From 93280659548170dc10dc29a79905b20bac973d75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: im424 <424@live.hk>
Date: Sun, 29 Jan 2023 16:31:57 +0000
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Chinese
 (Traditional).

Currently translated at 43.4% (515 of 1184 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hant/
---
 frontend/translations/zh_Hant.po | 363 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 357 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/zh_Hant.po b/frontend/translations/zh_Hant.po
index c9e0afaae..078860c07 100644
--- a/frontend/translations/zh_Hant.po
+++ b/frontend/translations/zh_Hant.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: im424 <424@live.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "penpot/frontend/zh_Hant/>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "LDAP 驗證已停用。"
 
 #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
 msgid "errors.media-too-large"
-msgstr "影像檔案過大，無法插入"
+msgstr "影像檔案過大，無法插入。"
 
 #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
 msgid "errors.media-type-not-allowed"
@@ -566,10 +566,6 @@ msgstr "高度"
 msgid "inspect.attributes.layout.left"
 msgstr "左"
 
-#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
-msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
-msgstr "S"
-
 msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
 msgstr "SVG"
 
@@ -1609,3 +1605,358 @@ msgid "dashboard.webhooks.description"
 msgstr "當Penpot 發生特定事件時，Webhook "
 "是一種使其他網站和應用程式收到通知的簡單方法。我們會向你指定的每個網址發送 "
 "POST 請求。"
+
+msgid "errors.profile-blocked"
+msgstr "已封鎖用戶"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discourse-subtitle1"
+msgstr "歡迎光臨。如需協助，在發文求助前請先查閱相類內容。"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
+msgid "generic.error"
+msgstr "出現錯誤"
+
+msgid "labels.font-variants"
+msgstr "樣式"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
+msgstr "刪除檔案"
+
+msgid "shortcut-subsection.tools"
+msgstr "工具"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export-multiple"
+msgstr "匯出已選取項目"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-object-error"
+msgstr "匯出失敗"
+
+msgid "workspace.options.height"
+msgstr "高度"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
+msgstr "模糊"
+
+msgid "workspace.path.actions.delete-node"
+msgstr "刪除節點（%s）"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+#, fuzzy
+msgid "workspace.updates.dismiss"
+msgstr "解散"
+
+#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.updates.there-are-updates"
+msgstr "共用檔案庫有更新"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
+msgid "labels.confirm-password"
+msgstr "確認密碼"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
+msgstr "正在刪除 %s 個檔案"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.discourse-title"
+msgstr "Penpot 社群"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.twitter-subtitle1"
+msgstr "協助解你的決技術問題。"
+
+#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
+msgid "modals.change-email.new-email"
+msgstr "新電郵"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
+msgstr "刪除多個檔案"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
+msgstr "刪除成員"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.leftright"
+msgstr "左和右"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
+msgstr "線性"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-url"
+msgstr "網址"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.left"
+msgstr "左"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
+msgstr "正方形"
+
+msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
+msgstr "聯接節點 （%s）"
+
+msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
+msgstr "成員不足，無法離開團隊，您可能希望將其刪除。"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.top"
+msgstr "上"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-confirm.accept"
+msgstr "離開團隊"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-confirm.title"
+msgstr "正在離開團隊"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
+msgstr "電子郵件«%s»有許多永久退件報告。"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
+msgid "labels.old-password"
+msgstr "原有密碼"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
+msgid "labels.only-yours"
+msgstr "只有你"
+
+msgid "modals.delete-font-variant.title"
+msgstr "正在刪除字體樣式"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
+msgid "title.dashboard.files"
+msgstr "%s – Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.header.menu.select-all"
+msgstr "全選"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
+msgid "errors.auth-provider-not-configured"
+msgstr "尚未配置身份驗證供應商。"
+
+#: src/app/main/errors.cljs
+msgid "errors.feature-not-supported"
+msgstr "不支援 「%s」功能。"
+
+msgid "errors.auth.unable-to-login"
+msgstr "閣下尚未登入。"
+
+msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
+msgstr "按「設置Webhook」添加。"
+
+msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
+msgstr "當觸發此Webhook時，將會傳遞事件詳細信息"
+
+msgid "dashboard.webhooks.content-type"
+msgstr "內容類型"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.dashed"
+msgstr "虛線"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.right"
+msgstr "右"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.dotted"
+msgstr "點線"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
+msgid "workspace.options.component"
+msgstr "元件"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export.suffix"
+msgstr "後綴"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
+msgid "workspace.options.fill"
+msgstr "填充"
+
+msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
+msgstr "文字"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+msgid "labels.internal-error.main-message"
+msgstr "內部錯誤"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
+msgid "profile.recovery.go-to-login"
+msgstr "前往登入"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
+msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
+msgstr "匯出異常緩慢"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
+msgid "workspace.options.design"
+msgstr "設計"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
+msgstr "上和下"
+
+msgid "workspace.sidebar.layers.images"
+msgstr "圖像"
+
+msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
+msgstr "未預料狀態 %s"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
+msgid "inspect.attributes.blur"
+msgstr "模糊"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
+msgid "workspace.options.export-object"
+msgid_plural "workspace.options.export-object"
+msgstr[0] "匯出 %s 元素"
+
+msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
+msgstr "繪製節點 （%s）"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "errors.member-is-muted"
+msgstr "您邀請的人員設置了電子郵件靜音（垃圾郵件報告或高退件率）。"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
+msgid "inspect.attributes.fill"
+msgstr "填充"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
+msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
+msgstr "旋轉"
+
+msgid "labels.and"
+msgstr "及"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-file-confirm.title"
+msgstr "正在刪除檔案"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
+msgstr "刪除團體"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.delete-team-confirm.title"
+msgstr "正在刪除團體"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
+msgstr "刪除團隊成員"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "modals.leave-and-reassign.title"
+msgstr "離開前"
+
+msgid "shortcut-subsection.edit"
+msgstr "編輯"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
+msgid "workspace.options.blur-options.title"
+msgstr "模糊"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.square"
+msgstr "正方形"
+
+msgid "workspace.options.interaction-auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
+msgstr "手動"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.interaction-position"
+msgstr "位置"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
+msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
+msgstr "最高"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
+msgid "workspace.options.layout.bottom"
+msgstr "下"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.rotation"
+msgstr "旋轉"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
+msgid "workspace.options.shadow-options.title"
+msgstr "陰影"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
+msgid "workspace.options.text-options.title"
+msgstr "文字"
+
+msgid "workspace.path.actions.add-node"
+msgstr "新增節點 （%s）"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
+msgstr "圓圈"
+
+msgid "workspace.undo.entry.single.color"
+msgstr "顏色素材"
+
+msgid "dashboard.webhooks.active"
+msgstr "正在生效"
+
+msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
+msgstr "電子郵件 «%s» 已被報告為垃圾郵件或永久退件。"
+
+#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
+msgid "errors.media-type-mismatch"
+msgstr "似乎圖形檔案的格式內容與檔案擴展名不匹配。"
+
+msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
+msgstr "查無此人。"
+
+msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
+msgstr "團隊擁有者不能離開其團隊，你須重新委任團隊擁有者角色。"
+
+msgid "errors.webhooks.unexpected"
+msgstr "驗證時出現未有預料的錯誤"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
+msgid "feedback.twitter-title"
+msgstr "Twitter支援帳戶"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
+msgstr "滾動時固定位置"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
+msgstr "設置為預設值"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke.center"
+msgstr "置中"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
+msgid "workspace.options.constraints"
+msgstr "約束條件"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
+msgid "workspace.options.grid.params.height"
+msgstr "高度"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+msgid "labels.invitations"
+msgstr "邀請"