mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-10 08:50:57 -05:00
🌐 Add translations for: Turkish.
Currently translated at 98.5% (756 of 767 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
36137808f0
commit
c0474b206e
1 changed files with 496 additions and 82 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Çağlar Yeşilyurt <grch@mm.st>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 10:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Yeni bir parola gir"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
||||
msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil"
|
||||
msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.notifications.password-changed-succesfully"
|
||||
msgstr "Parola başarıyla değiştirldi"
|
||||
msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
||||
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "(kopya)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||||
msgstr "Yeni takım oluştur"
|
||||
msgstr "+ Yeni takım oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.default-team-name"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "dashboard.empty-files"
|
|||
msgstr "Burada hiç dosyan yok"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "%s dosyalarını dışarı aktar"
|
||||
msgstr "%s dosyayı dışarı aktar"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-single"
|
||||
msgstr "Dosyayı dışarı aktar"
|
||||
|
|
@ -220,11 +220,10 @@ msgstr "Kurulu özel yazı tipiniz bulunmamaktadır."
|
|||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sadece kendinize ait veya Penpot'ta kullanılabilecek bir lisansa sahip olan "
|
||||
"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım Şartları] içindeki "
|
||||
"İçerik hakları bölümünden detaylı bilgi alabilirsiniz "
|
||||
"(https://penpot.app/terms.html). Ayrıca [yazı tipi "
|
||||
"lisanslama](https://www.typography.com/faq) hakkında daha fazla bilgi almak "
|
||||
"isteyebilirsiniz."
|
||||
"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım "
|
||||
"Şartları](https://penpot.app/terms.html) içindeki İçerik hakları bölümünden "
|
||||
"ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Ayrıca [yazı tipi lisanslama](https://www."
|
||||
"typography.com/faq) hakkında daha fazla bilgi almak isteyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import"
|
||||
msgstr "Dosyaları içeri aktar"
|
||||
|
|
@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Takımdan ayrıl"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||||
msgid "dashboard.libraries-title"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kitaplıklar"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
msgid "dashboard.loading-files"
|
||||
|
|
@ -258,11 +257,11 @@ msgstr "%s dosyayı şuraya taşı"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||||
msgstr "Başkta takıma taşı"
|
||||
msgstr "Başka takıma taşı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||||
msgid "dashboard.new-file"
|
||||
msgstr "Yeni Dosya"
|
||||
msgstr "+ Yeni Dosya"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||||
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
||||
|
|
@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Yeni Dosya"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||||
msgid "dashboard.new-project"
|
||||
msgstr "Yeni Proje"
|
||||
msgstr "+ Yeni Proje"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
||||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||||
|
|
@ -305,7 +304,7 @@ msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|||
msgstr "Dosyayı yeni sekmede aç"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.options"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "dashboard.password-change"
|
||||
|
|
@ -325,11 +324,11 @@ msgstr "Sahibi olarak belirle"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "dashboard.remove-account"
|
||||
msgstr "Hesabını silmek istediğinden emin misin?"
|
||||
msgstr "Hesabınızı kaldırmak mı istiyorsunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.remove-shared"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kitaplık olarak sil"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
||||
|
|
@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "Ara…"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "dashboard.searching-for"
|
||||
msgstr "%s aranıyor…"
|
||||
msgstr "“%s“ aranıyor…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
||||
|
|
@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "Takım projeleri"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "dashboard.theme-change"
|
||||
msgstr "Önyüz teması"
|
||||
msgstr "Kullanıcı arayüzü teması"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "dashboard.title-search"
|
||||
|
|
@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Penpot'un"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||||
msgid "ds.confirm-cancel"
|
||||
msgstr "Vazgeç"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
||||
msgid "ds.confirm-ok"
|
||||
|
|
@ -480,7 +479,7 @@ msgid "errors.ldap-disabled"
|
|||
msgstr "LDAP ile oturum açma devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
msgid "errors.media-format-unsupported"
|
||||
msgstr "Görsel formatı desteklenmiyor (svg, jpg veya png olmalı)."
