From bb27405e8f772f29d2f0b4ef6bf55b77bc7d7049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Antukh <niwi@niwi.nz>
Date: Wed, 27 Oct 2021 12:26:21 +0200
Subject: [PATCH] :bug: Fix some issues with Arabic translations.

---
 frontend/src/app/util/time.cljs |  4 ++++
 frontend/translations/ar.po     | 38 ++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/app/util/time.cljs b/frontend/src/app/util/time.cljs
index a32a0e1a4..b6c470799 100644
--- a/frontend/src/app/util/time.cljs
+++ b/frontend/src/app/util/time.cljs
@@ -7,6 +7,8 @@
 (ns app.util.time
   (:require
    ["date-fns/formatDistanceToNowStrict" :default dateFnsFormatDistanceToNowStrict]
+   ["date-fns/locale/ar-SA" :default dateFnsLocalesAr]
+   ["date-fns/locale/he" :default dateFnsLocalesHe]
    ["date-fns/locale/ca" :default dateFnsLocalesCa]
    ["date-fns/locale/de" :default dateFnsLocalesDe]
    ["date-fns/locale/el" :default dateFnsLocalesEl]
@@ -202,6 +204,8 @@
 
 (def ^:private locales
   #js {:en dateFnsLocalesEnUs
+       :ar dateFnsLocalesAr
+       :he dateFnsLocalesHe
        :fr dateFnsLocalesFr
        :tr dateFnsLocalesTr
        :es dateFnsLocalesEs
diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po
index 410b09837..3027caa6f 100644
--- a/frontend/translations/ar.po
+++ b/frontend/translations/ar.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "تكرير"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.duplicate-multi"
-msgstr "تكرير ٪s الملفات"
+msgstr "تكرير %s الملفات"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
 msgid "dashboard.empty-files"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "الانتقال إلى"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.move-to-multi"
-msgstr "أنقل ٪s الملفات إلى"
+msgstr "أنقل %s الملفات إلى"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.move-to-other-team"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "مشروع جديد"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
 msgid "dashboard.no-matches-for"
-msgstr "لم يتم العثور على مطابقات ل \"٪s\""
+msgstr "لم يتم العثور على مطابقات ل \"%s\""
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
 msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "تم حفظ كلمة المرور بنجاح!"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "dashboard.num-of-members"
-msgstr "٪s الأعضاء"
+msgstr "%s الأعضاء"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "dashboard.open-in-new-tab"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "بحث…"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
 msgid "dashboard.searching-for"
-msgstr "البحث عن \"٪s\"…"
+msgstr "البحث عن \"%s\"…"
 
 #: src/app/main/ui/settings/options.cljs
 msgid "dashboard.select-ui-language"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد؟"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
 msgid "ds.updated-at"
-msgstr "محدث: ٪s"
+msgstr "محدث: %s"
 
 #: src/app/main/data/workspace.cljs
 msgid "errors.clipboard-not-implemented"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "handoff.tabs.info"
 msgstr "معلومات"
 
 msgid "history.alert-message"
-msgstr "أنت ترى الإصدار٪ s"
+msgstr "أنت ترى الإصدار %s"
 
 msgid "labels.accept"
 msgstr "إقبل"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "حذف الملفات"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
-msgstr "هل تريد بالتأكيد حذف ٪s من الملفات؟"
+msgstr "هل تريد بالتأكيد حذف %s من الملفات؟"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "موفرو الخطوط - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
 msgid "title.dashboard.fonts"
-msgstr "الخطوط -٪ s - Penpot"
+msgstr "الخطوط - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
 msgid "title.dashboard.projects"
@@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr "المشاريع - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
 msgid "title.dashboard.search"
-msgstr "بحث - ٪s - بينبوت"
+msgstr "بحث - %s - بينبوت"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
 msgid "title.dashboard.shared-libraries"
-msgstr "المكتبات المشتركة - ٪s - Penpot"
+msgstr "المكتبات المشتركة - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
 msgid "title.default"
@@ -1471,15 +1471,15 @@ msgstr "الملف الشخصي - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "title.team-members"
-msgstr "الأعضاء - ٪s - Penpot"
+msgstr "الأعضاء - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "title.team-settings"
-msgstr "الإعدادات - ٪s - Penpot"
+msgstr "الإعدادات - %s - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
 msgid "title.viewer"
-msgstr "٪s - وضع العرض - Penpot"
+msgstr "%s - وضع العرض - Penpot"
 
 #: src/app/main/ui/workspace.cljs
 msgid "title.workspace"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "التغييرات غير المحفوظة"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
 msgid "workspace.header.viewer"
-msgstr "عرض الوضع (٪s)"
+msgstr "عرض الوضع (%s)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.add"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "أضف"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.colors"
-msgstr "٪s الألوان"
+msgstr "%s الألوان"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
 msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "صور مصغرة صغيرة"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.components"
-msgstr "٪s المكونات"
+msgstr "%s المكونات"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.file-library"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "مكتبة الملف"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.graphics"
-msgstr "٪s الرسومات"
+msgstr "%s الرسومات"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.in-this-file"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "قم بفك ارتباط كافة الأنماط المطبعية"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.typography"
-msgstr "٪s الطباعة"
+msgstr "%s الطباعة"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
 msgid "workspace.libraries.update"