mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-04-02 18:11:20 -05:00
🌐 Add translations for: Catalan.
Currently translated at 99.6% (840 of 843 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ca/
This commit is contained in:
Rubén
Hosted Weblate
parent
0d2def102f
commit
b01a9f2f95
1 changed files with 386 additions and 65 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 09:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 11:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rubén <rubnx@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ca/>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Inicieu la sessió aquí"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-submit"
|
||||
msgstr "Entreu"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-subtitle"
|
||||
|
|
@ -69,27 +69,27 @@ msgstr "Ens agrada tornar a veure-vos!"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
msgstr "Entreu amb GitHub"
|
||||
msgstr "Entra amb GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||||
msgstr "Entreu amb GitLab"
|
||||
msgstr "Entra amb Gitlab"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||||
msgstr "Entreu amb Google"
|
||||
msgstr "Entra amb Google"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||||
msgstr "Entreu amb LDAP"
|
||||
msgstr "Entra amb LDAP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||||
msgstr "Entreu amb OpenID (SSO)"
|
||||
msgstr "Entra amb OpenID (SSO)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
||||
msgid "auth.new-password"
|
||||
msgstr "Escriviu la nova contrasenya"
|
||||
msgstr "Escriviu una contrasenya nova"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.newsletter-subscription"
|
||||
|
|
@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "Creeu un compte"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
||||
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
||||
msgstr "La solució de codi obert per dissenyar i prototipar."
|
||||
msgstr "La solució de codi obert per a dissenyar i prototipar."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En crear un nou compte, accepteu les nostres condicions del servei i la "
|
||||
"política de privacitat."
|
||||
"En crear un compte nou, accepteu les condicions del servei i la política de "
|
||||
"privadesa."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.verification-email-sent"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Pàgines seleccionades"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.add-shared"
|
||||
msgstr "Afegeix com a biblioteca compartida"
|
||||
msgstr "Afegeix a la biblioteca compartida"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "dashboard.change-email"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "(còpia)"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||||
msgstr "+ Crea un nou equip"
|
||||
msgstr "+ Crea un equip nou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.default-team-name"
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Exporta les biblioteques compartides"
|
|||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.detach.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les biblioteques compartides no s'inclouran a l'exportació i no s'afegiran "
|
||||
"Les biblioteques compartides no s'inclouran en l'exportació i no s'afegiran "
|
||||
"recursos a la biblioteca. "
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.detach.title"
|
||||
|
|
@ -286,8 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid "dashboard.export.options.merge.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclou els recursos de les biblioteques compartides a les biblioteques del "
|
||||
"fitxer"
|
||||
"Inclou els recursos de la biblioteca compartida a les biblioteques del fitxer"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export.title"
|
||||
msgstr "Exporta els fitxers"
|
||||
|
|
@ -303,18 +302,18 @@ msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Els tipus de lletra web que pengeu aquí s'afegiran a la llista de famílies "
|
||||
"tipogràfiques disponibles a les propietats del text dels fitxers d'aquest "
|
||||
"equip. Els tipus de lletra amb el mateix nom de família s'agruparan en "
|
||||
"**una sola família tipogràfica**. Podeu pujar tipus de lletra amb aquests "
|
||||
"formats: **TTF, OTF i WOFF** (només és necessari un)."
|
||||
"equip. Els tipus de lletra amb el mateix nom de família s'agruparan en **una "
|
||||
"sola família tipogràfica**. Podeu pujar tipus de lletra en aquests formats: "
|
||||
"**TTF, OTF i WOFF** (només és necessari un)."
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només podeu pujar tipus de lletra de la vostra propietat o dels que tingueu "
|
||||
"una llicència que us permeti utilitzar-los al Penpot. Teniu més informació "
|
||||
"a la secció de drets de contingut de les [Condicions del servei del "
|
||||
"Penpot](https://penpot.app/terms.html). També podeu llegir sobre "
|
||||
"[llicenciament de tipus de lletra](https://www.typography.com/faq)."
|
||||
"una llicència que us permeti utilitzar-los al Penpot. Teniu més informació a "
|
||||
"la secció de drets de contingut de les [Condicions del servei del "
|
||||
"Penpot](https://penpot.app/terms.html). També podeu llegir sobre les ["
|
||||
"llicències dels tipus de lletra](https://www.typography.com/faq)."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import"
|
||||
msgstr "Importa fitxers"
|
||||
|
|
@ -428,7 +427,7 @@ msgstr "Voleu eliminar el vostre compte?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.remove-shared"
|
||||
msgstr "Elimina com a biblioteca compartida"
|
||||
msgstr "Elimina de les biblioteques compartides"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
||||
|
|
@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya sembla incorrecte."
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||||
msgstr "La contrasenya anterior no és correcte"
|
||||
msgstr "La contrasenya anterior no és correcta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.chat-start"
|
||||
|
|
@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "Uneix-me al xat"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
||||
msgstr "Et ve de gust parlar? Xateja amb nosaltres a Gitter"
|
||||
msgstr "Voleu parlar? Xategeu amb nosaltres a Gitter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.description"
|
||||
|
|
@ -665,7 +664,7 @@ msgstr "Ves als debats"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-subtitle1"
|
||||
msgstr "Uneix-te al fòrum colaboratiu de Penpot."
|
||||
msgstr "Uniu-vos al fòrum col·laboratiu del Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.discussions-subtitle2"
|
||||
|
|
@ -684,9 +683,9 @@ msgstr "Tema"
|
|||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si us plau descriu la raó del teu correu, especificant si es una "
|
||||
"incidència, una idea o un dubte. Un membre del nostre equip respondrà tan "
|
||||
"aviat como pugui."
|
||||
"Descriviu la raó del correu electrònic, especificant si és una incidència, "
|
||||
"una idea o un dubte. Un membre del nostre equip respondrà tan aviat com "
|
||||
"sigui possible."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.title"
|
||||
|
|
@ -961,7 +960,7 @@ msgstr "Crea"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.create-team"
|
||||
msgstr "Crea un nou equip"
|
||||
msgstr "Crea un equip nou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
||||
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
||||
|
|
@ -972,7 +971,7 @@ msgstr "Tipus de lletra personalitzats"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
||||
msgid "labels.dashboard"
|
||||
msgstr "Panell"
|
||||
msgstr "Tauler"
|
||||
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "predeterminat"
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1088,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
||||
msgid "labels.new-password"
|
||||
msgstr "Nova contrasenya"
|
||||
msgstr "Contrasenya nova"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
||||
msgid "labels.no-comments-available"
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1246,7 @@ msgid "labels.upload"
|
|||
msgstr "Puja"
|
||||
|
||||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||||
msgstr "Puja tipus de lletra personalitzats"
|
||||
msgstr "Pugeu tipus de lletra personalitzats"
|
||||
|
||||
msgid "labels.uploading"
|
||||
msgstr "S'està pujant…"
|
||||
|
|
@ -1274,9 +1273,9 @@ msgstr "Afegeix com a biblioteca compartida"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vegada afegit com a Biblioteca compartida, els recursos de la "
|
||||
"biblioteca d'aquest fitxer estaran disponibles per a utilitzar-los entre la "
|
||||
"resta de fitxers."
|
||||
"Una vegada afegit com a biblioteca compartida, els recursos de la biblioteca "
|
||||
"d'aquest fitxer estaran disponibles per a usar-los entre la resta dels "
|
||||
"fitxers."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1343,7 @@ msgstr "Segur que voleu eliminar el fitxer?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
||||
msgstr "S'està eliminant el fitxer"
|
||||
msgstr "Eliminar el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||||
|
|
@ -1479,13 +1478,13 @@ msgstr "Ascendeix a propietari"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Elimina com a biblioteca compartida"
|
||||
msgstr "Elimina de la biblioteca compartida"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vegada suprimida com a Biblioteca compartida, la biblioteca d'aquest "
|
||||
"fitxer deixarà d'estar disponible per a la resta de fitxers."
