mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-03-11 07:11:32 -05:00
🌐 Add translations for: Arabic.
Currently translated at 75.8% (521 of 687 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ar/
This commit is contained in:
Mahmoud A. Rabo
Hosted Weblate
parent
d8b2cc7e1b
commit
bbd38a7e47
1 changed files with 781 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 10:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-10 23:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mahmoud A. Rabo <Mahmoud@s3geeks.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"ar/>\n"
|
||||
|
|
@ -1307,3 +1307,783 @@ msgstr "تصدير الملف"
|
|||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "تصدير %s الملفات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
||||
msgstr "اختلاف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||||
msgstr "قاتم"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
||||
msgstr "تمويه لوني"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
||||
msgstr "حرق لوني"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
||||
msgstr "لون"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.group-fill"
|
||||
msgstr "ملء المجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.title"
|
||||
msgstr "الشبكة والتخطيطات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.square"
|
||||
msgstr "مربع"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.row"
|
||||
msgstr "الصفوف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
||||
msgstr "استخدم الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
||||
msgstr "أعلى"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
||||
msgstr "التمدد"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
||||
msgstr "يمين"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
||||
msgstr "اليسار"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
||||
msgstr "توسيط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
||||
msgstr "أسفل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
||||
msgstr "حجم"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
||||
msgstr "تعيين كافتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
||||
msgstr "الصفوف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
||||
msgstr "الهامش"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
||||
msgstr "ارتفاع"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
||||
msgstr "مزراب"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
||||
msgstr "الأعمدة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.column"
|
||||
msgstr "الأعمدة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
||||
msgstr "آلي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.fill"
|
||||
msgstr "ملء"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
||||
msgstr "جارٍ التصدير …"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||||
msgstr "لاحقة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||||
msgstr "تصدير الشكل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.export"
|
||||
msgstr "تصدير"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.design"
|
||||
msgstr "تصميم"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
||||
msgstr "أعلى وأسفل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||||
msgstr "أعلى"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
||||
msgstr "مقياس"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
||||
msgstr "يمين"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
||||
msgstr "اليسار واليمين"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
||||
msgstr "يسار"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
||||
msgstr "الإصلاح عند التمرير"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
||||
msgstr "توسيط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||||
msgstr "أسفل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints"
|
||||
msgstr "القيود"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على مطابقات ل “%s“"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||||
msgstr "المشاريع - %s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.component"
|
||||
msgstr "المكونات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
||||
msgstr "خلفية قماشية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
||||
msgstr "الضبابية المحددة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
||||
msgstr "ضبابية المجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||||
msgstr "الضبابية"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "طبقة"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
||||
msgstr "خلفية"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.store"
|
||||
msgstr "المكتبات المخزنة"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.own"
|
||||
msgstr "مكتباتي"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.all"
|
||||
msgstr "جميع المكتبات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||||
msgstr "التحديثات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.update"
|
||||
msgstr "تحديث"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.typography"
|
||||
msgstr "٪s الطباعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
||||
msgstr "قم بفك ارتباط كافة الأنماط المطبعية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
||||
msgstr "طباعة متعددة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات المشتركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
||||
msgstr "ابحث في المكتبات المشتركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
||||
msgstr "لا توجد مكتبات مشتركة متاحة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
||||
msgstr "لا توجد مكتبات مشتركة تحتاج إلى تحديث"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.library"
|
||||
msgstr "مكتبة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
||||
msgstr "مكتبات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
||||
msgstr "المكتبات في هذا الملف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
||||
msgstr "٪s الرسومات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
||||
msgstr "مكتبة الملف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.components"
|
||||
msgstr "٪s المكونات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails"
|
||||
msgstr "صور مصغرة صغيرة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
||||
msgstr "حفظ نمط اللون"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
||||
msgstr "الألوان الحديثة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
||||
msgstr "مكتبة الملف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
|
||||
msgstr "صور مصغرة كبيرة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors"
|
||||
msgstr "٪s الألوان"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-assets"
|
||||
msgstr "إخفاء الأصول الرقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
||||
msgstr "الانطباق على الشبكة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
||||
msgstr "تفعيل مقياس النص"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
||||
msgstr "تفعيل المحاذاة الديناميكية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
||||
msgstr "تعطيل الانطباق على الشبكة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
||||
msgstr "تعطيل مقياس النص"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
||||
msgstr "تعطيل المحاذاة الديناميكية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.radial"
|
||||
msgstr "تدرج شعاعي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
||||
msgid "workspace.gradients.linear"
|
||||
msgstr "تدرج خطي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
||||
msgstr "إلغاء التجميع"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
||||
msgstr "تحويل النص"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
||||
msgstr "مثال"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
||||
msgstr "ارتفاع الخط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
||||
msgstr "تباعد الحروف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
||||
msgstr "الذهاب إلى ملف مكتبة الأنماط لتعديله"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
||||
msgstr "متغير"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
||||
msgstr "الخط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.typography"
|
||||
msgstr "صياغة الحروف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.shared"
|
||||
msgstr "متشاركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
||||
msgstr[0] "0"
|
||||
msgstr[1] "1"
|
||||
msgstr[2] "2"
|
||||
msgstr[3] "بضع"
|
||||
msgstr[4] "الكثير"
|
||||
msgstr[5] "غير ذلك"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.search"
|
||||
