mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-02-03 21:09:00 -05:00
🌐 Add translations for: German.
Currently translated at 98.2% (948 of 965 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/
This commit is contained in:
nautilusx
Hosted Weblate
parent
0e9119d603
commit
c00168b61d
1 changed files with 262 additions and 5 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 18:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 16:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German "
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
|
"de/>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||||
msgid "auth.already-have-account"
|
msgid "auth.already-have-account"
|
||||||
|
|
@ -3476,4 +3476,261 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
||||||
msgstr "Aktualisieren"
|
msgstr "Aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||||
msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
|
msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
||||||
|
msgstr "Die E-Mail \"%s\" wurde als Spam oder dauerhaft abgelehnt gemeldet."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.and"
|
||||||
|
msgstr "und"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "labels.continue-with"
|
||||||
|
msgstr "Weiter mit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Abgelaufen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Ausstehend"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Einladung erneut senden"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||||||
|
msgstr "E-Mails, durch Komma getrennt"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||||
|
msgstr "Ja, abonnieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ihre Abonnementanfrage wurde gesendet, wir senden Ihnen eine E-Mail zur "
|
||||||
|
"Bestätigung."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.decline"
|
||||||
|
msgstr "Nein, danke"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.desc"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über Fortschritte in der "
|
||||||
|
"Produktentwicklung und Neuigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
||||||
|
msgstr "Datenschutzbestimmungen."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||||
|
msgstr "Möchten Sie die Penpot-Nachrichten erhalten?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "title.team-invitations"
|
||||||
|
msgstr "Einladungen - %s - Penpot"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||||||
|
msgstr "Fokus aus"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
||||||
|
msgstr "Auswahl"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||||||
|
msgstr "Pixelraster ausblenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
||||||
|
msgstr "Präferenzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
||||||
|
msgstr "Auswahl exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
||||||
|
msgstr "Weitere Bibliotheksfarben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.retry"
|
||||||
|
msgstr "Wiederholen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
||||||
|
msgstr "Ausgewählte Farben"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
||||||
|
msgstr "Vorschaubild entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
||||||
|
msgstr "Bilder"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
||||||
|
msgstr "Masken"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
||||||
|
msgstr "Texte"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Der Besitzer kann das Team nicht verlassen, Sie müssen die Besitzerrolle neu "
|
||||||
|
"zuweisen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
||||||
|
msgstr "Einladung löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy1"
|
||||||
|
msgstr "Weil uns die Privatsphäre wichtig ist, hier ist unsere "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
||||||
|
msgstr "Exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.newsletter-msg"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Senden Sie mir Neuigkeiten, Produktaktualisierungen und Empfehlungen zu "
|
||||||
|
"Penpot."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||||||
|
msgstr "Anmeldung zum Newsletter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||||||
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das %s-Team verlassen wollen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.invitations"
|
||||||
|
msgstr "Einladungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.no-invitations"
|
||||||
|
msgstr "Es gibt keine Einladungen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.no-invitations-hint"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Drücken Sie die Schaltfläche \"Zum Team einladen\", um weitere Mitglieder in "
|
||||||
|
"dieses Team einzuladen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.you"
|
||||||
|
msgstr "(Sie)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.newsletter.privacy2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Wir werden Ihnen nur relevante E-Mails schicken. Sie können sich jederzeit "
|
||||||
|
"in Ihrem Benutzerprofil oder über den Abmeldelink in jedem unserer "
|
||||||
|
"Newsletter abmelden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.remove-member"
|
||||||
|
msgstr "Mitglied entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.status"
|
||||||
|
msgstr "Status"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Sie sind der Besitzer dieses Teams. Bitte wählen Sie ein anderes Mitglied "
|
||||||
|
"aus, das Sie zum Besitzer ernennen möchten, bevor Sie gehen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Da Sie das einzige Mitglied dieses Teams sind, wird das Team zusammen mit "
|
||||||
|
"seinen Projekten und Dateien gelöscht."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||||
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Wenn Sie die Eigentümerschaft übertragen, ändern Sie Ihre Rolle in Admin und "
|
||||||
|
"verlieren einige Berechtigungen für dieses Team. "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "onboarding.welcome.desc2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Penpot ist in seiner ersten Beta-Version dank der Kombination von "
|
||||||
|
"Kernfunktionen, Reife, Stabilität und der erstaunlichen Validierung durch "
|
||||||
|
"die gesamte Community, zu der Sie mehr als willkommen sind."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
||||||
|
msgstr "Als Vorschaubild festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||||||
|
msgstr "Fokus-Modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||||||
|
msgstr "Fokus an"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||||||
|
msgstr "Ausrichten am Pixel deaktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
||||||
|
msgstr "Export fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
||||||
|
msgstr "Export abgeschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||||||
|
msgstr "Ausrichten am Pixel aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
||||||
|
msgstr "Export unerwartet langsam"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
||||||
|
msgstr "Gruppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||||||
|
msgstr "Pixelraster einblenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
|
||||||
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
||||||
|
msgstr "Weitere Farben"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
||||||
|
msgstr "Komponenten"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
||||||
|
msgstr "Zeichenflächen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
||||||
|
msgstr "Formen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||||
|
msgstr "Als PDF exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||||||
|
msgstr "%s von %s Elementen ausgewählt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Sie können den Elementen über die Designeigenschaften (unten in der rechten "
|
||||||
|
"Seitenleiste) Exporteinstellungen hinzufügen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
||||||
|
msgstr "Informationen zum Festlegen von Exporten bei Penpot."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
||||||
|
msgstr "Es gibt keine Elemente mit Exporteinstellungen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||||
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||||||
|
msgstr "Auswahl exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||||
|
msgid "labels.member"
|
||||||
|
msgstr "Mitglied"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue