mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-09 08:20:45 -05:00
🌐 Add translations for: Ukrainian (ukr_UA).
Currently translated at 91.2% (1326 of 1453 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ukr_UA/
This commit is contained in:
Denys Kisil
Hosted Weblate
parent
2b492134be
commit
e2e6e7db85
1 changed files with 325 additions and 5 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 10:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 10:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denys Kisil <denkisil@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/ukr_UA/>\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "LDAP"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:225, src/app/main/ui/auth/login.cljs:246
|
||||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "з OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
|
||||
msgid "auth.new-password"
|
||||
|
|
@ -4466,11 +4466,11 @@ msgstr "Обрати нижнє підкреслення"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прив'язувати до направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прив'язувати до лінійок-направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:213
|
||||
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr "Увімкнути динамічне вирівнювання"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:224
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прив'язати до направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:193
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
||||
|
|
@ -5295,3 +5295,323 @@ msgstr "Заповнити групу"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:661
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
||||
msgstr "Тривалість"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Увімкнути прив'язку до пікселів"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:360
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
||||
msgstr "При натисканні"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
||||
msgstr "З"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:403
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
||||
msgstr "Внизу по центру"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:401
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
||||
msgstr "Внизу ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
||||
msgstr "Внизу праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:137
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
||||
msgstr "Колір"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:124
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||||
msgstr "Потемніння"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:135
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
||||
msgstr "Відтінок"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:178
|
||||
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
||||
msgstr "Додати початок потоку"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:223
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||||
msgstr "Вимкнути прив'язку до направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
||||
msgstr "Лінійний"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:50
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||||
msgstr "Перейти до: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
||||
msgstr "Подразник"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:363
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||||
msgstr "Під час натискання"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:133
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
||||
msgstr "Різниця"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:134
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
||||
msgstr "Виключення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:60
|
||||
msgid "modals.big-nudge"
|
||||
msgstr "Сильний поштовх"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:53
|
||||
msgid "modals.small-nudge"
|
||||
msgstr "Малий поштовх"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:524
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
||||
msgstr "Позиція"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
||||
msgstr "Відкрити накладення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:74
|
||||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||||
msgstr "Розподілити горизонтальні проміжки (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
||||
msgstr "Швидко рухати ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
||||
msgstr "Ручний"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:400
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
||||
msgstr "Зверху по центру"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:127
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
||||
msgstr "Освітлення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:136
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
||||
msgstr "Насиченість"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||||
msgstr "Швидко рухати вниз"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160
|
||||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||||
msgstr "Перейти до взаємодій глядача"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159
|
||||
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
||||
msgstr "Перейти до інспекції глядача"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210
|
||||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||||
msgstr "Розподілити вертикально"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:459, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:464, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:665, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:669
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||||
msgstr "мс"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||||
msgstr "Перейти до"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:51, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||||
msgstr "(не вказано)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||||
msgstr "Вхід миші"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:365
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||||
msgstr "Вихід миші"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:477
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand"
|
||||
msgstr "Показати параметри 4-стороннього внутрішнього відступу"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:174
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
||||
msgstr "Потік"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
||||
msgstr "Початок потоку"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:310
|
||||
msgid "workspace.options.guides.title"
|
||||
msgstr "Направляючі"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
||||
msgstr "Розчинення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:418
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
||||
msgstr "Плавне зникнення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Вікрити накладення: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||||
msgstr "Відкрити посилання"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
||||
msgstr "Зберегти позицію прокрутки"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
||||
msgstr "Попередній екран"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
||||
msgstr "Перемкнути накладення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Перемкнути накладення: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:503
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
||||
msgstr "Посилання"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:266, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:47
|
||||
msgid "modals.nudge-title"
|
||||
msgstr "Кількість поштовхів"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
||||
msgstr "Швидко рухати праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
|
||||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||||
msgstr "Швидко рухати вгору"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
|
||||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||||
msgstr "Перейти до коментарів глядача"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
|
||||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||||
msgstr "Перейти до взаємодій глядача"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||||
msgstr "Розподілити вертикальні проміжки (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:253
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||
msgstr "Вимкнути прив'язку до пікселів"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
||||
msgstr "Вимкнути прив'язку до лінійок-направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:208
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
||||
msgstr "Прив'язати до лінійок-направляючих"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:161
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
||||
msgstr "Початки потоку"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:419
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
||||
msgstr "Плавна поява та зникнення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
||||
msgstr "В"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:691
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
||||
msgstr "Ефект зсуву"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
||||
msgstr "Зверху ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:399
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
||||
msgstr "Зверху праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:397
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
||||
msgstr "Центр"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:515
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
||||
msgstr "Відносно"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
||||
msgstr "себе"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:362
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||||
msgstr "Під час наведення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:724
|
||||
msgid "workspace.options.interactions"
|
||||
msgstr "Взаємодії"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:126
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
||||
msgstr "Вигорання кольору"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:129
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
||||
msgstr "Освітлення кольором"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:132
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
||||
msgstr "Жорстке світло"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
||||
msgstr "Помножити"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:123
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
||||
msgstr "Нормальний"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:130
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
||||
msgstr "Накладення"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:128
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
||||
msgstr "Екран"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:131
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
||||
msgstr "М'який світлий"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
||||
msgstr "Шар"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:138
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
||||
msgstr "Сяяння"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue