From eb556fab10bf81f161e6c8a9acd05c113415251b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: im424 <424@live.hk>
Date: Fri, 27 Jan 2023 14:12:38 +0000
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Chinese
 (Traditional).

Currently translated at 35.5% (421 of 1184 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hant/
---
 frontend/translations/zh_Hant.po | 716 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 674 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/zh_Hant.po b/frontend/translations/zh_Hant.po
index 6476930b4..c9e0afaae 100644
--- a/frontend/translations/zh_Hant.po
+++ b/frontend/translations/zh_Hant.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Andy Li <andyli2456@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: im424 <424@live.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "penpot/frontend/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -180,9 +180,8 @@ msgid "common.share-link.title"
 msgstr "分享原型"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.add-shared"
-msgstr "加入為共享資料庫"
+msgstr "加入為共享檔案庫"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
 msgid "dashboard.change-email"
@@ -206,7 +205,7 @@ msgstr "刪除團隊"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.duplicate"
-msgstr "複製"
+msgstr "複本"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.duplicate-multi"
@@ -216,8 +215,8 @@ msgstr "複製 %s 個檔案"
 #, markdown
 msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
 msgstr ""
-"這裡還沒有文件，如果你想嘗試一些模板，你可以前往 [資料庫 & "
-"模板區段](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
+"添加在資料庫的檔案會在此處列出。請分享你的檔案或由我們的 [資料庫 & "
+"模板區段](https://penpot.app/libraries-templates.html) 添加。"
 
 msgid "dashboard.export-frames"
 msgstr "將 boards 匯出為 PDF"
@@ -241,7 +240,7 @@ msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
 msgstr "已刪除字型"
 
 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
-msgstr "你尚未安裝任何自訂字型。"
+msgstr "此處將會列出你上載的自訂字型。"
 
 msgid "dashboard.import"
 msgstr "匯入檔案"
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "正在上傳檔案：%s"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "dashboard.invite-profile"
-msgstr "邀請至團隊"
+msgstr "邀請人員"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
 msgid "dashboard.leave-team"
@@ -301,17 +300,14 @@ msgid "dashboard.move-to-other-team"
 msgstr "移至其他團隊"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.new-file"
 msgstr "+ 新檔案"
 
 #: src/app/main/data/dashboard.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.new-file-prefix"
 msgstr "新檔案"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.new-project"
 msgstr "+ 新的專案"
 
@@ -320,9 +316,8 @@ msgid "dashboard.new-project-prefix"
 msgstr "新專案"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.no-matches-for"
-msgstr "找不到符合 “%s“ 的項目"
+msgstr "找不到符合 「%s」的項目"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
 msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
@@ -387,18 +382,10 @@ msgstr "選擇主題"
 msgid "dashboard.show-all-files"
 msgstr "顯示所有檔案"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
-msgid "dashboard.success-delete-file"
-msgstr "已成功刪除您的檔案"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
 msgid "dashboard.success-delete-project"
 msgstr "已成功刪除您的專案"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
-msgid "dashboard.success-duplicate-file"
-msgstr "你的檔案已成功複製"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
 msgid "dashboard.success-duplicate-project"
 msgstr "你的專案已成功複製"
@@ -436,7 +423,6 @@ msgid "dashboard.title-search"
 msgstr "搜尋結果"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.type-something"
 msgstr "輸入以搜尋"
 
@@ -526,7 +512,7 @@ msgstr "未知的 token"
 
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs
 msgid "errors.wrong-credentials"
-msgstr "使用者名稱或密碼似乎有誤。"
+msgstr "電子郵件或密碼似乎有誤。"
 
 #: src/app/main/ui/settings/password.cljs
 msgid "errors.wrong-old-password"
@@ -580,10 +566,6 @@ msgstr "高度"
 msgid "inspect.attributes.layout.left"
 msgstr "左"
 
-#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
-msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
-msgstr "X"
-
 #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
 msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
 msgstr "S"
@@ -659,9 +641,6 @@ msgstr "字型"
 msgid "labels.go-back"
 msgstr "返回"
 
