diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po index 1d2d0cbc0..236aa9243 100644 --- a/frontend/translations/zh_CN.po +++ b/frontend/translations/zh_CN.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-01 07:10+0000\n" -"Last-Translator: bingling_sama \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-19 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Wang Jiaxiang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -177,14 +177,12 @@ msgstr "链接已复制" msgid "common.share-link.link-deleted-success" msgstr "链接已移除" -#, fuzzy msgid "common.share-link.permissions-can-access" msgstr "可访问" msgid "common.share-link.permissions-can-view" msgstr "可浏览" -#, fuzzy msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "任何人通过此链接都可访问" @@ -251,7 +249,7 @@ msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "现在尚无文件。如果你想尝试一些模板,请点击[库和模板](https://penpot.app/libraries-templates.html)" msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "导出画板到PDF..." +msgstr "导出画板到PDF…" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-frames.title" @@ -345,7 +343,7 @@ msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "文件无法导入" msgid "dashboard.import.import-error" -msgstr "文件导入过程中出现未知问题,导入失败" +msgstr "文件导入过程中出现未知问题,导入失败。" msgid "dashboard.import.import-message" msgstr "文件导入成功" @@ -1734,9 +1732,9 @@ msgstr "Penpot" msgid "onboarding.welcome.desc1" msgstr "Hooray!你已经是Penpot的用户了 :)" -#, fuzzy msgid "onboarding.welcome.desc2" -msgstr "Penpot处于第一个测试版,这要归功于核心功能,成熟度,稳定性和整个社区的惊人验证的组合,我们非常欢迎您。" +msgstr "Penpot处于第一个测试版,这要归功于核心功能,成熟度,稳定性和整个社区的惊人验" +"证的组合,我们非常欢迎您。" msgid "onboarding.welcome.desc3" msgstr "当你享受Penpot的时候,我们将不断改进它,发布我们希望的计划的迭代。" @@ -2408,7 +2406,9 @@ msgstr "导出已选择" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" -msgstr "导出形状" +msgid_plural "" +msgstr[0] "导出 %s 个元素" +msgstr[1] "导出 %s 个元素" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -3069,7 +3069,6 @@ msgstr "删除节点(%s)" msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" msgstr "绘制节点(%s)" -#, fuzzy msgid "workspace.path.actions.join-nodes" msgstr "连接节点(%s)" @@ -3378,4 +3377,212 @@ msgid "workspace.updates.update" msgstr "更新" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" -msgstr "单击以闭合路径" \ No newline at end of file +msgstr "单击以闭合路径" + +msgid "labels.back" +msgstr "后退" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.github-repo" +msgstr "Github仓库" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.tutorials" +msgstr "教程" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.small-nudge" +msgstr "小幅微调" + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" +msgstr "团队名称" + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" +msgstr "命名团队后,您将能够邀请他人加入。" + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" +msgstr "输入团队名称" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" +msgstr "邀请成员" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "您还可以稍后在团队页面邀请成员和更改角色。" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit" +msgstr "创建团队并发送邀请" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "开源贡献者?" + +msgid "onboarding.newsletter.accept" +msgstr "是的,订阅" + +msgid "onboarding.newsletter.decline" +msgstr "不,谢谢" + +msgid "onboarding.newsletter.privacy1" +msgstr "我们关注个人隐私,这里是我们的 " + +msgid "onboarding.newsletter.title" +msgstr "想要接收 Penpot 新闻?" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "所有团队成员使用实时设计多人协同以及设计上的集中评论,想法和反馈。" + +msgid "shortcut-section.viewer" +msgstr "观察者" + +# SUBSECTIONS +msgid "shortcut-subsection.alignment" +msgstr "对准" + +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "编辑" + +msgid "shortcut-subsection.general-dashboard" +msgstr "通用" + +msgid "shortcut-subsection.general-viewer" +msgstr "通用" + +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "主菜单" + +msgid "shortcut-subsection.modify-layers" +msgstr "修改图层" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" +msgstr "导航" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" +msgstr "导航" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" +msgstr "导航" + +msgid "shortcut-subsection.panels" +msgstr "面板" + +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "路径" + +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "显示/隐藏UI" + +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "放大" + +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "插入图片" + +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "链接节点" + +msgid "shortcuts.make-corner" +msgstr "制作圆角" + +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "制作曲线" + +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "遮罩" + +msgid "shortcuts.move" +msgstr "移动" + +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "快速下移" + +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "快速向左移动" + +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "快速向右移动" + +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "快速上移" + +msgid "shortcuts.move-unit-down" +msgstr "向下移动" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text-palette" +msgstr "排字式样 (%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-msg" +msgstr "向我发送有关 Penpot 的新闻、更新和推广。" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-title" +msgstr "订阅通知" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.save-settings" +msgstr "保存设置" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.nudge-title" +msgstr "微调量" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-multiple.selected" +msgstr "已选择 %s / %s 元素" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "导出" + +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "此邀请可能已取消或已过期。" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.big-nudge" +msgstr "小幅微调" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "Github的项目" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "快捷方式" + +# SECTIONS +msgid "shortcut-section.basics" +msgstr "基础" + +msgid "shortcut-section.dashboard" +msgstr "仪表盘" + +msgid "shortcut-section.workspace" +msgstr "工作区" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "邀请无效" + +msgid "labels.and" +msgstr "和" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip" +msgstr "创建团队并稍后邀请" + +msgid "onboarding.newsletter.privacy2" +msgstr "我们只会向您发送相关电子邮件。您可以随时在您的用户个人资料中取消订阅,也可以" +"通过我们任何新闻通讯中的取消订阅链接取消订阅。" + +msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" +msgstr "您的订阅请求已发送,我们将向您发送一封电子邮件进行确认。" + +msgid "onboarding.newsletter.desc" +msgstr "订阅我们的时事通讯,随时了解产品开发进度和新闻。" + +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "移动节点" + +msgid "onboarding.newsletter.policy" +msgstr "隐私策略。" + +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "合并节点"