid "modals.delete-webhook.title" +msgstr "Usuwanie webhooka" + +msgid "modals.edit-webhook.title" +msgstr "Edytuj webhook" + +msgid "modals.edit-webhook.submit-label" +msgstr "Edytuj webhook" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint" +msgstr[0] "" +"Jeśli cofniesz publikację, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej " +"biblioteki tego pliku." +msgstr[1] "" +"Jeśli cofniesz ich publikację, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej " +"biblioteki tego pliku." +msgstr[2] "" +"Jeśli cofniesz ich publikację, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej " +"biblioteki tego pliku." + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" +msgstr "Rozpocznij wycieczkę" + +msgid "modals.create-webhook.submit-label" +msgstr "Utwórz webhook" + +msgid "modals.create-webhook.title" +msgstr "Utwórz webhook" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.hint" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint" +msgstr[0] "" +"Jeśli go usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej biblioteki " +"tego pliku. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." +msgstr[1] "" +"Jeśli je usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej biblioteki " +"tego pliku. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." +msgstr[2] "" +"Jeśli je usuniesz, te zasoby zostaną przeniesione do lokalnej biblioteki " +"tego pliku. Wszelkie niewykorzystane zasoby zostaną utracone." + +msgid "modals.delete-webhook.message" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten webhook?" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-shared-confirm.no-files-message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.no-files-message" +msgstr[0] "" +"Żaden z zasobów w bibliotece tego pliku nie jest używany. Zostaną one " +"usunięte wraz z plikiem." +msgstr[1] "" +"Żaden z zasobów w bibliotekach tych plików nie jest używany. Zostaną one " +"usunięte wraz z plikami." +msgstr[2] "" +"Żaden z zasobów w bibliotekach tych plików nie jest używany. Zostaną one " +"usunięte wraz z plikami." + +msgid "modals.delete-webhook.accept" +msgstr "Usuń webhook"