-msgid "labels.images"
-msgstr "圖片"
-
 #: src/app/main/ui/settings/options.cljs
 msgid "labels.language"
 msgstr "語言"
@@ -733,9 +712,6 @@ msgstr "正在傳送…"
 msgid "labels.settings"
 msgstr "設定"
 
-msgid "labels.skip"
-msgstr "跳過"
-
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
 msgid "labels.update"
 msgstr "更新"
@@ -802,9 +778,6 @@ msgstr "取消"
 msgid "notifications.validation-email-sent"
 msgstr "已將驗證信傳送至 %s。請查看您的電子郵件信箱！"
 
-msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
-msgstr "您能夠存取"
-
 msgid "onboarding.welcome.alt"
 msgstr "Penpot"
 
@@ -866,10 +839,6 @@ msgstr "抱歉！"
 msgid "viewer.header.share.copy-link"
 msgstr "複製連結"
 
-#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
-msgid "viewer.header.share.remove-link"
-msgstr "移除連結"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
 msgid "workspace.assets.colors"
 msgstr "顏色"
@@ -977,3 +946,666 @@ msgstr "歷史"
 #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.updates.update"
 msgstr "更新"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
+msgstr "匯出設定未有任何element。"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
+msgstr "無"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
+msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
+msgstr[0] "添加了%s個字體"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
+msgid "errors.invite-invalid"
+msgstr "邀請無效"
+
+msgid "errors.invite-invalid.info"
+msgstr "本邀請或已被取消或過期。"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "labels.delete-multi-files"
+msgstr "刪除 %s 檔案"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "labels.drafts"
+msgstr "草稿"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.expired-invitation"
+msgstr "過期"
+
+msgid "labels.font-family"
+msgstr "字型家族"
+
+msgid "labels.installed-fonts"
+msgstr "已安裝的字體"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
+msgid "labels.new-password"
+msgstr "新密碼"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.rename-team"
+msgstr "重新命名團隊"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.remove-member"
+msgstr "移除團隊成員"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.tutorials"
+msgstr "教學"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.you"
+msgstr "（你）"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.title"
+msgstr "更改你的電郵"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.libraries"
+msgstr "檔案庫"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.library"
+msgstr "檔案庫"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.top"
+msgstr "上"
+
+msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
+msgstr "正在處理字體排版中"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
+msgid "labels.comments"
+msgstr "評論"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.role"
+msgstr "角色"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.shared-libraries"
+msgstr "檔案庫"
+
+msgid "workspace.options.opacity"
+msgstr "不透明度"
+
+msgid "dashboard.download-standard-file"
+msgstr "下載標準檔案 （.svg + .json）"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.upload-all"
+msgstr "全部上傳"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.twitter-go-to"
+msgstr "前往Twitter"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.sitemap"
+msgstr "網站地圖"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.option.view"
+msgstr "檢視"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
+msgstr "中"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
+msgstr "下"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
+msgstr "右"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.inner"
+msgstr "裏面"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
+msgstr "左至右"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.unlock"
+msgstr "解除鎖定"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.member"
+msgstr "成員"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.pending-invitation"
+msgstr "待辦"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.shared"
+msgstr "共用"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.update"
+msgstr "更新"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.updates"
+msgstr "更新"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.bottom"
+msgstr "下"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.none"
+msgstr "無"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.show"
+msgstr "顯示"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+msgid "dashboard.export-shapes.title"
+msgstr "匯出已選取項目"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "dashboard.export-shapes"
+msgstr "匯出"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
+msgstr "Penpot匯出功能的簡介。"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export-multiple.selected"
+msgstr "已選取%s / %s elements"
+
+msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
+msgstr "Penpot係由Kaleidos及與社群成員共同協作的開放原始碼軟件。所有人皆可以下方法協"
+"作："
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.left"