|
||||
"Una vegada suprimida com a biblioteca compartida, la biblioteca d'aquest "
|
||||
"fitxer deixarà d'estar disponible per a la resta dels fitxers."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
||||
|
|
@ -1503,11 +1502,11 @@ msgstr "Cancel·la"
|
|||
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu a punt d'actualitzar un component d'una biblioteca compartida. Això "
|
||||
"pot afectar altres fitxers que l'utilitzen."
|
||||
"pot afectar altres fitxers que l'usen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||||
msgstr "Actualitzar un component d'una biblioteca compartida"
|
||||
msgstr "Actualitza un component en una biblioteca compartida"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||||
|
|
@ -1568,8 +1567,8 @@ msgstr "Creeu interaccions enriquides per a imitar el comportament del producte.
|
|||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compartiu amb els grups d'interés, presenteu propostes a l'equip i comenceu "
|
||||
"a provar els usuaris amb els vostres dissenys, tot en un sol lloc."
|
||||
"Compartiu amb les parts interessades, presenteu propostes a l'equip i "
|
||||
"comenceu a fer proves d'usuari amb els vostres dissenys, tot en un sol lloc."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "Doneu vida als vostres dissenys amb interaccions"
|
||||
|
|
@ -1635,9 +1634,8 @@ msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|||
msgstr "Vés a l'inici de sessió"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "settings.multiple"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
msgstr "Mixt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
||||
msgid "title.dashboard.files"
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2149,7 @@ msgstr "Difuminat"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
||||
msgstr "Difuminat de grup"
|
||||
msgstr "Difuminat del grup"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2169,7 @@ msgstr "Restriccions"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||||
msgstr "Baix"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
||||
|
|
@ -2199,11 +2197,11 @@ msgstr "Escala"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||||
msgstr "Dalt"
|
||||
msgstr "Superior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
||||
msgstr "Dalt i baix"
|
||||
msgstr "Superior i inferior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.design"
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2269,7 @@ msgstr "Tipus"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
||||
msgstr "Baix"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2289,7 @@ msgstr "Estira"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
||||
msgstr "Dalt"
|
||||
msgstr "Superior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
||||
|
|
@ -2315,10 +2313,9 @@ msgstr "Quadrícula i disposicions"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.group-fill"
|
||||
msgstr "Emplenament de grup"
|
||||
msgstr "Emplenament del grup"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
||||
msgstr "Traç del grup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2436,7 +2433,6 @@ msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|||
msgstr "Emplenament de selecció"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
||||
msgstr "Traç de la selecció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2466,7 @@ msgstr "Ombra"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
||||
msgstr "Ombra de grup"
|
||||
msgstr "Ombra del grup"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2493,6 @@ msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
|||
msgstr "Marcador de diamant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
||||
msgstr "Fletxa de línia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2546,7 @@ msgstr "Sòlid"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
||||
msgstr "Alinea baix"
|
||||
msgstr "Alinea a baix"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.align-center"
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2570,7 @@ msgstr "Alinea a la dreta"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
||||
msgstr "Alinea dalt"
|
||||
msgstr "Alinea a dalt"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.text-options.decoration"
|
||||
msgstr "Decoració"
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2746,6 @@ msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|||
msgstr "Vés al fitxer del component principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
||||
msgstr "Agrupa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2991,4 +2985,331 @@ msgid "workspace.updates.update"
|
|||
msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Feu clic per a tancar el camí"
|
||||
msgstr "Feu clic per a tancar el camí"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
||||
msgstr "S'estan carregant els components"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
||||
msgstr "S'està carregant la multimèdia"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
||||
msgstr "S'estan penjant les dades al servidor (%s/%s)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.desc"
|
||||
msgstr "Com voleu començar?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up"
|
||||
msgstr "Feu equip"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo"
|
||||
msgstr "Aneu per lliure"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.title"
|
||||
msgstr "Et donem la benvinguda a Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "Biblioteques de disseny, estils i components"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.title"
|
||||
msgstr "Et donem la benvinguda a Penpot"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-input-placeholder"
|
||||
msgstr "Introduïu el nom de l'equip nou"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team.skip-and-invite-later"
|
||||
msgstr "Omet i convida més tard"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
||||
msgstr "Aquí teniu algunes plantilles."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.templates.title"
|
||||
msgstr "Comenceu a dissenyar"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
||||
msgstr "Ho sentim!"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc1"
|
||||
