From de5e8f8e576227b6f41252414edbde04b4284332 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=87a=C4=9Flar=20Ye=C5=9Filyurt?= <grch@mm.st>
Date: Sun, 30 May 2021 23:45:55 +0000
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Turkish.

Currently translated at 92.9% (615 of 662 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/
---
 frontend/translations/tr.po | 1392 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 1384 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po
index ccf5c31cb..f60df61da 100644
--- a/frontend/translations/tr.po
+++ b/frontend/translations/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Gizem Akgüney <gizembln@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 00:38+0000\n"
+"Last-Translator: Çağlar Yeşilyurt <grch@mm.st>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Burada hiç dosyan yok"
 msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
 msgstr ""
 "Sadece kendinize ait veya Penpot'ta kullanılabilecek bir lisansa sahip olan "
-"fontları yükleyebilirsiniz. [Penpot's Terms of Service] içindeki İçerik "
-"hakları bölümünden detaylı bilgi alabilirsiniz "
-"(https://penpot.app/terms.html). Ayrıca [font licensing](2) hakkında daha "
-"fazla bilgi almak isteyebilirsiniz."
+"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım Şartları] içindeki "
+"İçerik hakları bölümünden detaylı bilgi alabilirsiniz (https://penpot.app/"
+"terms.html). Ayrıca [yazı tipi lisanslama](https://www.typography.com/faq) "
+"hakkında daha fazla bilgi almak isteyebilirsiniz."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "dashboard.invite-profile"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "labels.upload"
 msgstr "Yükle"
 
 msgid "labels.uploading"
-msgstr "Yükleniyor..."
+msgstr "Yükleniyor…"
 
 msgid "modals.delete-font.message"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Üst"
 
 #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
 msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
-msgstr "Rotasyon"
+msgstr "Döndür"
 
 #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
 msgid "handoff.attributes.layout.left"
@@ -1054,3 +1054,1379 @@ msgid "feedback.discussions-subtitle2"
 msgstr ""
 "Soru sorabilir ve soruları cevaplayabilir, açık uçlu tartışmalar yapabilir "
 "ve projeyi etkileyen kararları takip edebilirsin."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.typography"
+msgstr "%s tipografi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
+msgstr "Tüm tipografileri ayır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
+msgstr "Çoklu tipografiler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails"
+msgstr "Küçük önizlemeler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
+msgstr "Büyük önizlemeler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
+msgstr "Çeşit"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.typography"
+msgstr "Tipografiler"
+
+#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
+msgid "title.viewer"
+msgstr "%s - Görünüm modu - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component.hint"
+msgstr ""
+"Paylaşılmış bir kütüphanedeki bileşeni güncellemek üzeresin. Onu kullanan "
+"diğer dosyalar etkilenebilir."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component.accept"
+msgstr "Bileşeni güncelle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.navigate-to"
+msgstr "Git"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.select-a-shape"
+msgstr ""
+"Diğer çalışma yüzeyine bağlantı taşımak için bir şekil, çalışma yüzeyi ya da "
+"grup seçin."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
+msgstr "Sağdan sola"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
+msgstr "Soldan sağa"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
+msgstr "İlk Harfi Büyük"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
+msgstr "Dikey ters çevir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
+msgstr "Yatay ters çevir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
+msgstr "Düzenlemek için biçim kütüphane dosyasına gidin"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.hcenter"
+msgstr "Yatay olarak ortaya hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
+msgstr "Ger"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
+msgstr "Sol"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
+msgstr "Orta"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
+msgstr "Alt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type"
+msgstr "Tür"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
+msgstr "Varsayılan olarak belirle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.rows"
+msgstr "Satırlar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.margin"
+msgstr "Kenar Boşluğu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.height"
+msgstr "Yükseklik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.columns"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.column"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
+msgid "workspace.options.fill"
+msgstr "Doldur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-object"
+msgstr "Dışarı aktarılıyor…"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export.suffix"
+msgstr "Son ek"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export-object"
+msgstr "Şekli dışarı aktar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export"
+msgstr "Dışarı Aktar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
+msgid "workspace.options.design"
+msgstr "Tasarım"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
+msgid "workspace.options.component"
+msgstr "Bileşen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
+msgstr "Izgaraya tutturmayı kapat"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
+msgstr "Metin ölçeklendirmeyi kapat"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
+msgstr "Dinamik hizalamayı kapat"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
+msgid "workspace.gradients.radial"
+msgstr "Dairesel degrade"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
+msgid "workspace.gradients.linear"
+msgstr "Doğrusal degrade"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.create-group"
+msgstr "Grup oluştur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.components"
+msgstr "Bileşenler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.colors"
+msgstr "Renkler"
+
+msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
+msgstr "Grafikler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.box-filter-all"
+msgstr "Tüm varlıklar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.assets"
+msgstr "Varlıklar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.vtop"
+msgstr "Üste hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.vdistribute"
+msgstr "Dikeyde dağıt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.hdistribute"
+msgstr "Yatayda dağıt"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.edit-page"
+msgstr "Sayfayı düzenle"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
+msgstr "Etkileşimleri gösterme"
+
+#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
+msgid "viewer.frame-not-found"
+msgstr "Çerçeve bulunmadı."
+
+#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
+msgid "viewer.empty-state"
+msgstr "Sayfada çerçeve bulunmuyor."
+
+#: src/app/main/ui/workspace.cljs
+msgid "title.workspace"
+msgstr "%s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
+msgid "title.dashboard.font-providers"
+msgstr "Yazıtipi Sağlayıcıları - %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component.cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
+msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak kaldır"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
+msgstr "Sahip olarak terfi et"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
+msgstr "Bu kullanıcıyı sahip olarak terfi etmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-confirm.title"
+msgstr "Takımdan ayrılmak"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
+msgstr "Ayrılmadan önce terfi etmek için başka bir üye seçin"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.mixed"
+msgstr "Karışık"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
+msgstr "Üst katman"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
+msgstr "Renk yanması"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.curve"
+msgstr "Eğri (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
+msgstr "Düğümleri tuttur (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
+msgstr "Üstü çizili"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.line-height"
+msgstr "Satır yüksekliği"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
+msgstr "Harf Aralıkları"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
+msgstr "Sabit"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
+msgstr "Otomatik genişlik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
+msgstr "Otomatik yükseklik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.google"
+msgstr "Google"
+
+msgid "workspace.options.text-options.decoration"
+msgstr "Süsleme"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-top"
+msgstr "Üste hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-right"
+msgstr "Sağa hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
+msgstr "Merkeze hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-left"
+msgstr "Sola hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-justify"
+msgstr "İki yana yasla"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-center"
+msgstr "Ortaya hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
+msgstr "Alta hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.frame"
+msgstr "Çalışma Yüzeyi (%s)"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
+msgstr "çalışma yüzeyi"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
+msgstr "çalışma yüzeyi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.select-artboard"
+msgstr "Çalışma yüzeyi seç"
+
+msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
+msgstr ""
+"Birisini takımın sahibi yapmadan takımı bırakamazsın. Takımı silmek "
+"isteyebilirsin."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
+msgstr "Takım üyesini sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
+msgstr "Bu üyeyi takımdan silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
+msgstr "Üyeyi sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.title"
+msgstr "Takımın silinmesi"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.message"
+msgstr ""
+"Bu takımı silmek istediğinden emin misin? Takımla ilişkili dosyalar ve "
+"projeler kalıcı olarak silinecektir."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
+msgstr "Takımı sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.title"
+msgstr "Projeyi sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.message"
+msgstr "Bu projeyi silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
+msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
+msgstr "Projeyi sil"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
+msgid "modals.delete-page.title"
+msgstr "Sayfayı sil"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
+msgid "modals.delete-page.body"
+msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
+msgstr "%s dosyanın silinmesi"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
+msgstr "%s dosyayı silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
+msgstr "Dosyalar sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.title"
+msgstr "Dosya siliniyor"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.message"
+msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
+msgstr "Dosyayı sil"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.title"
+msgstr "Konuşmayı sil"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.message"
+msgstr ""
+"Bu konuşmayı silmek istediğinden emin misin? Konudaki tüm yorumlar silinecek."
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
+msgstr "Konuşmayı sil"
+
+msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
+msgstr "Çalışma yüzeyi"
+
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
+msgstr "İlk Harfleri Büyük"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
+msgstr "Metin Dönüşümü"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
+msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
+msgstr "Metin Süsleme"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
+msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.vcenter"
+msgstr "Dikey olarak ortaya hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.vbottom"
+msgstr "Alta hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.hright"
+msgstr "Sağa hizala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
+msgid "workspace.align.hleft"
+msgstr "Sola hizala"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.sitemap"
+msgstr "Site haritası"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
+msgstr "Tıklamada etkileşimleri göster"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.show-interactions"
+msgstr "Etkileşimleri göster"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.title"
+msgstr "Bağlantıyı paylaş"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.subtitle"
+msgstr "Bağlantıya sahip herkes erişebilecek"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.remove-link"
+msgstr "Bağlantıyı kaldır"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.placeholder"
+msgstr "Paylaşım adresi burada görünecek"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.create-link"
+msgstr "Bağlantı oluştur"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.share.copy-link"
+msgstr "Bağlantıyı kopyala"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
+msgid "viewer.header.fullscreen"
+msgstr "Tam Ekran"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
+msgid "title.dashboard.files"
+msgstr "%s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "settings.multiple"
+msgstr "Karışık"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
+msgid "profile.recovery.go-to-login"
+msgstr "Giriş yap"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "notifications.validation-email-sent"
+msgstr ""
+"%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-postalarınızı kontrol edin!"
+
+#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
+msgid "notifications.profile-saved"
+msgstr "Profil başarıyla kaydedildi!"
+
+#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
+msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
+msgstr "Profilini silemezsin. Önce takımlarını birine atamalsın."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "notifications.invitation-email-sent"
+msgstr "Davet başarıyla iletildi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component.message"
+msgstr "Paylaşılmış bir kütüphanede bir bileşen güncelle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "title.team-settings"
+msgstr "Ayarlar * %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "title.team-members"
+msgstr "Üyeler - %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
+msgid "title.settings.profile"
+msgstr "Profil - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
+msgid "title.settings.password"
+msgstr "Parola - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
+msgid "title.settings.options"
+msgstr "Ayarlar - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "title.settings.feedback"
+msgstr "Geri bildirimde bulun - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
+msgid "title.dashboard.search"
+msgstr "Ara - %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
+msgstr "Güncelleme gerektiren Paylaşılmış Kütüphane bulunmuyor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
+msgstr "Gölge grubu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.title"
+msgstr "Gölge"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
+msgstr "X"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.go-main"
+msgstr "Ana bileşen dosyasına git"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.front"
+msgstr "En öne getir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.forward"
+msgstr "Öne getir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
+msgstr "Çoğalt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.cut"
+msgstr "Kes"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.create-component"
+msgstr "Bileşen oluştur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.copy"
+msgstr "Kopyala"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.backward"
+msgstr "En arkaya gönder"
+
+msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
+msgstr "Düğümleri taşı (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
+msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.make-curve"
+msgstr "Eğriye (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.make-corner"
+msgstr "Köşeye (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
+msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
+msgstr "Düğüm çiz (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.delete-node"
+msgstr "Düğüm sil (%s)"
+
+msgid "workspace.options.text-options.vertical-align"
+msgstr "Düşey hizalama"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
+msgstr "Büyük Harf"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.underline"
+msgstr "Altı Çizili"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+#, fuzzy
+msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
+msgstr "Metin seçimi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.title-group"
+msgstr "Grup metni"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.title"
+msgstr "Metin"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
+msgstr "Küçük harf"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
+msgstr "gruplar"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
+msgstr "eğriler"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
+msgstr "bileşenler"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
+msgstr "renk varlıkları"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
+msgstr "daireler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.entry.move"
+msgstr "Nesneler taşındı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.entry.modify"
+msgstr "%s düzenlendi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.entry.delete"
+msgstr "%s silindi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.empty"
+msgstr "Şu ana kadar değişim geçmişi yok"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.text"
+msgstr "Metin (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.move"
+msgstr "Taşı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.image"
+msgstr "Resim (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.ellipse"
+msgstr "Elips (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.comments"
+msgstr "Yorumlar (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.assets"
+msgstr "Varlıklar(%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
+msgid "workspace.sidebar.sitemap"
+msgstr "Sayfalar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
+msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
+msgstr "SVG Öznitelikleri İçeri Aktarıldı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.sidebar.layers"
+msgstr "Katmanlar (%s)"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.updates.there-are-updates"
+msgstr "Paylaşılmış kütüphanelerde güncellemeler mevcut"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.updates.dismiss"
+msgstr "Gözardı et"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.entry.unknown"
+msgstr "%s üstündeki işlem"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.title"
+msgstr "Geçmiş"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.text"
+msgstr "metin"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
+msgstr "şekil"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
+msgstr "dikdörtgen"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.page"
+msgstr "sayfa"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
+msgstr "nesne"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.media"
+msgstr "grafik varlığı"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.image"
+msgstr "resim"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.group"
+msgstr "grup"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
+msgstr "eğri"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.component"
+msgstr "bileşen"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.color"
+msgstr "renk varlığı"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
+msgstr "daire"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
+msgid "workspace.undo.entry.new"
+msgstr "Yeni %s"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
+msgstr "metinler"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
+msgstr "şekiller"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
+msgstr "dikdörtgenler"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
+msgstr "sayfalar"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
+msgstr "nesneler"
+
+msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
+msgstr "grafik varlığı"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.updates.update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.dotted"
+msgstr "Noktalı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.dashed"
+msgstr "Çizgili"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.center"
+msgstr "Merkez"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.square"
+msgstr "Kare"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.row"
+msgstr "Satırlar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.width"
+msgstr "Genişlik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
+msgstr "Varsayılanı kullan"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
+msgstr "Üst"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "workspace.options.blur-options.title"
+msgstr "Bulanıklık"
+
+msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
+msgstr "Katman"
+
+msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
+msgstr "Arkaplan"
+
+msgid "workspace.library.own"
+msgstr "Kütüphanelerim"
+
+msgid "workspace.library.libraries"
+msgstr "Kütüphaneler"
+
+msgid "workspace.library.all"
+msgstr "Tüm kütüphaneler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.updates"
+msgstr "GÜNCELLEMELER"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
+msgstr "Paylaşılmış kütüphane ara"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
+msgstr "PAYLAŞILMIŞ KÜTÜPHANELER"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
+msgstr "Paylaşılmış Kütüphane bulunmuyor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
+msgstr "“%s“ için eşleşme bulunmadı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.components"
+msgstr "%s bileşen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.library"
+msgstr "KÜTÜPHANE"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.libraries"
+msgstr "KÜTÜPHANELER"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.in-this-file"
+msgstr "BU DOSYADAKİ KÜTÜPHANELER"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.graphics"
+msgstr "%s grafik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.file-library"
+msgstr "Dosya kütüphanesi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
+msgstr "Renk biçimini kaydet"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
+msgstr "Son renkler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
+msgstr "Dosya kütüphanesi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.colors"
+msgstr "%s renk"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.viewer"
+msgstr "Görünüm modu (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.unsaved"
+msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.saving"
+msgstr "Kaydediliyor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.saved"
+msgstr "Kaydedildi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.save-error"
+msgstr "Kaydetmede hata"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-rules"
+msgstr "Cetveli göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-palette"
+msgstr "Renk paletini göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-layers"
+msgstr "Katmanları göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-grid"
+msgstr "Izgarayı göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.show-assets"
+msgstr "Varlıkları göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.select-all"
+msgstr "Tümünü seç"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
+msgstr "Cetveli gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
+msgstr "Renk paletini gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-layers"
+msgstr "Katmanları gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
+msgstr "Izgaraları gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.hide-assets"
+msgstr "Varlıkları gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
+msgstr "Metin Dönüşümü"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.line-height"
+msgstr "Satır Yüksekliği"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
+msgstr "Harf Boşluğu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.assets.typography.font-id"
+msgstr "Yazı tipi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.shared"
+msgstr "PAYLAŞILDI"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.selected-count"
+msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
+msgstr[0] "Tek öge seçildi"
+msgstr[1] "%s öge seçildi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.search"
+msgstr "Varlık ara"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.rename"
+msgstr "Yeniden adlandır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.not-found"
+msgstr "Varlık bulunmadı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.libraries"
+msgstr "Kütüphaneler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.group-name"
+msgstr "Grup adı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.group"
+msgstr "Grup"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.graphics"
+msgstr "Grafikler"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.file-library"
+msgstr "Dosya kütüphanesi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.duplicate"
+msgstr "Çoğalt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
+msgstr "Terfi et"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-confirm.message"
+msgstr "Bu takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-confirm.accept"
+msgstr "Takımdan ayrıl"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.title"
+msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote"
+msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
+msgstr "Terfi et ve ayrıl"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
+msgstr "%s sahibisiniz."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.invite-member.title"
+msgstr "Takıma katılma daveti gönder"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
+msgstr "Davet gönder"
+
+#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
+msgid "modals.delete-account.info"
+msgstr "Hesabını silerek tüm projelerini ve arşivlerini kaybedeceksin."
+
+#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
+msgid "modals.delete-account.title"
+msgstr "Hesabını silmek istediğinden emin misin?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
+msgid "modals.delete-account.confirm"
+msgstr "Evet, hesabımı sil"
+
+#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
+msgid "modals.delete-account.cancel"
+msgstr "İptal et ve hesabımı koru"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.title"
+msgstr "E-postanızı değiştirin"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.submit"
+msgstr "E-postayı değiştir"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.new-email"
+msgstr "Yeni e-posta"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.info"
+msgstr ""
+"“%s” e-posta adresinize kimliğinizi doğrulamak için bir e-posta göndereceğiz."
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.confirm-email"
+msgstr "Yeni e-postayı doğrulayın"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.add-shared-confirm.message"
+msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak “%s” Ekle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
+msgstr ""
+"Paylaşılmış Kütüphane olarak eklenince, bu dosya kütüphanesindeki varlıklar "
+"diğer dosyalarınızdan da ulaşılabilecek."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
+msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak Ekle"
+
+#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
+msgid "media.loading"
+msgstr "Resim yükleniyor…"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs
+msgid "labels.write-new-comment"
+msgstr "Yeni yorum yaz"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.viewer"
+msgstr "Görüntüler"
+
+msgid "labels.upload-custom-fonts"
+msgstr "Özel yazı tipi yükle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
+msgid "labels.update-team"
+msgstr "Takımı güncelle"
+
+msgid "labels.icons"
+msgstr "Simgeler"
+
+#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
+msgid "handoff.attributes.layout.radius"
+msgstr "Yarı Çap"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
+msgid "title.default"
+msgstr "Penpot * Takımlar için Özgür Tasarım"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
+msgid "title.dashboard.shared-libraries"
+msgstr "Paylaşılmış Kütüphaneler - %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
+msgid "title.dashboard.projects"
+msgstr "Projeler - %s - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
+msgstr "Izgaraya tuttur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
+msgstr "Metin ölçeklendirmeyi etkinleştir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
+msgstr "Dinamik hizalamayı etkinleştir"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
+msgstr "Gölge seçimi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
+msgstr "Yayılma"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
+msgstr "Y"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
+msgstr "İç gölge"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
+msgstr "Kabartı gölgesi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.rotation"
+msgstr "Döndür"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.radius.single-corners"
+msgstr "Tek köşe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.radius.all-corners"
+msgstr "Tüm köşeler"
+
+msgid "workspace.options.radius"
+msgstr "Yarı çap"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
+msgid "workspace.options.prototype"
+msgstr "Prototip"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.position"
+msgstr "Konum"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.none"
+msgstr "Hiç biri"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
+msgstr "Seçili katmanlar"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
+msgstr "Katman grubu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
+msgid "workspace.options.layer-options.title"
+msgstr "Katman"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.sidebar.history"
+msgstr "Geçmiş (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.update-main"
+msgstr "Ana bileşeni güncelle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.unlock"
+msgstr "Çöz"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
+msgstr "Grubu dağıt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.show-main"
+msgstr "Ana bileşeni göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.show"
+msgstr "Göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.paste"
+msgstr "Yapıştır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.mask"
+msgstr "Maskele"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.lock"
+msgstr "Kilitle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.hide"
+msgstr "Gizle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.group"
+msgstr "Grup"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "workspace.shape.menu.back"
+msgstr "Arkaya gönder"
+
+msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
+msgstr "Düğümleri ayır (%s)"
+
+msgid "workspace.path.actions.add-node"
+msgstr "Düğüm ekle (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.use-play-button"
+msgstr ""
+"Prototip görünümünü çalıştırmak için başlıktaki oynatma düğmesini kullan."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.none"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.rect"
+msgstr "Dikdörtgen (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
+msgid "workspace.toolbar.color-palette"
+msgstr "Renk Paketi (%s)"