+msgstr "左"
+
+msgid "workspace.options.recent-fonts"
+msgstr "最近"
+
+msgid "common.share-link.permissions-pages"
+msgstr "已共享頁面"
+
+msgid "common.share-link.team-members"
+msgstr "只限團隊成員"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.team-hero.management"
+msgstr "團隊管理"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.team-hero.text"
+msgstr "Penpot旨在團隊協作。邀請隊員加入共同協作"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.team-hero.title"
+msgstr "組隊！"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
+msgstr "開始教程"
+
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
+msgstr ""
+"在此處上傳的 Web 字體將會列入本團隊共用檔案的可用字型家族清單。相同字型家族名"
+"稱的字體將被分組為**單一字型家族**。可上傳以下格式的字體：**TTF、OTF 和 "
+"WOFF**（任何一種）。"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.libraries-and-templates"
+msgstr "資料庫和範本"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
+msgstr "通過富趣味的教程實作學習 Penpot 的基礎知識。"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
+msgstr "實踐教程"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
+msgstr "開始遊覽"
+
+msgid "common.share-link.view-all"
+msgstr "全選"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.solid"
+msgstr "實線"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.paste"
+msgstr "貼上"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
+msgstr "無"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.reset-zoom"
+msgstr "重設"
+
+msgid "shortcuts.delete"
+msgstr "刪除"
+
+msgid "shortcuts.duplicate"
+msgstr "複本"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
+msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
+msgstr "在匯出中顯示"
+
+msgid "common.share-link.current-tag"
+msgstr "（目前）"
+
+msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
+msgstr "可評論"
+
+msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
+msgstr "可檢閱代碼"
+
+msgid "common.share-link.manage-ops"
+msgstr "權限管理"
+
+msgid "common.share-link.page-shared"
+msgid_plural "common.share-link.page-shared"
+msgstr[0] "已共享 %s 頁"
+
+msgid "common.unpublish"
+msgstr "未發怖"
+
+msgid "common.share-link.destroy-link"
+msgstr "銷毀連結"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
+msgstr "逐步遊覽Penpot以了解主要功能。"
+
+msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
+msgstr "移除縮圖"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
+msgstr "你可以從設計屬性（位於右側邊欄底部）為元素添加匯出設置。"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.assets"
+msgstr "資產"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.duplicate"
+msgstr "複本"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.graphics"
+msgstr "圖形"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.libraries"
+msgstr "檔案庫"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.subtitle"
+msgstr "請描述您來函的因由，分類說明是問題、想法還是疑問。我們將儘快回覆。"
+
+msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
+msgstr "設置為縮圖"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
+msgstr "選擇圖層"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.no-invitations"
+msgstr "沒有待處理的邀請。"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.service-unavailable.main-message"
+msgstr "暫停服務"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
+msgid "dashboard.libraries-title"
+msgstr "檔案庫"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.typography"
+msgstr "字體排版設計"
+
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
+msgstr ""
+"你只能上傳你擁有的或獲許可在Penpot "
+"中使用的字型。如需瞭解更多，請參閱[Penpot的服務條款]（https://penpot.app/"
+"terms.html）的內容權利部分。您可能還想閱讀有關 [字體許可]（https://www."
+"typography.com/faq） 的資訊。"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
+#, fuzzy
+msgid "workspace.assets.typography.sample"
+msgstr "Ag"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.ungroup"
+msgstr "取消群組"
+
+msgid "shortcuts.ungroup"
+msgstr "取消群組"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
+msgstr "取消群組"
+
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.export.options.detach.title"
+msgstr "將檔案庫資源視為基本物件"
+
+msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
+msgstr "匯入範本時出現問題。範本並未匯入。"
+
+msgid "dashboard.download-binary-file"
+msgstr "下載 Penpot 檔案 (.penpot)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
+msgstr "遊覽用戶界面"
+
+msgid "common.publish"
+msgstr "發怖"
+
+msgid "common.share-link.all-users"
+msgstr "所有 Penpot 用戶"
+
+msgid "dashboard.export.options.merge.message"
+msgstr "您的檔案將連同所有外部資源將一併匯出到檔案庫中。"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
+msgstr "全部取消"
+
+msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
+msgstr "網址未能通過驗証。"
+
+msgid "errors.webhooks.connection"
+msgstr "連線錯誤，無法接上網址"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
+msgid "inspect.attributes.shadow"
+msgstr "陰影"
+
+msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
+msgstr "無"
+
+msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
+msgstr "點線"
+
+msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
+msgstr "實線"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