msgstr "Visca! Ja sou usuari del Penpot :)"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mentre gaudiu del Penpot pel que és, seguirem millorant-lo, alliberant "
|
||||
"iteracions dels nostres plans esperançadors."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
||||
msgstr "Tanca en fer clic fora"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||||
msgstr "Tanca la superposició"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Tanca la superposició: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||||
msgstr "Retard"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
||||
msgstr "Destinació"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||||
msgstr "El ratolí abandona"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||||
msgstr "El ratolí entra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||||
msgstr "ms"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||||
msgstr "Navega a"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||||
msgstr "Navega a: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||||
msgstr "(sense definir)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
||||
msgstr "En fer clic"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
||||
msgstr "Inferior centrat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
||||
msgstr "Inferior esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
||||
msgstr "Centre superior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
||||
msgstr "Superior esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
||||
msgstr "Activador"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||||
msgstr "Mentre el cursor està damunt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||||
msgstr "Mentre es prem"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interactions"
|
||||
msgstr "Interaccions"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
||||
msgstr "Commuta la superposició"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Commuta la superposició: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
||||
msgstr "a si mateix"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
||||
msgstr "Color del traç"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
||||
msgstr "Ample del traç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
||||
msgstr "Elimina l'inici del flux"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
||||
msgstr "Exclou"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
||||
msgstr "Aplana"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
||||
msgstr "Intersecció"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.welcome.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot es troba en la primera versió beta gràcies a la combinació de "
|
||||
"característiques bàsiques, maduresa, estabilitat i la increïble validació de "
|
||||
"la comunitat en el seu conjunt, a la qual sou més que benvinguts."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
||||
msgstr "S'estan carregant els colors"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||||
msgstr "S'està carregant la pàgina: %s"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
||||
msgstr "S'estan processant les tipografies"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
||||
msgstr "Afegeix l'inici del flux"
|
||||
|
||||
msgid "common.share-link.placeholder"
|
||||
msgstr "L'enllaç per a compartir apareixerà aquí"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encara no hi ha fitxers. Si voleu provar algunes plantilles, podeu anar a la "
|
||||
"secció [Biblioteques i plantilles](https://penpot.app/libraries-templates."
|
||||
"html)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
||||
msgstr "S'està pujant el fitxer: %s"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu treballant amb algú? Creeu un equip i convideu persones a treballar "
|
||||
"juntes en projectes i compartiu recursos de disseny."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
||||
msgstr "S'inicia el flux"
|
||||
|
||||
msgid "labels.next"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
||||
msgstr "Inici del flux"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.height"
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
||||
msgstr "Després de"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
||||
msgstr "Afegeix una superposició de fons"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
||||
msgstr "Obre la superposició"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Obre la superposició: %s"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
||||
msgstr "Unió"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
||||
msgstr "Superior dreta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
||||
msgstr "Conserva la posició del desplaçament"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.search-font"
|
||||
msgstr "Cerca tipus de lletra"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
||||
msgstr "Color de l'ombra"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.opacity"
|
||||
msgstr "Opacitat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
||||
msgstr "Inferior dreta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
||||
msgstr "Posició"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
||||
msgstr "Diferència"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
||||
msgstr "Pantalla anterior"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.width"
|
||||
msgstr "Ample"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
||||
msgstr "Inici del flux"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
||||
msgstr "Transforma en camí"
|
||||
|
||||
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest enllaç ja no és vàlid. Creeu-ne un de nou o demaneu-li'n un al "
|
||||
"propietari."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||||
msgstr "Obre una URL"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc"
|
||||
msgstr "Salteu al Penpot i comenceu a dissenyar pel vostre compte."
|
||||
|
||||
msgid "auth.privacy-policy"
|
||||
msgstr "Política de privadesa"
|
||||
|
||||
msgid "auth.terms-of-service"
|
||||
msgstr "Condicions del servei"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "Feu clic en el botó de + per a afegir interaccions."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue