diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index fa989a0c7..a0ad7a087 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Click to close the path"
 
 #, markdown
 msgid "workspace.top-bar.view-only"
-msgstr "**Inspecting mode** (View Only)"
+msgstr "**Inspecting code** (View Only)"
 
 msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
 msgstr "Done"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 73140e72c..30b388b04 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
 
 #, markdown
 msgid "workspace.top-bar.view-only"
-msgstr "**Modo inspección** (View only)"
+msgstr "**Inspeccionando código** (View only)"
 
 msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
 msgstr "Hecho"