+msgstr "無"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
+msgstr "詞首字母大寫"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
+msgstr "全大寫"
+
+msgid "labels.webhooks"
+msgstr "Webhook"
+
+msgid "shortcuts.cut"
+msgstr "剪下"
+
+msgid "shortcuts.copy"
+msgstr "複製"
+
+msgid "shortcuts.draw-rect"
+msgstr "矩形"
+
+msgid "shortcuts.draw-text"
+msgstr "文字"
+
+msgid "shortcuts.escape"
+msgstr "取消"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.interactions"
+msgstr "交互作用"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.group"
+msgstr "群組"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-size"
+msgstr "尺寸"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
+msgstr "變體"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.option.file"
+msgstr "檔案"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.center"
+msgstr "中"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.right"
+msgstr "右"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
+msgstr "左"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-animation"
+msgstr "動畫"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
+msgstr "X"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.retry"
+msgstr "重試"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
+msgstr "右至左"
+
+msgid "workspace.options.x"
+msgstr "X軸"
+
+msgid "workspace.options.y"
+msgstr "Y 軸"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.copy"
+msgstr "複製"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.cut"
+msgstr "剪下"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
+msgstr "複本"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.hide"
+msgstr "隱藏"
+
+msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
+msgstr "顯示/隱藏使用者介面"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.lock"
+msgstr "鎖定"
+
+#: src/app/main/ui/export.cljs
+msgid "dashboard.export-frames.title"
+msgstr "匯出為PDF"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "settings.multiple"
+msgstr "混合"
+
+msgid "dashboard.export-binary-multi"
+msgstr "下載 %s 個Penpot 檔案 （.penpot）"
+
+msgid "dashboard.export-standard-multi"
+msgstr "下載%s個標準檔案 (.svg + .json)"
+
+msgid "errors.email-as-password"
+msgstr "你的電郵地址不能用作密碼"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
+msgid "errors.email-invalid"
+msgstr "請輸入一個有效的電郵地址"
+
+#: src/app/main/errors.cljs
+msgid "errors.max-quote-reached"
+msgstr "你已達「%s」上限。請聯絡支援。"
+
+msgid "dashboard.webhooks.create"
+msgstr "設置Webhook"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
+msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
+msgstr "字體大小"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component.accept"
+msgstr "更新"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
+msgstr "上"
+
+msgid "dashboard.webhooks.update.success"
+msgstr "成功更新Webhook。"
+
+#: src/app/main/ui/alert.cljs
+msgid "ds.alert-title"
+msgstr "注意"
+
+#: src/app/main/ui/alert.cljs
+msgid "ds.alert-ok"
+msgstr "確認"
+
+msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
+msgstr "探索更多內容並了解如何貢獻"
+
+msgid "errors.bad-font-plural"
+msgstr "無法載入 %s 字體"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
+msgstr "刪除線"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
+msgstr "底線"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
+msgstr "全小寫"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.your-account"
+msgstr "你的帳戶"
+
+msgid "errors.webhooks.timeout"
+msgstr "連線逾時"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discourse-go-to"
+msgstr "前往 Penpot 討論區"
+
+msgid "errors.webhooks.last-delivery"
+msgstr "上一次傳送未能成功。"
+
+msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
+msgstr "SSL證書驗證錯誤。"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
+msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
+msgstr "字型家族"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
+msgstr "無"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.outer"
+msgstr "外面"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
+msgstr "偏好設定"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.subject"
+msgstr "主旨"
+
+msgid "dashboard.webhooks.create.success"
+msgstr "成功添加Webhook。"
+
+msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
+msgstr "未有設置任何Webhook。"
+
+msgid "dashboard.import.import-warning"
+msgstr "部份檔案因包含無效物件而被移除。"
+
+#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
+msgid "dashboard.save-settings"
+msgstr "儲存設定"
+
+msgid "errors.bad-font"
+msgstr "無法載入 %s 字體"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "errors.email-invalid-confirmation"
+msgstr "電郵地址必須相同"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
+msgid "inspect.attributes.typography"
+msgstr "字體"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.delete-invitation"
+msgstr "刪除邀請"
+
+msgid "dashboard.webhooks.description"
+msgstr "當Penpot 發生特定事件時，Webhook "
+"是一種使其他網站和應用程式收到通知的簡單方法。我們會向你指定的每個網址發送 "
+"POST 請求。"