msgstr "البحث عن الأصول الرقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية المجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.rename"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.not-found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على أصول رقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.group-name"
|
||||
msgstr "اسم المجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.group"
|
||||
msgstr "مجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.graphics"
|
||||
msgstr "الرسومات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.file-library"
|
||||
msgstr "مكتبة الملف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.edit"
|
||||
msgstr "تعديل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
||||
msgstr "تكرار"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
||||
msgstr "ستتم تسمية عناصرك تلقائيًا باسم \"المجموعة / العنصر\""
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.create-group"
|
||||
msgstr "أنشئ مجموعة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.components"
|
||||
msgstr "المكونات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.colors"
|
||||
msgstr "الألوان"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
||||
msgstr "الرسومات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
||||
msgstr "كل الأصول الرقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
msgid "workspace.assets.assets"
|
||||
msgstr "أصول رقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vtop"
|
||||
msgstr "محاذاة للأعلى"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||||
msgstr "توزيع التباعد عموديًا"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vcenter"
|
||||
msgstr "محاذاة للوسط عموديًا"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.vbottom"
|
||||
msgstr "محاذاة للأسفل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hright"
|
||||
msgstr "محاذاة لليمين"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hleft"
|
||||
msgstr "محاذاة لليسار"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||||
msgstr "توزيع التباعد الأفقي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
||||
msgid "workspace.align.hcenter"
|
||||
msgstr "محاذاة الوسط الأفقي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.sitemap"
|
||||
msgstr "خريطة الموقع"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
||||
msgstr "إظهار التفاعلات عند النقر"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
||||
msgstr "إظهار التفاعلات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.title"
|
||||
msgstr "مشاركة النموذج الأولي"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
||||
msgstr "أي شخص لديه الرابط سيكون لديه حق الوصول"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.remove-link"
|
||||
msgstr "إزالة الرابط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||||
msgstr "سيظهر رابط المشاركة هنا"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.create-link"
|
||||
msgstr "إنشاء رابط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.interactions"
|
||||
msgstr "التفاعلات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
||||
msgstr "ملء الشاشة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.edit-file"
|
||||
msgstr "تعديل الملف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
||||
msgstr "لا تظهر التفاعلات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.frame-not-found"
|
||||
msgstr "لوح الرسم غير موجود."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "viewer.empty-state"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على لوحات الرسم على الصفحة."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
||||
msgid "title.workspace"
|
||||
msgstr "%s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
||||
msgid "title.viewer"
|
||||
msgstr "٪s - وضع العرض - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-settings"
|
||||
msgstr "الإعدادات - ٪s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "title.team-members"
|
||||
msgstr "الأعضاء - ٪s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "title.settings.profile"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "title.settings.password"
|
||||
msgstr "كلمة المرور - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "title.settings.options"
|
||||
msgstr "الإعدادات - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "title.settings.feedback"
|
||||
msgstr "تقديم ملاحظات - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
||||
msgid "title.default"
|
||||
msgstr "Penpot - حرية التصميم لفرق العمل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات المشتركة - ٪s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.search"
|
||||
msgstr "بحث - ٪s - بينبوت"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.files"
|
||||
msgstr "%s - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "settings.multiple"
|
||||
msgstr "مختلط"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||||
msgstr "اذهب إلى تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
||||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||||
msgstr "تم إرسال رسالة التحقق إلى %s. راجع بريدك الالكتروني!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||||
msgstr "تم حفظ الملف الشخصي بنجاح!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||||
msgstr "لا يمكنك حذف ملفّك الشخصي، قم بإحالة فريقك قبل المتابعة."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||||
msgstr "تم إرسال الدعوة بنجاح"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||||
msgstr "تحديث المكون في المكتبة المشتركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنت على وشك تحديث مكون في مكتبة مشتركة. قد يؤثر هذا على الملفات الأخرى التي "
|
||||
"تستخدمها."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||||
msgstr "إلغاﺀ"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||||
msgstr "تحديث المكون"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
msgstr "إزالة “%s” كمكتبة مشتركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بمجرد إزالتها كمكتبة مشتركة ، ستتوقف مكتبة الملفات لهذا الملف عن كونها متاحة "
|
||||
"للاستخدام بين بقية ملفاتك."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "إزالة كمكتبة مشتركة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||||
msgstr "الترقية إلى مالك"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد ترقية هذا المستخدم إلى مالك؟"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||||
msgstr "رقى"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
||||
msgstr "مغادرة الفريق"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذا الفريق؟"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||||
msgstr "ترك الفريق"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||||
msgstr "حدد عضوا للترقية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote"
|
||||
msgstr "حدد عضوا للترقية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||||
msgstr "قم بالترقية والمغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
||||
msgstr "حدد عضوًا آخر للترقية قبل المغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||||
msgstr "أنت %s المالك."
|
||||
|
||||
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يمكنك مغادرة الفريق إذا لم يكن هناك عضو آخر للترقية إلى المالك. قد ترغب "
|
||||
"في حذف الفريق."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "modals.invite-member.title"
|
||||
msgstr "دعوة للانضمام إلى الفريق"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.add"
|
||||
msgstr "أضف"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.viewer"
|
||||
msgstr "عرض الوضع (٪s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.unsaved"
|
||||
msgstr "التغييرات غير المحفوظة"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.saving"
|
||||
msgstr "جاري الحفظ"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.saved"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||||
msgstr "خطأ في الحفظ"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
||||
msgstr "إظهار القواعد"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
||||
msgstr "إظهار لوح الألوان"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-layers"
|
||||
msgstr "إظهار الطبقات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
|
||||
msgstr "أظهر تخطيط الجدول"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-assets"
|
||||
msgstr "إظهار الأصول الرقمية"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
||||
msgstr "اختر الكل"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
||||
msgstr "إخفاء القواعد"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
||||
msgstr "إخفاء لوحة الألوان"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-layers"
|
||||
msgstr "إخفاء الطبقات"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
||||
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
|
||||
msgstr "إخفاء الشبكات"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue