mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-15 17:21:17 -05:00
🌐 Add translations for: Italian.
Currently translated at 37.7% (456 of 1209 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Jacopo Lodovico Trabia
Hosted Weblate
parent
47ba8383e8
commit
d5fea6100d
1 changed files with 232 additions and 3 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-20 13:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Valentina Chapellu <valentina.chapellu@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacopo Lodovico Trabia <jacopo.trabia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Tutorial"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "labels.update"
|
||||
msgstr "Aggiornare"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
msgid "labels.upload"
|
||||
msgstr "Caricare"
|
||||
|
|
@ -1534,3 +1534,232 @@ msgstr "Inizia il tour"
|
|||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
||||
msgstr "Appunta/Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-page.body"
|
||||
msgstr "Eliminare questa pagina?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
||||
msgstr "Elimina membro del team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr[0] "Eliminare questo file?"
|
||||
msgstr[1] "Eliminare questi file?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message"
|
||||
msgstr[0] "Questo file contiene librerie usate nel file:"
|
||||
msgstr[1] "Questo file contiene librerie usate nei file:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.scd-message-plural"
|
||||
msgstr[0] "Questi file contengono librerie usate nel file:"
|
||||
msgstr[1] "Questi file contengono librerie usate nei file:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cancellando il tuo account, perderai tutti i tuoi archivi e progetti attuali."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||||
msgstr "Eliminare il proprio account?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
||||
msgstr "Elimina conversazione"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina files"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||||
msgstr "Eliminare %s files?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione %s files"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione stile del carattere"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
||||
msgstr "Eliminare questo progetto?"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione carattere"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
||||
msgstr "Elimina progetto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina progetto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei il proprietario di questo team. Per favore seleziona un altro membro da "
|
||||
"promuovere a proprietario prima di uscire."
|
||||
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non puoi lasciare il team se non c'è alcun membro da promuovere a "
|
||||
"proprietario. Potresti voler cancellare il team."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||||
msgstr "Promuovi e esci"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
|
||||
msgid "modals.nudge-title"
|
||||
msgstr "Ampiezza scatto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "Nuovo proprietario del team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
||||
msgstr "Trasforma Testo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.update-team"
|
||||
msgstr "Aggiorna team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
||||
msgstr "Eliminare questo file?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminare questo team? Tutti i progetti e i file associati con questo team "
|
||||
"verranno cancellati permanentemente."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione del team in corso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina membro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||||
msgstr "Lasciare il team di %s?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
||||
msgstr "Seleziona un membro da promuovere"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "Prima di uscire"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Lascia il team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||||
msgstr "Lasciare questo team?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Trasferisci proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasferendo la proprietà, il tuo ruolo diverrà quello di Admin, perdendo "
|
||||
"alcuni privilegi su questo team. "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei l'attuale proprietario di questo team. Trasferire la proprietà del team "
|
||||
"a %s?"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||||
msgstr "Eliminare questo carattere? Se è usato in un file, non verrà caricato."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-page.title"
|
||||
msgstr "Elimina pagina"
|
||||
|
||||
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||||
msgstr "Email, separate da virgole"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr[0] "Elimina file"
|
||||
msgstr[1] "Elimina i file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
||||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
||||
msgstr[0] "Eliminazione del file"
|
||||
msgstr[1] "Eliminazione dei file"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-shared.title"
|
||||
msgstr "Eliminazione file in corso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
||||
msgstr "Eliminare questo membro dal team?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
||||
msgstr "Invita membri al team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poiché sei il solo membro di questo team, il team verrà eliminato insieme ai "
|
||||
"sui file e progetti."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
|
||||
msgstr "Altezza Linea"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminare questa conversazione? Tutti i commenti in questo thread saranno "
|
||||
"cancellati."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
||||
msgstr "Elimina conversazione"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminare questo stile del carattere? Se è usato in un file, non verrà "
|
||||
"caricato."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue