mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-10 14:51:37 -05:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Portugal).
Currently translated at 99.5% (1402 of 1408 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_PT/
This commit is contained in:
TheScientistPT
Hosted Weblate
parent
03ddb32556
commit
cfb5a98cac
1 changed files with 264 additions and 7 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TheScientistPT <joao.ed.reis.gomes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -48,9 +48,8 @@ msgid "auth.fullname"
|
|||
msgstr "Nome completo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auth.login-here"
|
||||
msgstr "Iniciar sessão"
|
||||
msgstr "Inicia a sessão aqui."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-submit"
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1021,6 @@ msgstr "Erro de conexão, não foi possível alcançar o URL"
|
|||
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
||||
msgstr "O URL não passou na validação."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
||||
msgstr "Último envio sem sucesso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3115,6 @@ msgstr "Mostrar interações com click"
|
|||
msgid "viewer.header.sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa do site"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
||||
msgstr "Último envio com sucesso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5206,3 +5203,263 @@ msgstr "Filtrar"
|
|||
|
||||
#~ msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
||||
#~ msgstr "Linha"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.work-email"
|
||||
msgstr "Email profissional"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.check-mail"
|
||||
msgstr "Verifica o teu email"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.register-account-tagline"
|
||||
msgstr "Diz-nos como te devemos tratar no painel principal e em emails."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.register-account-title"
|
||||
msgstr "O teu nome"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.title"
|
||||
msgstr "Ajuda-nos a conhecer-te"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.use.work"
|
||||
msgstr "Trabalho"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.use.education"
|
||||
msgstr "Educação"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
|
||||
msgstr "Para que fim vais usar o Penpot?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
|
||||
msgstr "Só estou a experimentar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
|
||||
msgstr "A averiguar se o Penpot se adequa à minha equipa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.question2"
|
||||
msgstr "O que te traz ao Penpot?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
|
||||
msgstr "Testar antes de fazer self-hosting"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
|
||||
msgstr "À procura de uma alternativa ao Figma, XD, etc"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step2.title"
|
||||
msgstr "Qual destas ferramentas usas mais?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
|
||||
msgstr "Que tipo de trabalho fazes?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.product-design"
|
||||
msgstr "Design de produtos ou UX"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.graphic-design"
|
||||
msgstr "Design gráfico"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.marketing"
|
||||
msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.product-management"
|
||||
msgstr "Product Management"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.team-leader"
|
||||
msgstr "Líder de equipa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.team-member"
|
||||
msgstr "Membro de equipa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.founder"
|
||||
msgstr "CEO ou Fundador"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.director"
|
||||
msgstr "Diretor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
|
||||
msgstr "Qual é a tua posição?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
|
||||
msgstr "Sou freelancer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
|
||||
msgstr "Desenhar o UI/UX de uma aplicação"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step4.title"
|
||||
msgstr "Por onde é que gostarias de começar?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
|
||||
msgstr "Wireframing"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
|
||||
msgstr "Prototipagem"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.youtube"
|
||||
msgstr "YouTube"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
|
||||
msgstr "Criar sistemas de design"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
|
||||
msgstr "Gerar código a partir de designs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.social"
|
||||
msgstr "Redes sociais (X, Linkedin, FB, etc.)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.article"
|
||||
msgstr "Artigo (Blog, Post, Newsletter)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.other-short"
|
||||
msgstr "Outra"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
||||
msgstr "Adicionar/remover layout em grelha"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
||||
msgstr "Mostrar / Ocultar guias"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
||||
msgstr "Mostrar / Ocultar réguas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
||||
msgstr "Mostrar guias"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
||||
msgstr "Ocultar guias"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
||||
msgstr "Localizar layout em grelha"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
||||
msgstr "Desconectar biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.title"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
|
||||
msgstr "Alternar barra de ferramentas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
||||
msgstr "O plugin não existe ou o URL está incorreto."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
||||
msgstr "Introduz um URL de plugin"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
||||
msgstr "Sem plugins instalados"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.install"
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.success"
|
||||
msgstr "Plugin carregado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
||||
msgstr "Manter proporções"
|
||||
|
||||
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
||||
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr[0] "Tens a certeza que queres mover esta biblioteca?"
|
||||
msgstr[1] "Tens a certeza que queres mover estas bibliotecas?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
||||
msgstr "Remover layout em grelha"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
|
||||
msgstr "Aceito os [termos de serviço](%s) e a [política de privacidade](%s)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step3.title"
|
||||
msgstr "Fala-nos do teu trabalho"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.developer"
|
||||
msgstr "Desenvolvimento"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step5.title"
|
||||
msgstr "Como descobriste o Penpot?"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
||||
msgstr "Gestor de plugins"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.use.personal"
|
||||
msgstr "Uso pessoal"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
||||
msgstr "Lista de plugins"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
||||
msgstr "Plugins instalados"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.register-tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com uma conta gratuita no Penpot, podes criar um número ilimitado de equipas "
|
||||
"e colaborar com outros designers e desenvolvedores em quantos projetos "
|
||||
"desejares. "
|
||||
|
||||
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/users.cljs
|
||||
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
||||
msgstr "O provedor de autenticação não é permitido neste perfil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "labels.event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
||||
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conta-nos um pouco sobre ti para que possamos fazer com que o Penpot se "
|
||||
"adapte a ti. As tuas respostas ajudar-nos-ão a priorizar novas "
|
||||
"funcionalidades e indicar-te o melhor caminho para começar."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
||||
msgstr "Conectar biblioteca"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue