Penpot/penpot
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2025-02-10 17:18:21 -05:00
Code Issues Activity

🌐 Add translations for: French.

Browse source 
Currently translated at 89.1% (1083 of 1215 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/
This commit is contained in:
GradelerM 2022-11-30 09:55:18 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 797aa68bfa
commit dbdc656e3e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 68 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

71
frontend/translations/fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Pablo Alba <pablo.alba@kaleidos.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 10:47+0000\n"
"Last-Translator: GradelerM <marie.gradeler@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.already-have-account"
@ -4154,3 +4154,68 @@ msgstr "Actualiser"
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"Sachez qu’il existe de nombreuses ressources disponibles pour vous aider à "
"démarrer avec Penpot, comme le Guide de l’utilisateur et notre chaîne "
"Youtube."
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.scd-message"
msgstr[0] "Utilisé dans le fichier suivant :"
msgstr[1] "Utilisé dans les fichiers suivants :"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Retirer la bibliothèque"
msgstr[1] "Retirer les bibliothèques"
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"Abonnez-vous à la newsletter de Penpot pour être tenu informé du "
"développement du produit et de notre actualité."
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr ""
"Envoyez-moi des nouvelles de Penpot (articles de blog, tutoriels vidéo, "
"streamings...)."
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"Nous ne vous enverrons que des e-mails pertinents. Vous pouvez vous "
"désabonner à tout moment via votre profil d’utilisateur ou via le lien de "
"désabonnement dans l’une de nos newsletters."
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr ""
"Envoyez-moi les mises à jour du produit (nouvelles fonctionnalités, "
"versions, corrections...)."
msgid "errors.bad-font"
msgstr "La police %s n'a pas pu être chargée"
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Les polices %s n'ont pas pu être chargées"
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Le profil est bloqué"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr "Annuler la publication"
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr ""
"Vous pouvez regarder nos tutoriels et les tutoriels réalisés par notre "
"communauté."
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Nous nous soucions de la vie privée, vous pouvez lire ici notre "
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"Penpot est un logiciel Open Source créé par Kaleidos et la communauté, où de "
"nombreuses personnes s’entraident déjà. Tout le monde peut collaborer en :"