|
||||
msgstr "Görsel biçimi desteklenmiyor (svg, jpg veya png olmalı)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
||||
msgid "errors.media-too-large"
|
||||
|
|
@ -488,7 +487,7 @@ msgstr "Bu görsel eklemek için çok büyük (5MB altında olmalı)."
|
|||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||||
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
||||
msgstr "Dosya içeriği, uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor."
|
||||
msgstr "Görselin içeriği, dosya uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||||
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
||||
|
|
@ -594,7 +593,7 @@ msgstr "Bir hata oluştu"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.blur"
|
||||
msgstr "Bulanıklaştır"
|
||||
msgstr "Bulanıklık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
||||
|
|
@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Sol"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
||||
msgstr "Yarı Çap"
|
||||
msgstr "Yarıçap"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
||||
|
|
@ -670,7 +669,7 @@ msgstr "Y"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.stroke"
|
||||
|
|
@ -710,15 +709,15 @@ msgstr "Tipografi"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
||||
msgstr "Font Ailesi"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
||||
msgstr "Font Boyutu"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
||||
msgstr "Font Stili"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi Biçimi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
||||
|
|
@ -854,11 +853,11 @@ msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|||
msgstr "Yeni takım adı gir"
|
||||
|
||||
msgid "labels.custom-fonts"
|
||||
msgstr "Özel Fontlar"
|
||||
msgstr "Özel yazı tipleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.dashboard"
|
||||
msgstr "Kontrol paneli"
|
||||
msgstr "Denetim paneli"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "labels.delete"
|
||||
|
|
@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Düzenle"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.editor"
|
||||
msgstr "Editör"
|
||||
msgstr "Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.email"
|
||||
|
|
@ -901,10 +900,10 @@ msgid "labels.feedback-sent"
|
|||
msgstr "Geri bildirim gönderildi"
|
||||
|
||||
msgid "labels.font-family"
|
||||
msgstr "Font Ailesi"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
|
||||
|
||||
msgid "labels.font-providers"
|
||||
msgstr "Font sağlayıcısı"
|
||||
msgstr "Yazı tipi sağlayıcıları"
|
||||
|
||||
msgid "labels.font-variant"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
|
@ -913,7 +912,7 @@ msgid "labels.font-variants"
|
|||
msgstr "Biçimler"
|
||||
|
||||
msgid "labels.fonts"
|
||||
msgstr "Fontlar"
|
||||
msgstr "Yazı tipleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.give-feedback"
|
||||
|
|
@ -933,7 +932,7 @@ msgid "labels.images"
|
|||
msgstr "Görseller"
|
||||
|
||||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||||
msgstr "Yüklenmiş fontlar"
|
||||
msgstr "Kurulu yazı tipleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
||||
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
||||
|
|
@ -954,7 +953,7 @@ msgid "labels.logout"
|
|||
msgstr "Çıkış Yap"
|
||||
|
||||
msgid "labels.manage-fonts"
|
||||
msgstr "Fontları yönet"
|
||||
msgstr "Yazı tiplerini yönet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.members"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1054,7 @@ msgid "labels.save"
|
|||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
msgid "labels.search-font"
|
||||
msgstr "Font ara"
|
||||
msgstr "Yazı tipi ara"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "labels.send"
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1082,7 @@ msgstr "Prototipi paylaş"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.shared-libraries"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kitaplıklar"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "labels.show-all-comments"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr "Yükleniyor…"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.viewer"
|
||||
msgstr "Görüntüler"
|
||||
msgstr "Görüntüleyici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
||||
msgid "labels.write-new-comment"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "Yeni yorum yaz"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
||||
msgid "media.loading"
|
||||
msgstr "Resim yükleniyor…"
|
||||
msgstr "Görsel yükleniyor…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Dosya siliniyor"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Dosyalar sil"
|
||||
msgstr "Dosyaları sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||||
|
|
@ -1214,15 +1213,15 @@ msgstr "%s dosyayı silmek istediğinden emin misin?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
||||
msgstr "%s dosyanın silinmesi"
|
||||
msgstr "%s dosyayı sil"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu fontu silmek istediğine emin misin? Bir dosyada kullanılıyorsa "
|
||||
"Bu yazı tipini silmek istediğinize emin misiniz? Bir dosyada kullanılıyorsa "
|
||||
"yüklenmeyecektir."
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font.title"
|
||||
msgstr "Fontu sil"
|
||||
msgstr "Yazı tipini sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-page.body"
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
||||
msgstr "Takımın silinmesi"
|
||||
msgstr "Takımı sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1289,19 +1288,19 @@ msgstr "%s sahibisiniz."
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
||||
msgstr "Ayrılmadan önce terfi etmek için başka bir üye seçin"
|
||||
msgstr "Ayrılmadan önce terfi ettirmek için başka bir üye seçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||||
msgstr "Terfi et ve ayrıl"
|
||||
msgstr "Terfi ettir ve ayrıl"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote"
|
||||
msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin"
|
||||
msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "Terfi etmek için bir üye seçin"
|
||||
msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1313,23 +1312,23 @@ msgstr "Bu takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
||||
msgstr "Takımdan ayrılmak"
|
||||
msgstr "Takımdan ayrıl"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Terfi et"
|
||||
msgstr "Terfi ettir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcıyı sahip olarak terfi etmek istediğinden emin misin?"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcıyı sahip olarak terfi ettirmek istediğinden emin misin?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "Sahip olarak terfi et"
|
||||
msgstr "Sahip olarak terfi ettir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak kaldır"
|
||||
msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1354,7 @@ msgstr "Davet başarıyla iletildi"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||||
msgstr "Profilini silemezsin. Önce takımlarını birine atamalsın."
|
||||
msgstr "Profilini silemezsin. Önce takımlarını birine atamalısın."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1362,7 @@ msgstr "Profil başarıyla kaydedildi!"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||||
msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-postalarınızı kontrol edin!"
|
||||
msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-posta kutunuza bakın!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
|
|
@ -1379,11 +1378,11 @@ msgstr "%s - Penpot"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
||||
msgstr "Yazıtipi Sağlayıcıları - %s - Penpot"
|
||||
msgstr "Yazı Tipi Sağlayıcıları - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.fonts"
|
||||
msgstr "Fontlar - %s - Penpot"
|
||||
msgstr "Yazı Tipleri - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1422,7 @@ msgstr "Üyeler - %s - Penpot"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar * %s - Penpot"
|
||||
msgstr "Ayarlar - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "title.viewer"
|
||||
|
|
@ -1435,11 +1434,11 @@ msgstr "%s - Penpot"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.empty-state"
|
||||
msgstr "Sayfada çerçeve bulunmuyor."
|
||||
msgstr "Sayfada çalışma yüzeyi bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.frame-not-found"
|
||||
msgstr "Çerçeve bulunmadı."
|
||||
msgstr "Çalışma yüzeyi bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1589,7 @@ msgstr "Yeniden adlandır"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
||||
msgstr "Grubu yeniden isimlendir"
|
||||
msgstr "Grubu yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.search"
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "Varlık ara"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgstr[0] "Tek öge seçildi"
|
||||
msgstr[0] "%s öge seçildi"
|
||||
msgstr[1] "%s öge seçildi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
|
|
@ -1720,7 +1719,7 @@ msgstr "Cetveli göster"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||||
msgstr "Kaydetmede hata"
|
||||
msgstr "Kaydetme hatası"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.saved"
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1839,7 @@ msgid "workspace.library.own"
|
|||
msgstr "Kütüphanelerim"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
||||
msgstr "Arkaplan"
|
||||
msgstr "Arka plan"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "Katman"
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2034,7 @@ msgstr "Git"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.none"
|
||||
msgstr "Hiç biri"
|
||||
msgstr "Hiçbiri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.position"
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2045,7 @@ msgid "workspace.options.prototype"
|
|||
msgstr "Prototip"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.radius"
|
||||
msgstr "Yarı çap"
|
||||
msgstr "Yarıçap"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2237,7 @@ msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|||
msgstr "Büyük Harf"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.vertical-align"
|
||||
msgstr "Düşey hizalama"
|
||||
msgstr "Dikey hizalama"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
||||
|
|
@ -2276,11 +2275,11 @@ msgstr "Düğümleri tuttur (%s)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
||||
msgstr "Arkaya gönder"
|
||||
msgstr "En arkaya gönder"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
||||
msgstr "En arkaya gönder"
|
||||
msgstr "Arkaya gönder"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2359,7 @@ msgstr "Grubu dağıt"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
||||
msgstr "Çöz"
|
||||
msgstr "Kilidi aç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2375,7 @@ msgstr "Katmanlar (%s)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
||||
msgstr "SVG Öznitelikleri İçeri Aktarıldı"
|
||||
msgstr "İçe Aktarılan SVG Öznitelikleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
||||
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr "Çalışma Yüzeyi (%s)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.image"
|
||||
msgstr "Resim (%s)"
|
||||
msgstr "Görsel (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.move"
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2460,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|||
msgstr "gruplar"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
||||
msgstr "grafik varlığı"
|
||||
msgstr "grafik varlıkları"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
||||
msgstr "nesneler"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2500,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|||
msgstr "grup"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
||||
msgstr "resim"
|
||||
msgstr "görsel"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
||||
msgstr "grafik varlığı"
|
||||
|
|
@ -2531,12 +2530,427 @@ msgstr "Geçmiş"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
||||
msgstr "Gözardı et"
|
||||
msgstr "Yoksay"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
||||
msgstr "Paylaşılmış kütüphanelerde güncellemeler mevcut"
|
||||
msgstr "Paylaşılan kütüphaneler için güncellemeler var"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.updates.update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
||||
msgstr "Aralık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
||||
msgstr "Ag"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm takım üyeleri tasarımlar üzerinde gerçek zamanlı tasarım, çok oyunculu "
|
||||
"ve merkezi yorumlar, fikirler ve geri bildirimler ile aynı anda çalışır."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
||||
msgstr "Yumuşak ışık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
||||
msgstr "Çoğalt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
||||
msgstr "Parlaklık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
||||
msgstr "Aydınlat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
||||
msgstr "Ton"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
||||
msgstr "Sert ışık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||||
msgstr "Karart"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
||||
msgstr "tipografi varlığı"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
||||
msgstr "yol"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
||||
msgstr "tipografi varlıkları"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
||||
msgstr "yollar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
msgid "workspace.toolbar.path"
|
||||
msgstr "Yol (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
||||
msgstr "Maskelemeyi kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
||||
msgstr "Geçersiz kılmaları sıfırla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
||||
msgstr "Örneği ayır"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.text-case"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.preset"
|
||||
msgstr "Ön ayar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
||||
msgstr "Kare işaretleyici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
||||
msgstr "Kare"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
||||
msgstr "Yuvarlak"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
||||
msgstr "Hiçbiri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
||||
msgstr "Elmas işaretleyici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
||||
msgstr "Daire işaretleyici"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.size-presets"
|
||||
msgstr "Boyut ön ayarları"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
||||
msgstr "Bulanıklık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
||||
msgstr "Fark"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.title"
|
||||
msgstr "Izgara ve Yerleşim Düzenleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
||||
msgstr "Tuval arka planı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
||||
msgstr "Seçim bulanıklığı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
||||
msgstr "Grup bulanıklığı"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.store"
|
||||
msgstr "Mağaza kütüphaneleri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||||
msgstr "RGBA"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
||||
msgstr "RGB Tamamlayıcı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
||||
msgstr "HSV"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
||||
msgstr "Ögeleriniz otomatik olarak \"grup adı / öge adı\" olarak adlandırılacak"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
||||
msgstr "Etkileşimler"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.header.comments-section"
|
||||
msgstr "Yorumlar"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "Penpot'a hoş geldiniz!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot hala geliştirme aşamasındadır ve sürekli güncellemeler olacaktır. İlk "
|
||||
"kararlı sürümü beğeneceğinizi umuyoruz."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc1"
|
||||
msgstr "Sizi ilk Alfa sürümüyle tanıştırmaktan mutluluk duyuyoruz."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.start.title"
|
||||
msgstr "Tasarlamaya başla"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.start.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemen Penpot'a atlayın ve kendi başınıza tasarlamaya başlayın. Daha sonra "
|
||||
"takımlar oluşturma şansınız olacak."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.start.button"
|
||||
msgstr "Hemen başla"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.title"
|
||||
msgstr "Takım oluştur"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.input-placeholder"
|
||||
msgstr "Yeni takım adı gir"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biriyle mi çalışıyorsunuz? Projelerde birlikte çalışmak ve tasarım "
|
||||
"varlıklarını paylaşmak için bir takım oluşturun."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.create.button"
|
||||
msgstr "Takım oluştur"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşaretleme (SVG, HTML) veya biçimler (CSS, Less, Stylus…) gibi kod "
|
||||
"özellikleri alın ve sağlayın."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm bileşenlerinizin ve biçimlerinizin tasarımını ve kodunu eşzamanlayın ve "
|
||||
"kod parçacıkları alın."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.title"
|
||||
msgstr "Geri bildirim alın, çalışmanızı sunun ve paylaşın"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.alt"
|
||||
msgstr "Geri bildirim alın"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "Etkileşimlerle tasarımlarınıza hayat verin"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paydaşlarla paylaşın, takımınıza teklifler sunun ve tasarımlarınız için "
|
||||
"kullanıcı testlerini başlatın, hepsi tek bir yerde."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "Ürün davranışını taklit etmek için zengin etkileşimler oluşturun."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.alt"
|
||||
msgstr "Etkileşimli prototipler"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "Kütüphaneler, biçimler ve bileşenler tasarlayın"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bileşenler, kütüphaneler ve tasarım sistemleriyle uygun ölçekte tutarlılığı "
|
||||
"sağlayın."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm takım üyeleriyle iş birliği içinde güzel kullanıcı arayüzleri oluşturun."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.alt"
|
||||
msgstr "Tasarımlar oluşturun"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.title"
|
||||
msgstr "Açık Kaynağa Katkıda Bulunan Birisi?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||||
msgstr "github'da erişebilir"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "Projeye"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.2"
|
||||
msgstr "ve katkıda bulunma talimatlarını izleyebilirsiniz :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot, topluluk tarafından ve topluluk için yapılan Açık Kaynaklı bir "
|
||||
"projedir. İş birliği yapmak istiyorsanız hoş geldiniz!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "Açık Kaynak"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "“%s” Paylaşılan Kütüphanesini Kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paylaşılan Kütüphane olarak kaldırıldıktan sonra, bu dosyanın Dosya "
|
||||
"Kütüphanesi, dosyalarınızın geri kalanında artık kullanılabilir olmayacak."
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
||||
msgstr "Yazı tipi biçimini sil"
|
||||
|
||||
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu yazı tipi biçimini silmek istediğinizden emin misiniz? Bir dosyada "
|
||||
"kullanılıyorsa yüklenmeyecektir."
|
||||
|
||||
msgid "labels.workspace"
|
||||
msgstr "Çalışma alanı"
|
||||
|
||||
msgid "labels.start"
|
||||
msgstr "Başla"
|
||||
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Atla"
|
||||
|
||||
msgid "labels.or"
|
||||
msgstr "veya"
|
||||
|
||||
msgid "labels.num-of-frames"
|
||||
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
||||
msgstr[0] "1 çalışma yüzeyi"
|
||||
msgstr[1] "%s çalışma yüzeyi"
|
||||
|
||||
msgid "labels.link"
|
||||
msgstr "Bağlantı"
|
||||
|
||||
msgid "labels.export"
|
||||
msgstr "Dışarı aktar"
|
||||
|
||||
msgid "labels.edit-file"
|
||||
msgstr "Dosya düzenle"
|
||||
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "varsayılan"
|
||||
|
||||
msgid "labels.continue"
|
||||
msgstr "Devam et"
|
||||
|
||||
msgid "labels.close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
||||
msgid "handoff.attributes.layout"
|
||||
msgstr "Yerleşim düzeni"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgstr "%s dosya başarıyla içeri aktarıldı."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error"
|
||||
msgstr "Dosya içeri aktarılırken bir sorun oluştu. Dosya içeri aktarılmadı."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||||
msgstr "Oops! Bu dosyayı içeri aktaramadık"
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buraya yüklediğiniz herhangi bir web yazı tipi, bu takımın dosyalarının "
|
||||
"metin özelliklerinde bulunan yazı tipi ailesi listesine eklenecek. Aynı yazı "
|
||||
"tipi ailesi adına sahip yazı tipleri, **tek yazı tipi ailesi** olarak "
|
||||
"gruplandırılacak. Yazı tiplerini şu biçimlerde yükleyebilirsiniz: **TTF, OTF "
|
||||
"ve WOFF** (yalnızca bir tane gerekli olacak)."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.title"
|
||||
msgstr "Dosyaları dışarı aktar"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
||||
msgstr "Dosya kütüphanelerine paylaşılan kütüphane varlıklarını dahil et"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.merge.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dosyanız, tüm harici varlıklar kütüphane dosyasına birleştirilmiş olarak "
|
||||
"dışarı aktarılacak."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
||||
msgstr "Paylaşılan kütüphane varlıklarını temel nesneler olarak ele al"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paylaşılan kütüphaneler dışarı aktarmaya dahil edilmeyecek ve kütüphaneye "
|
||||
"hiçbir varlık eklenmeyecek. "
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.all.title"
|
||||
msgstr "Paylaşılan kütüphaneleri dışarı aktar"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.all.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paylaşılan kütüphanelere sahip dosyalar, bağlantılarını koruyarak dışarı "
|
||||
"aktarmaya dahil edilecek."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.explain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dışarı aktarmak istediğiniz bir veya daha fazla dosya, paylaşılan "
|
||||
"kütüphaneleri kullanıyor. Bunların varlıklarıyla ne yapmak istiyorsunuz*?"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.detail"
|
||||
msgstr "* Bileşenleri, grafikleri, renkleri ve/veya tipografileri içerebilir."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF olarak dışarı aktar..."
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.view-selected-pages"
|
||||
msgstr "Seçili sayfalar"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.view-current-page"
|
||||
msgstr "Yalnızca bu sayfa"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.view-all-pages"
|
||||
msgstr "Tüm sayfalar"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.title"
|
||||
msgstr "Prototipleri paylaş"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.remove-link"
|
||||
msgstr "Bağlantıyı kaldır"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
||||
msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes erişebilir"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-can-view"
|
||||
msgstr "Görüntüleyebilir"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-can-access"
|
||||
msgstr "Erişebilir"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.link-deleted-success"
|
||||
msgstr "Bağlantı başarıyla silindi"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
||||
msgstr "Bağlantı başarıyla kopyalandı"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.get-link"
|
||||
msgstr "Bağlantıyı al"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız, artık "
|
||||
"kimse tarafından kullanılamayacak"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
||||
msgstr "Penpot e-posta listesine abone olmayı kabul ediyorum."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue