diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po index bb9b7ba3e..424331b6e 100644 --- a/frontend/translations/ar.po +++ b/frontend/translations/ar.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-14 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-28 21:15+0000\n" "Last-Translator: Amine Gdoura \n" -"Language-Team: Arabic " -"\n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -903,7 +903,6 @@ msgstr "عائلة الخط" msgid "labels.font-providers" msgstr "موفري الخط" -#, fuzzy msgid "labels.font-variant" msgstr "نمط" @@ -2056,3 +2055,135 @@ msgstr "اختلاف" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "انقر لإغلاق المسار" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.mask" +msgstr "قناع" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.help-center" +msgstr "مركز المساعدة" + +msgid "labels.export" +msgstr "استخراج" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "أي شخص لديه الرابط سيكون لديه حق الوصول" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "جميع مستخدمي Penpot" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "إتلاف الرابط" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(الحالي)" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "إدارة التصاريح" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "يمكن التعليق" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "يمكن فحص الكود" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "الصفحات المشتركة" + +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "سيظهر الرابط القابل للمشاركة هنا" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "أعضاء الفريق فقط" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "مشاركة النماذج" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "اختر الكل" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "تنزيل ملف Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "تنزيل ملف قياسي (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "تنزيل ملفات ٪s Penpot (.penpot)" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "استخراج PDF" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "حساب دعم تويتر" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.component" +msgstr "مكون" + +msgid "labels.close" +msgstr "غلق" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "مجتمع" + +msgid "labels.continue-with" +msgstr "تابع مع" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "يمكنك المتابعة مع حساب Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "حذف الدعوة" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "تعديل ملف" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "استخراج" + +msgid "labels.and" +msgstr "و" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "منتهي الصلاحية" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.invitations" +msgstr "الدعوات" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "حول Penpot" + +msgid "labels.back" +msgstr "العودة" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "الاختصارات" + +msgid "auth.terms-of-service" +msgstr "شروط الخدمة" + +msgid "auth.privacy-policy" +msgstr "سياسة الخصوصية" + +msgid "labels.continue" +msgstr "استمر" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "تحديث" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" +msgstr "" +"أوه لا! ليس لديك ملفات بعد! إذا كنت تريد تجربة بعض القوالب ، فانتقل إلى [" +"المكتبات والقوالب] (https://penpot.app/libraries-templates.html)" diff --git a/frontend/translations/ca.po b/frontend/translations/ca.po index 449644963..852766b93 100644 --- a/frontend/translations/ca.po +++ b/frontend/translations/ca.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-09 11:14+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ponsà \n" -"Language-Team: Catalan " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-05 12:17+0000\n" +"Last-Translator: Rubén \n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" "plantilles](https://penpot.app/libraries-templates.html)" msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "Exporta les taules de treball a PDF..." +msgstr "Exporta els taulers a PDF…" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-frames.title" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Exporta" #: src/app/main/ui/export.cljs msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" -"Pots afegir una configuració d'exportació a elements des de les propietats " +"Podeu afegir una configuració d'exportació a elements des de les propietats " "del disseny (a sota de la barra de la dreta)." #: src/app/main/ui/export.cljs @@ -318,14 +318,14 @@ msgid "dashboard.export.title" msgstr "Exporta els fitxers" msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" -msgstr "S'ha eliminat el tipus de lletra" +msgstr "S'ha eliminat la tipografia" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "Descarta-ho tot" msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "Encara no teniu cap tipus de lletra personalitzat instal·lat." +msgstr "Encara no teniu cap tipografia personalitzada instal·lada." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.fonts-added" @@ -336,20 +336,20 @@ msgstr[1] "S'han afegit %s tipografies" #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" -"Els tipus de lletra web que pengeu aquí s'afegiran a la llista de famílies " +"Les tipografies web que pengeu aquí s'afegiran a la llista de famílies " "tipogràfiques disponibles a les propietats del text dels fitxers d'aquest " -"equip. Els tipus de lletra amb el mateix nom de família s'agruparan en " -"**una sola família tipogràfica**. Podeu pujar tipus de lletra en aquests " -"formats: **TTF, OTF i WOFF** (només és necessari un)." +"equip. Les tipografies amb el mateix nom de família s'agruparan en **una " +"sola família tipogràfica**. Podeu pujar tipografies en aquests formats: **" +"TTF, OTF i WOFF** (només en cal un)." #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" -"Només podeu pujar tipus de lletra de la vostra propietat o dels que tingueu " -"una llicència que us permeti utilitzar-los al Penpot. Teniu més informació " -"a la secció de drets de contingut de les [Condicions del servei del " -"Penpot](https://penpot.app/terms.html). També podeu llegir sobre les " -"[llicències dels tipus de lletra](https://www.typography.com/faq)." +"Només podeu pujar tipografies de la vostra propietat o de les que tingueu " +"una llicència que us permeti utilitzar-los al Penpot. Teniu més informació a " +"la secció de drets de contingut de les [Condicions del servei del " +"Penpot](https://penpot.app/terms.html). També podeu llegir sobre les [" +"llicències de les tipografies](https://www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "dashboard.fonts.upload-all" @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "dashboard.loading-files" msgstr "S'estan carregant els fitxers…" msgid "dashboard.loading-fonts" -msgstr "carregant els tipus de lletra…" +msgstr "s'estan carregant les tipografies…" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.move-to" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Elimina de les biblioteques compartides" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.save-settings" -msgstr "Desa configuració" +msgstr "Desa la configuració" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.search-placeholder" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Actualitza la configuració" #: src/app/main/ui/settings.cljs msgid "dashboard.your-account-title" -msgstr "El vostre compte" +msgstr "El meu compte" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.your-email" @@ -965,7 +965,7 @@ msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" msgstr "Corba" msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" -msgstr "Taula de treball" +msgstr "Tauler" msgid "handoff.tabs.code.selected.group" msgstr "Grup" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "labels.accept" msgstr "Acceptar" msgid "labels.add-custom-font" -msgstr "Afegeix tipus de lletra" +msgstr "Afegeix tipografia" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.admin" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Administració" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.all" -msgstr "Tot" +msgstr "Tots" msgid "labels.and" msgstr "i" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Comentaris" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs msgid "labels.confirm-password" -msgstr "Confirma la contrasenya" +msgstr "Confirmeu la contrasenya" msgid "labels.content" msgstr "Contingut" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "labels.create-team.placeholder" msgstr "Introduïu el nom de l'equip nou" msgid "labels.custom-fonts" -msgstr "Tipus de lletra personalitzats" +msgstr "Tipografies personalitzades" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs msgid "labels.dashboard" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "labels.edit" msgstr "Edita" msgid "labels.edit-file" -msgstr "Edita el fitxer" +msgstr "Edita'l" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.editor" @@ -1141,16 +1141,16 @@ msgid "labels.feedback-sent" msgstr "S'ha enviat l'opinió" msgid "labels.font-family" -msgstr "Família de tipus de lletra" +msgstr "Família tipogràfica" msgid "labels.font-providers" -msgstr "Proveïdors de tipus de lletra" +msgstr "Proveïdors de tipografies" msgid "labels.font-variants" msgstr "Estils" msgid "labels.fonts" -msgstr "Tipus de lletra" +msgstr "Tipografies" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.github-repo" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "labels.images" msgstr "Imatges" msgid "labels.installed-fonts" -msgstr "Tipus de lletra instal·lats" +msgstr "Tipografies instal·lades" #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.internal-error.desc-message" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "labels.logout" msgstr "Tanca la sessió" msgid "labels.manage-fonts" -msgstr "Gestiona els tipus de lletra" +msgstr "Gestiona les tipografies" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.member" @@ -1241,7 +1241,8 @@ msgstr "No hi ha invitacions." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.no-invitations-hint" -msgstr "Prem el botó \"Convida a l'equip\" per convidar més membres a aquest equip." +msgstr "" +"Feu clic al botó «Convida a l'equip» per convidar més membres a aquest equip." #: src/app/main/ui/static.cljs msgid "labels.not-found.auth-info" @@ -1265,8 +1266,8 @@ msgstr[1] "%s fitxers" msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" -msgstr[0] "1 taula de treball" -msgstr[1] "%s taules de treball" +msgstr[0] "1 tauler" +msgstr[1] "%s taulers" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-projects" @@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "Contrasenya antiga" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs msgid "labels.only-yours" -msgstr "Només els vostres" +msgstr "Només els meus" msgid "labels.or" msgstr "o" @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgid "labels.save" msgstr "Desa" msgid "labels.search-font" -msgstr "Cerca tipus de lletra" +msgstr "Cerca tipografia" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "labels.send" @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgid "labels.settings" msgstr "Configuració" msgid "labels.share-prototype" -msgstr "Comparteix el prototip" +msgstr "Comparteix prototip" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.shared-libraries" @@ -1415,14 +1416,14 @@ msgid "labels.upload" msgstr "Puja" msgid "labels.upload-custom-fonts" -msgstr "Pugeu tipus de lletra personalitzats" +msgstr "Pugeu tipografies personalitzades" msgid "labels.uploading" msgstr "S'està pujant…" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.viewer" -msgstr "Espectador" +msgstr "Visor" msgid "labels.workspace" msgstr "Espai de treball" @@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Escriu un comentari nou" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.you" -msgstr "(tu)" +msgstr "(jo)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "labels.your-account" @@ -1460,21 +1461,21 @@ msgstr "Afegeix \"%s\" com a biblioteca compartida" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs msgid "modals.big-nudge" -msgstr "Empenta gran" +msgstr "Màxima" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "Verifica el correu electrònic nou" +msgstr "Repetiu el correu electrònic nou" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.info" msgstr "" -"Us enviarem un correu electrònic a la vostra adreça actual \"%s\" per a " -"verificar la vostra identitat." +"Us enviarem un correu electrònic a l'adreça actual \"%s\" per a verificar la " +"vostra identitat." #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.new-email" -msgstr "Nou correu electrònic" +msgstr "Correu electrònic nou" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs msgid "modals.change-email.submit" @@ -1487,8 +1488,8 @@ msgstr "Canvieu el vostre correu electrònic" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message" msgstr "" -"Ets qui té la propietat d'aquest equip. Abans de marxar, cal que escullis " -"una persona per substituir-te." +"Sou qui té la propietat d'aquest equip. Abans d'abandonar-lo, ascendiu un " +"membre a propietari." #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs msgid "modals.delete-account.cancel" @@ -1550,15 +1551,15 @@ msgstr "" "s'utilitza en un fitxer." msgid "modals.delete-font-variant.title" -msgstr "S'està eliminant l'estil de tipus de lletra" +msgstr "S'està eliminant l'estil de tipografia" msgid "modals.delete-font.message" msgstr "" -"Segur que voleu eliminar aquest tipus de lletra? No es carregarà si " -"s'utilitza en un fitxer." +"Segur que voleu eliminar aquesta tipografia? No es carregarà si s'utilitza " +"en un fitxer." msgid "modals.delete-font.title" -msgstr "S'està eliminant el tipus de lletra" +msgstr "S'està eliminant la tipografia" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs msgid "modals.delete-page.body" @@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr "S'està abandonant l'equip" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs msgid "modals.nudge-title" -msgstr "Quantitat d'empenta" +msgstr "Quantitat d'atracció" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" @@ -1671,12 +1672,14 @@ msgstr "Ascendeix" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" -"Si transfereixes la propietat, canviaràs el teu rol a Admin, perdent alguns " +"Si transferiu la propietat, canviareu el vostre rol a admin, perdent alguns " "permisos sobre l'equip. " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.message" -msgstr "Segur que voleu ascendir aquest usuari a propietari?" +msgstr "" +"Actualment sou el propietari de l'equip. Segur que voleu ascendir aquest " +"usuari a propietari?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.title" @@ -1694,11 +1697,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "modals.remove-shared-confirm.message" -msgstr "Elimina \"%s\" com a biblioteca compartida" +msgstr "Elimina «%s» com a biblioteca compartida" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs msgid "modals.small-nudge" -msgstr "Empenta petita" +msgstr "Mínima" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" @@ -1747,17 +1750,21 @@ msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "S'ha enviat un correu electrònic de verificació a %s. Reviseu el correu!" msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" -msgstr "Nom del teu equip" +msgstr "Nom de l'equip" msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" -msgstr "Quan hagis posat un nom al teu equip podràs convidar persones a unir-s'hi." +msgstr "Quan poseu un nom a l'equip, podreu convidar persones a unir-s'hi." msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" -msgstr "Introdueix el nom de l'equip" +msgstr "Introduïu el nom de l'equip" msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" msgstr "Convida membres" +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "" +"També podreu convidar membres o canviar els rols des de la pàgina de l'equip." + msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip" msgstr "Crea l'equip ara i convida membres en un altre moment" @@ -1765,7 +1772,7 @@ msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit" msgstr "Crea l'equip i envia les invitacions" msgid "onboarding.choice.title" -msgstr "Et donem la benvinguda a Penpot" +msgstr "Us donem la benvinguda a Penpot" msgid "onboarding.contrib.alt" msgstr "Codi obert" @@ -1785,41 +1792,41 @@ msgid "onboarding.contrib.link" msgstr "projecte a github" msgid "onboarding.contrib.title" -msgstr "Ets contribuïdor de codi obert?" +msgstr "Sou contribuïdor de codi obert?" msgid "onboarding.newsletter.accept" msgstr "Sí, subscriu-m'hi" msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "" -"S'ha enviat la teva sol·licitud de subscripció. T'enviarem un e-mail per " -"confirmar-ho." +"S'ha enviat la sol·licitud de subscripció. Us enviarem un correu electrònic " +"per confirmar-ho." msgid "onboarding.newsletter.decline" msgstr "No, gràcies" msgid "onboarding.newsletter.desc" msgstr "" -"Subscriu-te al nostre butlletí per estar al dia de les novetats i del " -"progrés del desenvolupament de producte." +"Subscriviu-vos al nostre butlletí per estar al dia de les novetats i del " +"progrés del desenvolupament del producte." msgid "onboarding.newsletter.policy" msgstr "Política de privacitat." msgid "onboarding.newsletter.privacy1" -msgstr "Com que ens preocupa la privacitat, aquí hi ha " +msgstr "Com que ens preocupa la privacitat, aquí hi ha la nostra " msgid "onboarding.newsletter.privacy2" msgstr "" -"Només t'enviarem correus rellevants. Et podràs desapuntar sempre que " -"vulguis des del teu perfil d'usuari o des de l'enllaç que trobaràs a " -"qualsevol dels nostres butlletins." +"Només us enviarem correus rellevants. Podeu anul·lar la subscripció sempre " +"que vulgueu des del perfil d'usuari o amb l'enllaç que trobareu a qualsevol " +"dels nostres butlletins." msgid "onboarding.newsletter.title" -msgstr "Vols rebre novetats de Penpot?" +msgstr "Voleu rebre les novetats de Penpot?" msgid "onboarding.slide.0.alt" -msgstr "Crea dissenys" +msgstr "Creeu dissenys" msgid "onboarding.slide.0.desc1" msgstr "" @@ -1883,7 +1890,6 @@ msgstr "" msgid "onboarding.team.create.input-placeholder" msgstr "Introduïu el nom de l'equip nou" -#, fuzzy msgid "onboarding.team.create.title" msgstr "Creeu un equip" @@ -1940,7 +1946,7 @@ msgid "shortcut-section.dashboard" msgstr "Panell de control" msgid "shortcut-section.viewer" -msgstr "Visualitzador" +msgstr "Visor" msgid "shortcut-section.workspace" msgstr "Espai de treball" @@ -2016,7 +2022,7 @@ msgid "shortcuts.align-vcenter" msgstr "Alinea al centre verticalment" msgid "shortcuts.artboard-selection" -msgstr "Crea una taula de treball a partir de selecció" +msgstr "Crea un tauler a partir de selecció" msgid "shortcuts.bool-difference" msgstr "Diferència booleana" @@ -2061,10 +2067,10 @@ msgid "shortcuts.decrease-zoom" msgstr "Disminueix el zoom" msgid "shortcuts.delete" -msgstr "Esborra" +msgstr "Elimina" msgid "shortcuts.delete-node" -msgstr "Esborra el node" +msgstr "Elimina el node" msgid "shortcuts.detach-component" msgstr "Separa el component" @@ -2076,7 +2082,7 @@ msgid "shortcuts.draw-ellipse" msgstr "El·lipse" msgid "shortcuts.draw-frame" -msgstr "Taula de treball" +msgstr "Tauler" msgid "shortcuts.draw-nodes" msgstr "Dibuixa el camí" @@ -2112,19 +2118,19 @@ msgid "shortcuts.go-to-drafts" msgstr "Ves als esborranys" msgid "shortcuts.go-to-libs" -msgstr "Ves a les llibreries compartides" +msgstr "Ves a les biblioteques compartides" msgid "shortcuts.go-to-search" msgstr "Cerca" msgid "shortcuts.group" -msgstr "Grup" +msgstr "Agrupa" msgid "shortcuts.h-distribute" msgstr "Distribueix horitzontalment" msgid "shortcuts.hide-ui" -msgstr "Mostra/Amaga UI" +msgstr "Mostra/Amaga la interfície" msgid "shortcuts.increase-zoom" msgstr "Amplia" @@ -2178,7 +2184,7 @@ msgid "shortcuts.move-unit-up" msgstr "Mou amunt" msgid "shortcuts.next-frame" -msgstr "Següent taula de treball" +msgstr "Següent tauler" msgid "shortcuts.opacity-0" msgstr "Fixa l'opacitat al 100%" @@ -2214,19 +2220,19 @@ msgid "shortcuts.open-color-picker" msgstr "Selector de color" msgid "shortcuts.open-comments" -msgstr "Ves a la visualització de comentaris" +msgstr "Ves als comentaris del visor" msgid "shortcuts.open-dashboard" msgstr "Ves al panell de control" msgid "shortcuts.open-handoff" -msgstr "Ves a la secció de transferència d'observadors" +msgstr "Ves a la secció de lliurament al visor" msgid "shortcuts.open-interactions" -msgstr "Ves a la secció d'interaccions de visitant" +msgstr "Ves a les interaccions del visor" msgid "shortcuts.open-viewer" -msgstr "Ves a la secció d'interaccions de visitant" +msgstr "Ves a les interaccions del visor" msgid "shortcuts.open-workspace" msgstr "Ves a l'espai de treball" @@ -2235,13 +2241,13 @@ msgid "shortcuts.paste" msgstr "Enganxa" msgid "shortcuts.prev-frame" -msgstr "Taula de treball anterior" +msgstr "Tauler anterior" msgid "shortcuts.redo" msgstr "Refés" msgid "shortcuts.reset-zoom" -msgstr "Desfés zoom" +msgstr "Restableix el zoom" msgid "shortcuts.search-placeholder" msgstr "Cerca dreceres" @@ -2250,7 +2256,7 @@ msgid "shortcuts.select-all" msgstr "Selecciona-ho tot" msgid "shortcuts.separate-nodes" -msgstr "Separa nodes" +msgstr "Separa els nodes" msgid "shortcuts.show-pixel-grid" msgstr "Mostra/Amaga graella de píxels" @@ -2284,34 +2290,34 @@ msgid "shortcuts.toggle-alignment" msgstr "Commuta l'alineació dinàmica" msgid "shortcuts.toggle-assets" -msgstr "Commuta actius" +msgstr "Commuta els recursos" msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" msgstr "Commuta paleta de colors" msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" -msgstr "Commuta el mode d'enfocament" +msgstr "Activa/desactiva el mode de concentració" msgid "shortcuts.toggle-grid" -msgstr "Mostra/Amaga graella" +msgstr "Mostra/Amaga la graella" msgid "shortcuts.toggle-history" -msgstr "Commuta l'historial" +msgstr "Mostra/Amaga l'historial" msgid "shortcuts.toggle-layers" -msgstr "Commuta capes" +msgstr "Commutales capes" msgid "shortcuts.toggle-lock" msgstr "Bloqueja la selecció" msgid "shortcuts.toggle-lock-size" -msgstr "Bloqueja proporcions" +msgstr "Bloqueja les proporcions" msgid "shortcuts.toggle-rules" -msgstr "Mostra/Amaga regles" +msgstr "Mostra/Amaga les regles" msgid "shortcuts.toggle-scale-text" -msgstr "Commuta l'escala del text" +msgstr "Activa/desactiva l'escalat de text" msgid "shortcuts.toggle-snap-grid" msgstr "Ajusta a la graella" @@ -2320,16 +2326,16 @@ msgid "shortcuts.toggle-snap-guide" msgstr "Ajusta a les guies" msgid "shortcuts.toggle-textpalette" -msgstr "Commuta paleta de text" +msgstr "Mostra/amaga la paleta de text" msgid "shortcuts.toggle-visibility" -msgstr "Commuta visibilitat" +msgstr "Mostra/amaga l'element" msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" -msgstr "Commuta estil de zoom" +msgstr "Commuta l'estil de zoom" msgid "shortcuts.toogle-fullscreen" -msgstr "Commuta pantalla completa" +msgstr "Activa/desactiva la pantalla completa" msgid "shortcuts.undo" msgstr "Desfés" @@ -2352,11 +2358,11 @@ msgstr "%s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "title.dashboard.font-providers" -msgstr "Proveïdors de tipus de lletra - %s - Penpot" +msgstr "Proveïdors de tipografies - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs msgid "title.dashboard.fonts" -msgstr "Tipus de lletra - %s - Penpot" +msgstr "Tipografies - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs msgid "title.dashboard.projects" @@ -2404,7 +2410,7 @@ msgstr "Configuració - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "title.viewer" -msgstr "%s - Mode de visualització - Penpot" +msgstr "%s - Visor - Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs msgid "title.workspace" @@ -2420,11 +2426,11 @@ msgstr "Ho sentim!" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.empty-state" -msgstr "No s'ha trobat cap taula de treball a la pàgina." +msgstr "No s'ha trobat cap tauler a la pàgina." #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.frame-not-found" -msgstr "No s'ha trobat la taula de treball." +msgstr "No s'ha trobat el tauler." msgid "viewer.header.comments-section" msgstr "Comentaris (%s)" @@ -2612,7 +2618,7 @@ msgstr "Tipografies" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-id" -msgstr "Tipus de lletra" +msgstr "Tipografia" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs msgid "workspace.assets.typography.font-size" @@ -2676,14 +2682,14 @@ msgstr "Desactiva l'escalat del text" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid" -msgstr "Desactiva l'ajust a la quadrícula" +msgstr "No ajustis a la quadrícula" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" -msgstr "No ajustes a les guies" +msgstr "No ajustis a les guies" msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" -msgstr "Desactiva l'ajustament al píxel" +msgstr "No ajustis als píxels" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" @@ -2702,11 +2708,11 @@ msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" msgstr "Ajusta a les guies" msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" -msgstr "Activa l'ajustament al píxel" +msgstr "Ajusta als píxels" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" -msgstr "Amaga els noms de les taules" +msgstr "Amaga els noms dels taulers" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-grid" @@ -2724,9 +2730,8 @@ msgid "workspace.header.menu.hide-rules" msgstr "Amaga les regles" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" -msgstr "Amaga la paleta de tipus de lletra" +msgstr "Amaga la paleta de tipografies" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.edit" @@ -2738,7 +2743,7 @@ msgstr "Fixer" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.help-info" -msgstr "Ajuda & Informació" +msgstr "Ajuda i informació" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.option.preferences" @@ -2754,7 +2759,7 @@ msgstr "Selecciona-ho tot" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" -msgstr "Mostra els noms de les taules" +msgstr "Mostra els noms dels taulers" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-grid" @@ -2772,9 +2777,8 @@ msgid "workspace.header.menu.show-rules" msgstr "Mostra les regles" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" -msgstr "Mostra la paleta de tipus de lletra" +msgstr "Mostra la paleta de tipografies" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.reset-zoom" @@ -2798,7 +2802,7 @@ msgstr "Canvis sense desar" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.viewer" -msgstr "Mode de visualització (%s)" +msgstr "Visor (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.zoom-fill" @@ -3020,7 +3024,9 @@ msgstr "Exporta la selecció" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" -msgstr "Exporta" +msgid_plural "" +msgstr[0] "Exporta 1 element" +msgstr[1] "Exporta %s elements" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -3329,17 +3335,14 @@ msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" msgstr "Pantalla anterior" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-self" msgstr "a si mateix" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" msgstr "Commuta la superposició" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" msgstr "Commuta la superposició: %s" @@ -3481,17 +3484,17 @@ msgid "workspace.options.rotation" msgstr "Rotació" msgid "workspace.options.search-font" -msgstr "Cerca tipus de lletra" +msgstr "Cerca tipografia" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-a-shape" msgstr "" -"Seleccioneu una forma, una taula de treball o un grup per a arrossegar una " -"connexió a un altra taula de treball." +"Seleccioneu una forma, un tauler o un grup per a arrossegar una connexió a " +"un altre tauler." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-artboard" -msgstr "Selecciona la taula de treball" +msgstr "Selecciona el tauler" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs msgid "workspace.options.selection-color" @@ -3794,7 +3797,7 @@ msgstr "Copia" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" -msgstr "Selecciona a la taula de treball" +msgstr "Selecciona al tauler" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.create-component" @@ -3870,7 +3873,7 @@ msgid "workspace.shape.menu.hide" msgstr "Amaga" msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" -msgstr "Mostra/Amaga UI" +msgstr "Mostra/Amaga la interfície" msgid "workspace.shape.menu.intersection" msgstr "Intersecció" @@ -3907,7 +3910,7 @@ msgid "workspace.shape.menu.show-main" msgstr "Vés al component principal" msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" -msgstr "Esborra la miniatura" +msgstr "Elimina la miniatura" msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" msgstr "Estableix com a miniatura" @@ -3950,7 +3953,7 @@ msgid "workspace.sidebar.layers.components" msgstr "Components" msgid "workspace.sidebar.layers.frames" -msgstr "Taules de treball" +msgstr "Taulers" msgid "workspace.sidebar.layers.groups" msgstr "Grups" @@ -4004,7 +4007,7 @@ msgstr "El·lipse (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.frame" -msgstr "Taula de treball (%s)" +msgstr "Tauler (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.image" @@ -4063,7 +4066,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" msgstr "corbes" msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" -msgstr "taula de treball" +msgstr "tauler" msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" msgstr "grups" @@ -4090,7 +4093,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" msgstr "textos" msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" -msgstr "tipus de lletra" +msgstr "recursos tipogràfics" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.new" @@ -4109,7 +4112,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.single.curve" msgstr "corba" msgid "workspace.undo.entry.single.frame" -msgstr "taula de treball" +msgstr "tauler" msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "grup" @@ -4139,7 +4142,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.single.text" msgstr "text" msgid "workspace.undo.entry.single.typography" -msgstr "tipus de lletra" +msgstr "recurs tipogràfic" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs msgid "workspace.undo.entry.unknown" @@ -4163,3 +4166,241 @@ msgstr "Actualitza" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Feu clic per a tancar el camí" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Tots els usuaris de Penpot" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(actual)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Destrueix l'enllaç" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Gestió de permisos" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 pàgina compartida" +msgstr[1] "%s pàgines compartides" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Pot comentar" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Pot inspeccionar el codi" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Pàgines compartides" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Només membres de l'equip" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Selecciona-ho tot" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Baixa el fitxer Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Baixa fitxer estàndard (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "Baixa %s fitxers Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "Baixa %s fitxers estàndard (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "L'autenticació del proveïdor no està configurada." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Compte per a ajudar amb dubtes tècnics." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Comunitat" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Podeu continuar amb un compte de Penpot" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Mostra la llista de comentaris" + +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "No s'han trobat dreceres" + +msgid "shortcuts.or" +msgstr " o " + +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "Trunca el contingut" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "Graella" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "Opcions avançades" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h" +msgstr "Alçada màxima" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h" +msgstr "Alçada mínima" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" +msgstr "Amplada mínima" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w" +msgstr "Amplada màxima" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "Columna" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.left" +msgstr "Fila" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "Tots els costats" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "Marge senzill" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.no-wrap" +msgstr "no agrupis" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "Tots els costats" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "Dreta" + +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "Mostra al visor" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "Disposició" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "centre" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Ves al fòrum de Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"Ens encanta que sigueu aquí. Si necessiteu ajuda, cerqueu abans de publicar." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Comunitat de Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Ves al Twitter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "esquerra" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "dreta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "Esquerra" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Compte de Twitter d'ajuda" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.right" +msgstr "Fila invertida" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "Columna invertida" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.center" +msgstr "centre" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "Marge" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Inicia sessió o registra'm" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-h" +msgstr "Alçada màx." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-w" +msgstr "Amplada màx." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-w" +msgstr "Amplada mín." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-h" +msgstr "Alçada mín." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title" +msgstr "Redimensió de l'element" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "Baix" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "Espaiat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.packed" +msgstr "ajuntat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "dalt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "baix" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "Dalt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-between" +msgstr "espaiat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-around" +msgstr "separat" diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po index b8f78418b..73a20fe8e 100644 --- a/frontend/translations/de.po +++ b/frontend/translations/de.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-03-02 18:54+0000\n" -"Last-Translator: nautilusx \n" -"Language-Team: German " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-06 06:05+0000\n" +"Last-Translator: Stas Haas \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -3765,3 +3765,567 @@ msgstr "Aktualisieren" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Alle Penpot-Benutzer" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Können kommentieren" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(aktuell)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Link entfernen" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Verwalten von Berechtigungen" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 Seite freigegeben" +msgstr[1] "%s Seiten freigegeben" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Können den Code ansehen" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Geteilte Seiten" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Zum Penpot-Forum wechseln" + +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "Diese Einladung wurde möglicherweise abgebrochen oder ist abgelaufen." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.tutorials" +msgstr "Tutorials" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" +msgstr "Zoom" + +msgid "shortcuts.decrease-zoom" +msgstr "Auszoomen" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.nudge-title" +msgstr "Verschiebung" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" +msgstr "Reinfahren" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" +msgstr "Ease in" + +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "Ausschneiden" + +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "Bild einfügen" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Nur Teammitglieder" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Alle auswählen" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Penpot-Datei herunterladen (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Standarddatei herunterladen (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "%s Penpot-Dateien herunterladen (.penpot)" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "%s Standarddateien herunterladen (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Authentifizierungsanbieter ist nicht konfiguriert." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"Wir sind froh, dass Sie hier sind. Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie " +"die Suchfunktion, bevor Sie einen Beitrag schreiben." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Penpot-Community" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Zu Twitter wechseln" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Hier helfen wir Ihnen bei technischen Fragen." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Twitter Support-Konto" + +msgid "labels.back" +msgstr "Zurück" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Community" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Sie können mit einem Penpot-Konto fortfahren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.github-repo" +msgstr "Github-Repository" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Einloggen oder anmelden" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Kommentarliste anzeigen" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.small-nudge" +msgstr "Minimal" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit" +msgstr "Team erstellen und Einladungen versenden" + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "Übergabe und Lowcode" + +msgid "shortcuts.align-hcenter" +msgstr "Horizontal zentrieren" + +msgid "shortcuts.add-comment" +msgstr "Kommentare" + +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "Punkt hinzufügen" + +msgid "shortcuts.bool-difference" +msgstr "Subtrahieren (Booleschen Operation)" + +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "Unten ausrichten" + +msgid "shortcuts.align-left" +msgstr "Linksbündig ausrichten" + +msgid "shortcuts.align-right" +msgstr "Rechtsbündig ausrichten" + +msgid "shortcuts.align-top" +msgstr "Oben ausrichten" + +msgid "shortcuts.align-vcenter" +msgstr "Mittig ausrichten (vertikal)" + +msgid "shortcuts.artboard-selection" +msgstr "Zeichenfläche aus Auswahl erstellen" + +msgid "shortcuts.bring-front" +msgstr "In den Vordergrund" + +msgid "shortcuts.copy" +msgstr "Kopieren" + +msgid "shortcuts.create-component" +msgstr "Komponente erstellen" + +msgid "shortcuts.create-new-project" +msgstr "Neues Projekt erstellen" + +msgid "shortcuts.delete-node" +msgstr "Punkt löschen" + +msgid "shortcuts.draw-text" +msgstr "Text" + +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "Duplizieren" + +msgid "shortcuts.escape" +msgstr "Abbrechen" + +msgid "shortcuts.export-shapes" +msgstr "Formen exportieren" + +msgid "shortcuts.fit-all" +msgstr "Passend zoomen" + +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden" + +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "Einzoomen" + +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "Inhalt beschneiden" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "Raster" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" +msgstr "Ease" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "Erweiterte Optionen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-h" +msgstr "Max. Höhe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-w" +msgstr "Max. Breite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-w" +msgstr "Min. Breite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h" +msgstr "Maximale Höhe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w" +msgstr "Maximale Breite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h" +msgstr "Minimale Höhe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" +msgstr "Minimale Breite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "Unten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "Spalte" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.right" +msgstr "Reihe-umgekehrt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "Spalte-umgekehrt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.left" +msgstr "Reihe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "Abstand" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "links" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "rechts" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "Links" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "Rand" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "Alle Seiten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "Einfacher Rand" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.no-wrap" +msgstr "no wrap" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding" +msgstr "Padding" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "Alle Seiten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-simple" +msgstr "Einfaches Padding" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "Rechts" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "Layout" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "Oben" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "unten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "Mitte" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "oben" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.wrap" +msgstr "wrap" + +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "Im Ansichtsmodus anzeigen" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.shortcuts" +msgstr "Tastenkürzel (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.big-nudge" +msgstr "Maximal" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-fit-all" +msgstr "Passend zoomen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-in" +msgstr "In" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" +msgstr "Offset-Effekt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-out" +msgstr "Out" + +msgid "workspace.sidebar.layers.search" +msgstr "Layer durchsuchen" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "Einladung ist ungültig" + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" +msgstr "Ihr Teamname" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "" +"Im Teambereich können Sie auch später Mitglieder einladen und die Rollen " +"ändern." + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" +msgstr "Nach der Bennenung Ihres Teams, können Sie andere Personen einladen." + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" +msgstr "Geben Sie den Namen des Teams ein" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" +msgstr "Mitglieder einladen" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip" +msgstr "Team erstellen und später einladen" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.help-info" +msgstr "Hilfe und Infos" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "Tastenkürzel" + +msgid "shortcuts.clear-undo" +msgstr "Verlauf löschen" + +msgid "shortcuts.delete" +msgstr "Löschen" + +msgid "shortcuts.detach-component" +msgstr "Komponente lösen" + +msgid "shortcuts.draw-curve" +msgstr "Kurve" + +msgid "shortcuts.draw-ellipse" +msgstr "Ellipse" + +msgid "shortcuts.draw-frame" +msgstr "Board" + +msgid "shortcuts.draw-nodes" +msgstr "Pfad zeichnen" + +msgid "shortcuts.draw-path" +msgstr "Pfad" + +msgid "shortcuts.draw-rect" +msgstr "Rechteck" + +msgid "shortcuts.group" +msgstr "Gruppieren" + +msgid "shortcuts.h-distribute" +msgstr "Horizontal verteilen" + +msgid "shortcuts.flip-horizontal" +msgstr "Horizontal spiegeln" + +msgid "shortcuts.flip-vertical" +msgstr "Vertikal spiegeln" + +msgid "shortcuts.go-to-drafts" +msgstr "Zu den Entwürfen" + +msgid "shortcuts.go-to-libs" +msgstr "Zu gemeinsam genutzten Bibliotheken wechseln" + +msgid "shortcuts.go-to-search" +msgstr "Suchen" + +# SECTIONS +msgid "shortcut-section.basics" +msgstr "Grundlagen" + +msgid "shortcut-subsection.panels" +msgstr "Paneele" + +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "Bearbeiten" + +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "Hauptmenü" + +msgid "shortcut-subsection.modify-layers" +msgstr "Ändern von Ebenen" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" +msgstr "Navigation" + +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "Pfade" + +msgid "shortcut-subsection.shape" +msgstr "Formen" + +msgid "shortcut-section.dashboard" +msgstr "Dashboard" + +msgid "shortcut-subsection.tools" +msgstr "Werkzeuge" + +msgid "shortcut-section.viewer" +msgstr "Ansicht" + +msgid "shortcut-section.workspace" +msgstr "Arbeitsbereich" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" +msgstr "Zoom" + +# SUBSECTIONS +msgid "shortcut-subsection.alignment" +msgstr "Ausrichtung" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" +msgstr "Navigation" + +msgid "shortcut-subsection.general-dashboard" +msgstr "Allgemein" + +msgid "shortcut-subsection.general-viewer" +msgstr "Allgemein" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" +msgstr "Navigation" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-selected" +msgstr "Zur Auswahl zoomen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing" +msgstr "Easing" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" +msgstr "Ease out" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-h" +msgstr "Min. Höhe" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" +msgstr "Ease in out" + +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "Schnell nach links verschieben" + +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "Schnell nach unten verschieben" + +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "Punkte verbinden" + +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "Maskieren" + +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "Kurve erstellen" + +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "Punkte zusammenführen" + +msgid "shortcuts.move" +msgstr "Verschieben" + +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "Schnell nach rechts verschieben" + +msgid "shortcuts.move-unit-right" +msgstr "Nach rechts verschieben" + +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "Schnell nach oben verschieben" + +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "Punkte verschieben" + +msgid "shortcuts.move-unit-down" +msgstr "Nach unten verschieben" + +msgid "shortcuts.move-unit-left" +msgstr "Nach links verschieben" + +msgid "shortcuts.move-unit-up" +msgstr "Nach oben verschieben" diff --git a/frontend/translations/el.po b/frontend/translations/el.po index 51a554bf7..4b044da05 100644 --- a/frontend/translations/el.po +++ b/frontend/translations/el.po @@ -1,10 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"Language: gr\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -58,13 +63,17 @@ msgstr "Συνδεθείτε" msgid "auth.login-title" msgstr "Χαίρομαι που σας ξαναδώ" +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "Google" + #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" -msgstr "Github" +msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-ldap-submit" @@ -2304,3 +2313,4 @@ msgstr "Ενημέρωση" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε τη διαδρομή" + diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po index 3e55a545f..1ef6fc58d 100644 --- a/frontend/translations/en.po +++ b/frontend/translations/en.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Andrés Moya \n" -"Language-Team: English " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: English \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" diff --git a/frontend/translations/eu.po b/frontend/translations/eu.po new file mode 100644 index 000000000..cdf589870 --- /dev/null +++ b/frontend/translations/eu.po @@ -0,0 +1,4386 @@ +msgid "" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2022-08-28 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Mikel Larreategi \n" +"Language-Team: Basque \n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.confirm-password" +msgstr "Baieztatu pasahitza" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-account" +msgstr "Sortu probak egiteko kontua" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.already-have-account" +msgstr "Baduzu kontua?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.check-your-email" +msgstr "" +"Begiratu zure eposta eta egin klik egiaztapen estekan Penpot erabiltzen " +"hasteko." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-profile" +msgstr "Probatu egin nahi al duzu?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.demo-warning" +msgstr "" +"Hau PROBAK EGITEKO zerbitzua da. EZ ERABILI benetako lana egiteko, hemengo " +"proiektuak noizean behin ezabatu egingo dira." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.email" +msgstr "Posta elektronikoa" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.fullname" +msgstr "Izen osoa" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.login-here" +msgstr "Sartu" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-submit" +msgstr "Sartu" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-title" +msgstr "Ongi etorri berriz ere!" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-github-submit" +msgstr "GitHub" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-gitlab-submit" +msgstr "GitLab" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "Google" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-ldap-submit" +msgstr "Sartu LDAP erabiliz" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-oidc-submit" +msgstr "OpenID Connect" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.new-password" +msgstr "Sartu Pasahitz berria" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Ados nago Penpoten posta zerrendara harpidetza egitearekin." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.invalid-token-error" +msgstr "Berreskuratzeko kodea ez da zuzena." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" +msgstr "Pasahitza ondo aldatu da" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.profile-not-verified" +msgstr "Profila ez da oraindik egiaztatu, egiaztatu ezazu jarraitu aurretik." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" +msgstr "Eposta mezu bat bidali dizugu zure pasahitza berreskuratzeko." + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" +msgstr "Taldera ondo gehitu zara" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.password" +msgstr "Pasahitza" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.password-length-hint" +msgstr "Gutxienez 8 karaktere" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register-submit" +msgstr "Sortu kontua" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-subtitle" +msgstr "Doakoa da, Kode Irekia da" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-title" +msgstr "Sortu kontua" + +#: src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "auth.sidebar-tagline" +msgstr "Diseinuak eta prototipoak egiteko kode irekiko soluzioa." + +msgid "auth.terms-of-service" +msgstr "Zerbitzuaren erabilpen-baldintzak" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.verification-email-sent" +msgstr "Egiaztapen mezu bat bidali dugu helbide honetara" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Penpoten erabiltzaile guztiak" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"Esteka ezabatu nahi duzu? Hori egiten baduzu, inori ez dio funtzionatuko" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(oraingoa)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Ezabatu esteka" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "Lortu esteka" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Kudeatu baimenak" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Iruzkinak egin ditzakete" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Kodea ikus dezakete" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "Esteka duen edonor sar daiteke" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register" +msgstr "Ez duzu konturik?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-title" +msgstr "Pasahitza ahaztu duzu?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.recovery-submit" +msgstr "Aldatu pasahitza" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.forgot-password" +msgstr "Pasahitza ahaztu duzu?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-subtitle" +msgstr "Mezu bat bidaliko dizugu epostaz jarraibideekin" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "Esteka ondo ezabatu da" + +msgid "auth.privacy-policy" +msgstr "Pribatutasun politika" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-submit" +msgstr "Berreskuratu pasahitza" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.terms-privacy-agreement" +msgstr "" +"Kontu berri bat sortzean, gure erabilpen-baldintzak eta pribatutasun " +"politika onartzen dituzu." + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "Esteka ondo kopiatu da" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "Orrialde 1 partekatuta" +msgstr[1] "%s orrialde partekatuta" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Taldeko kideak bakarrik" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Partekatu prototipoak" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Aukeratu guztiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.add-shared" +msgstr "Gehitu partekatutako liburutegi bezala" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.change-email" +msgstr "Eposta aldatu" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.copy-suffix" +msgstr "(kopia)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.create-new-team" +msgstr "+ Sortu talde berria" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.default-team-name" +msgstr "Zure Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.delete-team" +msgstr "Ezabatu taldea" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Deskargatu Penpot fitxategia (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Deskargatu fitxategi estandarra (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.draft-title" +msgstr "Zirriborroa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate-multi" +msgstr "%s fitxategi bizkoiztu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.empty-files" +msgstr "Oraindik ez dago fitxategirik" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "Deskargatu %s Penpot fitxategi (.penpot)" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" +msgstr "Ez dago esportazioko ezarpenik duen elementurik." + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-multiple.selected" +msgstr "Aukeratutakoak: %s / %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "Esportatu" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.how-to" +msgstr "" +"Elementuei esportazioko ezarpenak gehitzeko aukeratu duzu diseinuaren " +"propietateetatik (eskumako aldearen amaieran)." + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" +msgstr "Penpoten esportazioak konfiguratzeari buruzko informazioa." + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.title" +msgstr "Esportatu aukeraketa" + +msgid "dashboard.export-single" +msgstr "Esportatu Penpot fitxategia" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "Deskargatu %s fitxategi estandar (.svn + .json)" + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "* Osagaiak, grafikoak, koloreak edo/eta tipografiak izan ditzakete." + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"Esportatu nahi duzun fitxategi bat edo gehiagok partekatutako liburutegiak " +"darabiltzate. Zer egin nahi duzu baliabideekin*?" + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"partekatutako liburutegiak dituzten fitxategiak esportazio paketean sartuko " +"dira eta loturak mantenduko dituzte." + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Partekatutako liburutegiak ez dira esportazioan sartuko eta baliabide bat " +"ere ez da liburutegian sartuko. " + +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "Erabili baliabideak oinarrizko objektu bezala" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "Zure fitxategia baliabide guztiak bere baitan dituela esportatuko da." + +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "Sartu partekatutako liburutegiak fitxategiaren liburutegietan" + +msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" +msgstr "Letra-tipoa ondo ezabatu da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" +msgstr "Baztertu guztiak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.fonts-added" +msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" +msgstr[0] "Letra-tipo 1 gehitu da" +msgstr[1] "%s letra-tipo gehitu dira" + +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" +msgstr "Ez duzu pertsonalizatutako letra-tiporik." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.upload-all" +msgstr "Kargatu guztiak" + +msgid "dashboard.import" +msgstr "Inportatu Penpot fitxategiak" + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Ezin izan dugu fitxategia inportatu" + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "Errorea gertatu da fitxategia inportatzean. Ezin izan da inportatu." + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "%s fitxategi ondo inportatu dira." + +msgid "dashboard.import.import-warning" +msgstr "Fitxategi batzuk inportatu ez diren objektu akasdunak dituzte." + +msgid "dashboard.import.progress.process-colors" +msgstr "Koloreak prozesatzen" + +msgid "dashboard.import.progress.process-components" +msgstr "Osagaiak prozesatzen" + +msgid "dashboard.import.progress.process-media" +msgstr "Media prozesatzen" + +msgid "dashboard.import.progress.process-page" +msgstr "%s orrialdea prozesatzen" + +msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" +msgstr "Letra-tipoak prozesatzen" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-data" +msgstr "Datuak zerbitzarira bidaltzen (%s/%s)" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-media" +msgstr "Fitxategia bidaltzen: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.invite-profile" +msgstr "Gonbidatu taldera" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.leave-team" +msgstr "Utzi taldea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "dashboard.libraries-title" +msgstr "Partekatutako liburutegiak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.loading-files" +msgstr "zure fitxategiak kargatzen…" + +msgid "dashboard.loading-fonts" +msgstr "zure letra-tipoak kargatzen…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to" +msgstr "Mugitu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "Mugitu %s fitxategi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-other-team" +msgstr "Mugitu beste talde batera" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "dashboard.new-file" +msgstr "+ Fitxategi berria" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-file-prefix" +msgstr "Fitxategi berria" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.new-project" +msgstr "+ Proiektu berria" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-project-prefix" +msgstr "Proiektu berria" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-title" +msgstr "Buletineko harpidetza" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "Ez da \"%s\" aurkitu" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-msg" +msgstr "" +"Bidali albisteak, produktuaren eguneraketa eta Penpoti buruzko aholkuak." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.no-projects-placeholder" +msgstr "Ainguratutako proiektuak hemen agertuko dira" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" +msgstr "Zure eposta helbidea ondo eguneratu da" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" +msgstr "Zure eposta helbidea egiaztatu egin da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.projects-title" +msgstr "Proiektuak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.search-placeholder" +msgstr "Bilatu…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.searching-for" +msgstr "\"%s\" bilatzen…" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-language" +msgstr "Aldatu hizkuntza" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-theme" +msgstr "Aukeratu gaia" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.show-all-files" +msgstr "Ikusi fitxategi guztiak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-project" +msgstr "Zure proiektua ondo bikoiztu da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-file" +msgstr "Zure fitxategia ondo mugitu da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "Zure fitxategiak ondo mugitu dira" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-project" +msgstr "Zure proiektua ondo mugitu da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.switch-team" +msgstr "Aldatu taldea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-info" +msgstr "Taldearen informazioa" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.theme-change" +msgstr "Itxura" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.title-search" +msgstr "Bilaketaren emaitzak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.type-something" +msgstr "Idatzi bilaktzeko zerbaitu" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.update-settings" +msgstr "Eguneratu aukerak" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs +msgid "dashboard.your-account-title" +msgstr "Zure kontua" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-email" +msgstr "Eposta" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-name" +msgstr "Izena" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.your-penpot" +msgstr "Zure Penpot" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.component-subtitle" +msgstr "Eguneratzeko dauden osagaiak:" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-cancel" +msgstr "Utzi" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-ok" +msgstr "Ados" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-title" +msgstr "Ziur?" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.email-already-validated" +msgstr "Eposta helbide hori egiaztatuta dago." + +msgid "errors.email-as-password" +msgstr "Ezin duzu zure eposta helbidea pasahitz gisa erabiliz" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.email-has-permanent-bounces" +msgstr "«%s» helbideak ez ditu mezuak ondo jasotzen, itzuli egiten ditu." + +msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" +msgstr "" +"«%s» helbideak ez ditu mezuak ondo jasotzen, itzuli egiten ditu edo spamaren " +"inguruko txostenak ditu." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-invalid-confirmation" +msgstr "Egiaztapenereko epostak bat etorri behar du aurrekoarekin" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.generic" +msgstr "Erroreren bat gertatu da." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.google-auth-not-enabled" +msgstr "Google erabiliz sartzea desgaituta dago" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs +msgid "errors.invalid-color" +msgstr "Kolorea ez da zuzena" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "Gonbidapena ez da zuzena" + +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "Gonbidapen hau bertan behera utzi dute edo iraungi egin da." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.ldap-disabled" +msgstr "LDAP bidez sartzea desgaituta dago." + +msgid "errors.media-format-unsupported" +msgstr "Irudiaren formatua ez da zuzena (svg, jpg edo png izan behar da)." + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs +msgid "errors.media-too-large" +msgstr "Irudia handiegia da (5mb baino gutxiago izan behar ditu)." + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-not-allowed" +msgstr "Irudia zuzena ez dela dirudi." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.member-is-muted" +msgstr "" +"Gonbidatzen ari zaren profilak ez ditu eposta bidezko mezuak jasotzen (spam " +"gisa markatu delako edo mezuak itzuli egiten dituelako)." + +msgid "errors.network" +msgstr "Ezin izan da zerbitzari nagusiarekin konexiorik egin." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-invalid-confirmation" +msgstr "Pasahitzaren egiaztapenak bat etorri behar du aurrekoarekin" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.profile-is-muted" +msgstr "" +"Zure profilak ez ditu eposta mezuak jasotzen (spam gisa markatu delako edo " +"mezuak itzuli egiten dituelako)." + +msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" +msgstr "Izendatu nahi duzun kidea ez da existitzen." + +msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" +msgstr "" +"Jabea ezin da taldetik irten, jabetza beste pertsona bati eman behar diozu." + +msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid" +msgstr "" +"Gure erabilpen-baldintzak eta pribatutasun politika onartu behar dituzu." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.wrong-credentials" +msgstr "Izena edo pasahitza ez dira zuzenak." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-start" +msgstr "Txatera sartu" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-subtitle" +msgstr "Hitz egin nahi duzu? Zatuz gure komunitatearen Gitter txatera" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.description" +msgstr "Deskribapena" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Penpoten forora joan" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "Ongi etorri! Laguntza behar baduzu, bilatu, idatzi edo galdetu lasai." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subtitle" +msgstr "" +"Idatzi zure mezuaren gaia, arazo bat, ideia bat edo zalantza bat den esanez. " +"Gure lantaldeko norbaitek ahal bezain laster erantzungo dizu." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.title" +msgstr "Posta elektronikoa" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Twitterrera joan" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur" +msgstr "Desenfokatuta" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hsla" +msgstr "HSLA" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout" +msgstr "Egitura" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.height" +msgstr "Altuera" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke" +msgstr "Ertza" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center" +msgstr "Erdia" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer" +msgstr "Kanpoaldea" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner" +msgstr "Barnealdea" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted" +msgstr "Puntuak" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed" +msgstr "Nahasia" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.none" +msgstr "Bat ere ez" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid" +msgstr "Solidoa" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke.width" +msgstr "Zabalera" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography" +msgstr "Letra-tipo" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-family" +msgstr "Letra-tipo familia" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-size" +msgstr "Letra-tipoaren tamaina" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-style" +msgstr "Letra-tipoaren estiloa" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing" +msgstr "Hizkien tartea" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration" +msgstr "Testuaren apainketa" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none" +msgstr "Bat ere ez" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "Marratu" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" +msgstr "Azpimarratu" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform" +msgstr "Testua eraldatu" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase" +msgstr "Letra xeheak" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none" +msgstr "Bat ere ez" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase" +msgstr "Lehenengoa letra larriz" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" +msgstr "Kurba" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.circle" +msgstr "Borobila" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.component" +msgstr "Osagaia" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" +msgstr "Mahaigaina" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.group" +msgstr "Taldea" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.image" +msgstr "Irudia" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.path" +msgstr "Trazadura" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.rect" +msgstr "Laukia" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.mask" +msgstr "Maskara" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" +msgstr "%s aukeratuta" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw" +msgstr "SVG" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.text" +msgstr "Testua" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.info" +msgstr "Informazioa" + +msgid "labels.accept" +msgstr "Onartu" + +msgid "history.alert-message" +msgstr "%s bertsioa ikusten ari zara" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "Lasterteklak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Penpoti buruz" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "Gehitu letra-tipo pertsonalizatua" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.admin" +msgstr "Kudeaketa" + +msgid "labels.and" +msgstr "eta" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.all" +msgstr "Guztia" + +msgid "labels.back" +msgstr "Itzuli" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "" +"Pixkat itxaron eta berriz saiatu behar duzula dirudi; mantentze-lanak egiten " +"ari gara." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.main-message" +msgstr "Zerbitzariaren errorea (Bad Gateway)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.cancel" +msgstr "Utzi" + +msgid "labels.centered" +msgstr "Erdiratuta" + +msgid "labels.close" +msgstr "Itxi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.comments" +msgstr "Iruzkinak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Komunitatea" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "Berretsi pasahitza" + +msgid "labels.content" +msgstr "Edukia" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Penpot kontu batekin jarraitu dezakezu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.drafts" +msgstr "Zirriborroak" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.edit" +msgstr "Editatu" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "Editatu fitxategia" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.editor" +msgstr "Edizioa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.email" +msgstr "Posta elektronikoa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "Iraungita" + +msgid "labels.export" +msgstr "Esportatu" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "Letra-tipo familia" + +msgid "labels.fonts" +msgstr "Letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.github-repo" +msgstr "GitHubeko errepositorioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.give-feedback" +msgstr "Eman zure iritzia" + +msgid "labels.go-back" +msgstr "Itzuli" + +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "Instalatutako letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.desc-message" +msgstr "" +"Zerbait arraroa gertatu da. Saiatu berriz eta erroreak agertzen jarraitzen " +"badu, jarri kontaktuan zerbitzu teknikoarekin." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "Barneko errorea" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.invitations" +msgstr "Gonbidapenak" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "labels.language" +msgstr "Hizkuntzak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.members" +msgstr "Kideak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.name" +msgstr "Izena" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.new-password" +msgstr "Pasahitz berria" + +msgid "labels.next" +msgstr "Hurrengoa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations-hint" +msgstr "Sakatu 'Taldera gonbdiatu' taldekide gehiago izateko." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.auth-info" +msgstr "Horrela sartuta zaude" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.desc-message" +msgstr "Orrialde hau ez da existitzen edo ez duzu ikusteko baimenik." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.main-message" +msgstr "Atx!" + +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "Arbel 1" +msgstr[1] "%s arbel" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "Proiektu 1" +msgstr[1] "%s proiektu" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.old-password" +msgstr "Aurreko pasahitza" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.profile" +msgstr "Profila" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.projects" +msgstr "Proiektuak" + +msgid "labels.recent" +msgstr "Azkenak" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.release-notes" +msgstr "Bertsioaren oharrak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.rename" +msgstr "Berrizendatu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.rename-team" +msgstr "Berrizendatu taldea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.resend-invitation" +msgstr "Birbidali gonbidapena" + +#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.retry" +msgstr "Berriz saiatu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.role" +msgstr "Rola" + +msgid "labels.save" +msgstr "Gorde" + +msgid "labels.search-font" +msgstr "Bilatu letra-tipoa" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.send" +msgstr "Bidali" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.sending" +msgstr "Bidaltzen…" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "Gure sistemaren programatutako mantentze-lanak egiten ari gara." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.sign-out" +msgstr "Irten" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Alde batera utzi" + +msgid "labels.start" +msgstr "Hasi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.status" +msgstr "Egoera" + +msgid "labels.uploading" +msgstr "Kargatzen…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.viewer" +msgstr "Bistarazlea" + +msgid "labels.workspace" +msgstr "Lanlekua" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "Idatzi iruzkin berria" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.you" +msgstr "(zu)" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"Partekatutako liburutegi gisa gehitu ostean, fitxategi honetako baliabideak " +"beste fitxategietan erabiltzeko bezala egongo dira." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "Gehitu \"%s\" partekatutako liburutegi gisa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "Gehitu partekatutako liburutegi gisa" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.big-nudge" +msgstr "Gehienekoa" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "Egiaztatu posta elektroniko berria" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "" +"Zure egungo \"%s\" helbidera mezu bat bidaliko du zure nortasuna " +"egiaztatzeko." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "Posta elektroniko berria" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.submit" +msgstr "Aldatu posta elektronikoa" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.title" +msgstr "Aldatu zure posta elektronikoa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message" +msgstr "Talde honen jabea zara. Aukeratu beste taldekide bat jabe bihurtzeko." + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.cancel" +msgstr "Utzi eta mantendu nire kontua" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.confirm" +msgstr "Bai, ezabatu nire kontua" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.title" +msgstr "Zure kontua benetan ezabatu nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.accept" +msgstr "Ezabatu elkarrizketa" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.message" +msgstr "" +"Benetan elkarrizketa hau ezabatu nahi al duzu? Iruzkin guztiak ezabatu " +"egingo dira." + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "modals.delete-comment-thread.title" +msgstr "Ezabatu elkarrizketa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.accept" +msgstr "Ezabatu fitxategia" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.message" +msgstr "Benetan fitxategi hau ezabatu egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-confirm.title" +msgstr "Fitxategia ezabatzen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" +msgstr "Ezabatu fitxategiak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" +msgstr "Benetan %s fitxategi ezabatu egin nahi dituzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" +msgstr "%s fitxategi ezabatzen" + +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "Letra-tipo estiloa ezabatzen" + +msgid "modals.delete-font.message" +msgstr "" +"Benetan letra-tipo hau ezabatu egin nahi duzu? Ez da kargatuko fitxategiren " +"baten erabiltzen baduzu." + +msgid "modals.delete-font.title" +msgstr "Letra-tipoa ezabatzen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "modals.delete-page.body" +msgstr "Benetan orrialde hau ezabatu egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "modals.delete-page.title" +msgstr "Ezabatu orrialdea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.accept" +msgstr "Ezabatu proiektua" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.message" +msgstr "Benetan proiektu hau ezabatu egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.accept" +msgstr "Ezabatu taldea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.message" +msgstr "" +"Benetan talde hau ezabatu egin nahi duzu? Taldeari lotutako proiektu eta " +"fitxategi guztiak betiko ezabatuko dira." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" +msgstr "Benetan kide hau taldetik ezabatu egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" +msgstr "Taldekidea ezabatzen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-member-confirm.accept" +msgstr "Bidali gonbidapena" + +msgid "modals.invite-member.emails" +msgstr "Posta elektronikoak, komarekin banatuta" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.invite-member.title" +msgstr "Gonbidatu taldera sartzeko" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" +msgstr "" +"Talde honetako kide bakarra zarenez, taldea bere proiektu eta fitxategiekin " +"ezabatuko da." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" +msgstr "Benetan %s taldea utzi egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" +msgstr "Taldearen jabea zara. Aukeratu beste pertsona bat jabe izan dadin." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" +msgstr "Jabe egin eta utzi" + +msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden" +msgstr "" +"Ezin duzu taldea utzi ez badago jabe berria izateko hautagairik. Agian " +"taldea ezabatu egin nahi duzu." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" +msgstr "Eman jabetza" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" +msgstr "Aukeratu jabe berria" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.nudge-title" +msgstr "Desplazamendua" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-and-reassign.title" +msgstr "Utzi aurretik" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.accept" +msgstr "Utzi taldea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.message" +msgstr "Benetal taldea utzi egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.leave-confirm.title" +msgstr "Taldea uzten" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" +msgstr "" +"Jabetza ematen baduzu, zure rola Kudeatzaile izatera pasatuko da, " +"taldearekiko zure baimen batzuk galduz. " + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.message" +msgstr "Taldearen jabea zara. Benetan %s taldearen gabe egin nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.promote-owner-confirm.title" +msgstr "Taldearen jabe berria" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"Partekatutako liburutegi gisa ezabatu ostean, fitxategi honen liburutegia " +"ezingo da zure beste fitxategietan erabili." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.message" +msgstr "Gehitu \"%s\" partekatutako liburutegi bezala" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs +msgid "modals.small-nudge" +msgstr "Gutxienekoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" +msgstr "Eguneratu liburutegiaren osagaiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.accept" +msgstr "Eguneratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.cancel" +msgstr "Utzi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.hint" +msgstr "" +"Partekatutako liburutegi baten osagai bat eguneratzera zoaz. Honek berau " +"darabilten beste fitxategi batzuengan eragina izan dezake." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "notifications.invitation-email-sent" +msgstr "Gonbidapena ondo bidali da" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" +msgstr "" +"Ezin da zure profila ezabatu. Berresleitu zure taldeak jarraitu aurretik." + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "notifications.profile-saved" +msgstr "Profila ondo gorde da!" + +msgid "onboarding.choice.desc" +msgstr "Nola hasi nahi duzu?" + +msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc" +msgstr "Sartu Penpoten eta hasi zure kabuz diseinatzen." + +msgid "onboarding.choice.fly-solo" +msgstr "Bakarrik hasi" + +msgid "onboarding.choice.team-up" +msgstr "Osatu taldea" + +msgid "onboarding.choice.team-up-desc" +msgstr "" +"Norbaitekin lan egiten duzu? Sortu talde bat eta gonbidatu elkarrekin lan " +"egin eta baliabideak partekatzeko." + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" +msgstr "Taldeari izena eman ostean, pertsona gehiago gonbidatu ditzakezu." + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" +msgstr "Idatzi taldearen izena" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" +msgstr "Gonbidatu kideak" + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "" +"Geroago ere gonbidatu ditzakezu eta bakoitzaren baimenak ezarri taldearen " +"ezarpenetatik." + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-submit" +msgstr "Sortu taldea eta bidali gonbidapenak" + +msgid "onboarding.choice.title" +msgstr "Ongi etorri Penpotera" + +msgid "onboarding.contrib.alt" +msgstr "Kode Irekia" + +msgid "onboarding.contrib.desc1" +msgstr "" +"Penpot Kode Irekia da, komunitateak komunitatearentzat egindakoa. Laguntzeko " +"prest bazaude zatoz!" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.1" +msgstr "Hona sar zaitezke" + +msgid "onboarding.contrib.desc2.2" +msgstr "eta laguntzeko jarraibideak jarraitu" + +msgid "onboarding.contrib.link" +msgstr "proiektua githuben" + +msgid "onboarding.contrib.title" +msgstr "Kode Irekian laguntzen duzu?" + +msgid "onboarding.newsletter.accept" +msgstr "Bai, harpidetu" + +msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" +msgstr "" +"Zure harpidetza eskaera ondo bidali du, berrespen mezu bat jasoko duzu zure " +"helbidean." + +msgid "onboarding.newsletter.decline" +msgstr "Ez, eskerrik asko" + +msgid "onboarding.newsletter.policy" +msgstr "Pribatutasun politika." + +msgid "onboarding.newsletter.privacy1" +msgstr "Pribatutasunak axola digulako, hemen ikusi dezakezu gure " + +msgid "onboarding.newsletter.privacy2" +msgstr "" +"Benetan baliozkoak diren mezuak bakarrik bidaliko dizkizugu. Edonoiz eten " +"dezakezu harpidetza zure profiletik edo buletinean bertan datorren esteka " +"erabiliz." + +msgid "onboarding.newsletter.title" +msgstr "Penpoti buruzko albisteak jaso nahi dituzu?" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Mantendu proiektuaren sendotasuna osagaiak, liburutegiak eta diseinu " +"sistemak erabiliz." + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "Diseinu-, estilo- eta osagai-liburutegiak" + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Prototipo interaktiboak" + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "Sortu produktuaren portaera imitatzeko interakzio osoak." + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Partekatu bezeroekin, aurkeztu proposamenak zure taldeari eta zure diseinuen " +"gainean erabilgarritasun testak egin, dena batera." + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Jaso iritziak" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Taldekide guztiak fitxategi berberen gainean lanean, aldi berean eta " +"diseinuen gainean iruzkinak egiteko aukerarekin." + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "Kodearen ezarpenak" + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "Sinkronizatu zure estilo eta osagaien diseinu eta kodea, kode zatiekin." + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"Lortu eta eman kode (SVG, HTML) eta estilorako (CSS, Less, Stylus...) " +"kodearen zehaztapenak." + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "\"Egiaren iturri\" partekatua" + +msgid "onboarding.templates.subtitle" +msgstr "Hemen dituzu txantiloi batzuk." + +msgid "onboarding.templates.title" +msgstr "Hasi diseinatzen" + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "Ondo! zure Penpot kontua ondo sortu da :)" + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot bere lehenengo beta bertsioan dago, hainbat funtzionalitate, " +"egonkortasun eta komunitatearen onarpena jaso ostean, ongi etorri." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "settings.multiple" +msgstr "Batzuk" + +# SECTIONS +msgid "shortcut-section.basics" +msgstr "Oinarrizkoak" + +msgid "shortcut-section.dashboard" +msgstr "Lanlekua" + +msgid "shortcut-section.viewer" +msgstr "Ikusteko modua" + +msgid "shortcut-section.workspace" +msgstr "Mahaigaina" + +# SUBSECTIONS +msgid "shortcut-subsection.alignment" +msgstr "Lerrokatzea" + +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "Editatu" + +msgid "shortcut-subsection.general-dashboard" +msgstr "Orokorra" + +msgid "shortcut-subsection.general-viewer" +msgstr "Orokorra" + +msgid "shortcut-subsection.modify-layers" +msgstr "Aldatu geruzak" + +msgid "shortcut-subsection.shape" +msgstr "Formak" + +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "Lerrokatu behean" + +msgid "shortcuts.align-left" +msgstr "Lerrokatu ezkerrean" + +msgid "shortcuts.align-hcenter" +msgstr "Lerrokatu erdian horizontalki" + +msgid "shortcuts.align-right" +msgstr "Lerrokatu eskuman" + +msgid "shortcuts.align-top" +msgstr "Lerrokatu goian" + +msgid "shortcuts.align-vcenter" +msgstr "Lerrokatu erdian bertikalki" + +msgid "shortcuts.artboard-selection" +msgstr "Sortu arbela hautapenetik" + +msgid "shortcuts.bool-exclude" +msgstr "Baztertu" + +msgid "shortcuts.bool-intersection" +msgstr "Ebakidura" + +msgid "shortcuts.bool-union" +msgstr "Elkarketa" + +msgid "shortcuts.bring-back" +msgstr "Bidali atzera" + +msgid "shortcuts.bring-backward" +msgstr "Bidali hondora" + +msgid "shortcuts.bring-forward" +msgstr "Mugitu aurrealdera" + +msgid "shortcuts.bring-front" +msgstr "Mugitu aurrera" + +msgid "shortcuts.clear-undo" +msgstr "Garbitu historiala" + +msgid "shortcuts.copy" +msgstr "Kopiatu" + +msgid "shortcuts.create-component" +msgstr "Sortu osagaia" + +msgid "shortcuts.delete" +msgstr "Ezabatu" + +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "Moztu" + +msgid "shortcuts.decrease-zoom" +msgstr "Jaitsi zooma" + +msgid "shortcuts.delete-node" +msgstr "Ezabatu nodoa" + +msgid "shortcuts.detach-component" +msgstr "Banandu osagaian" + +msgid "shortcuts.draw-curve" +msgstr "Kurba" + +msgid "shortcuts.draw-ellipse" +msgstr "Elipsea" + +msgid "shortcuts.draw-frame" +msgstr "Arbela" + +msgid "shortcuts.draw-path" +msgstr "Bidea" + +msgid "shortcuts.draw-nodes" +msgstr "Marraztu nodoak" + +msgid "shortcuts.draw-rect" +msgstr "Laukia" + +msgid "shortcuts.draw-text" +msgstr "Testua" + +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "Bikoiztu" + +msgid "shortcuts.escape" +msgstr "Utzi" + +msgid "shortcuts.export-shapes" +msgstr "Esportatu osagaiak" + +msgid "shortcuts.fit-all" +msgstr "Zoom dena ikusteko" + +msgid "shortcuts.flip-horizontal" +msgstr "Irauli horizontalki" + +msgid "shortcuts.flip-vertical" +msgstr "Irauli bertikalki" + +msgid "shortcuts.h-distribute" +msgstr "Banatu horizontalki" + +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu interfazea" + +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "Zooma handitu" + +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "Txertatu irudia" + +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "Elkartu nodoak" + +msgid "shortcuts.make-corner" +msgstr "Bihurtu ertz" + +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "Bihurtu kurba" + +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "Maskara" + +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "Elkartu nodoak" + +msgid "shortcuts.move" +msgstr "Mugitu" + +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "Mugitu behera azkar" + +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "Mugitu ezkerrera azkar" + +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "Mugitu eskumara azar" + +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "Mugitu gora azkar" + +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "Mugitu nodoa" + +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "Ez dago emaitzarik" + +msgid "shortcuts.opacity-0" +msgstr "Opakutasuna %100" + +msgid "shortcuts.opacity-1" +msgstr "Opakutasuna %10" + +msgid "shortcuts.opacity-2" +msgstr "Opakutasuna %20" + +msgid "shortcuts.opacity-3" +msgstr "Opakutasuna %30" + +msgid "shortcuts.opacity-4" +msgstr "Opakutasuna %40" + +msgid "shortcuts.opacity-5" +msgstr "Opakutasuna %50" + +msgid "shortcuts.opacity-6" +msgstr "Opakutasuna %60" + +msgid "shortcuts.opacity-7" +msgstr "Opakutasuna %70" + +msgid "shortcuts.opacity-8" +msgstr "Opakutasuna %80" + +msgid "shortcuts.open-comments" +msgstr "Iruzkinak" + +msgid "shortcuts.open-dashboard" +msgstr "Joan lan-lekura" + +msgid "shortcuts.open-handoff" +msgstr "Joan handoff atalera" + +msgid "shortcuts.open-interactions" +msgstr "Joan interakzioetara" + +msgid "shortcuts.open-viewer" +msgstr "Joan ikusteko modura" + +msgid "shortcuts.open-workspace" +msgstr "Joan zure mahaigainera" + +msgid "shortcuts.or" +msgstr " edo " + +msgid "shortcuts.paste" +msgstr "Itsatsi" + +msgid "shortcuts.prev-frame" +msgstr "Aurreko arbela" + +msgid "shortcuts.redo" +msgstr "Berregin" + +msgid "shortcuts.reset-zoom" +msgstr "Berrezarri zooma" + +msgid "shortcuts.search-placeholder" +msgstr "Bilatu lasterbideak" + +msgid "shortcuts.select-all" +msgstr "Aukeratu guztia" + +msgid "shortcuts.separate-nodes" +msgstr "Banatu nodoak" + +msgid "shortcuts.show-pixel-grid" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu pixel sarea" + +msgid "shortcuts.show-shortcuts" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu lasterbideak" + +msgid "shortcuts.snap-nodes" +msgstr "Lerrokatu nodoak" + +msgid "shortcuts.snap-pixel-grid" +msgstr "Aktibatu sarea pixelera lerrokatzea" + +msgid "shortcuts.start-editing" +msgstr "Hasi edizioa" + +msgid "shortcuts.start-measure" +msgstr "Hasi neurketa" + +msgid "shortcuts.thumbnail-set" +msgstr "Aktibatu iruditxoak" + +msgid "shortcuts.toggle-alignment" +msgstr "Lerrokatzea aldatu" + +msgid "shortcuts.toggle-assets" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu baliabideak" + +msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu kolore paleta" + +msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu foko-modua" + +msgid "shortcuts.toggle-grid" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu sarea" + +msgid "shortcuts.toggle-layers" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu geruzak" + +msgid "shortcuts.toggle-lock" +msgstr "Blokeatu/Desblokeatu" + +msgid "shortcuts.toggle-rules" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu erregelak" + +msgid "shortcuts.toggle-scale-text" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu testua eskalatzea" + +msgid "shortcuts.toggle-snap-grid" +msgstr "Lerrokatu sarera" + +msgid "shortcuts.toggle-snap-guide" +msgstr "Lerroatu gidetara" + +msgid "shortcuts.toggle-textpalette" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu testuen paleta" + +msgid "shortcuts.toggle-visibility" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu elementua" + +msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu zoomaren estiloa" + +msgid "shortcuts.toogle-fullscreen" +msgstr "Aktibatu/desaktibatu pantaila osoa" + +msgid "shortcuts.undo" +msgstr "Desegin" + +msgid "shortcuts.ungroup" +msgstr "Banatu" + +msgid "shortcuts.unmask" +msgstr "Desegin maskara" + +msgid "shortcuts.v-distribute" +msgstr "Banatu bertikalki" + +msgid "shortcuts.zoom-selected" +msgstr "Zooma aukeraketara" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "title.dashboard.files" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.font-providers" +msgstr "Letra-tipoen hornitzaileak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "title.dashboard.fonts" +msgstr "Letra-tipoak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "title.dashboard.projects" +msgstr "Proiektuak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "title.dashboard.search" +msgstr "Bilatu - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "title.settings.options" +msgstr "Ezarpenak - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "title.settings.password" +msgstr "Pasahitza - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "title.team-settings" +msgstr "Ezarpenak - %s - Penpot" + +msgid "viewer.breaking-change.message" +msgstr "Sentitzen dugu!" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.copy-link" +msgstr "Kopiatu esteka" + +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "Interakzioak (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.create-link" +msgstr "Sortu esteka" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.placeholder" +msgstr "Partekatzeko esteka hemen agertuko da" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.remove-link" +msgstr "Ezabatu esteka" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hleft" +msgstr "Lerrokatu ezkerrean (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hright" +msgstr "Lerrokatu eskuman (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vbottom" +msgstr "Lerrokatu behean (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.box-filter-all" +msgstr "Guztiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vtop" +msgstr "Lerrokatu goian (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.assets" +msgstr "Baliabideak" + +msgid "workspace.assets.box-filter-graphics" +msgstr "Grafikoak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.colors" +msgstr "Koloreak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.components" +msgstr "Osagaiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group-hint" +msgstr "" +"Zure elementuak berrizendatu egingo dira: \"taldearen izena / elementuaren " +"izena\"" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.duplicate" +msgstr "Bikoiztu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.graphics" +msgstr "Grafikoak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group" +msgstr "Taldekatu" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Partekatutako orriak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate" +msgstr "Bikoiztu" + +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "Partekatzeko esteka hemen agertuko da" + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "Esportatu arbelak PDFra…" + +msgid "dashboard.export-multi" +msgstr "Esportatu %s Penpot fitxategi" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "Esportatu PDFra" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" +msgstr "" +"Oh ez! Oraindik ez duzu fitxategirik! Txantiloi batekin proba egin nahi " +"baduzu joan [Liburutegi eta txantiloiak](https://penpot.app/libraries-" +"templates.html) atalera" + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "Esportatu fitxategiak" + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Esportatu partekatutako liburutegiak" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"Zurak diren edo Penpoten erabiltzeko lizentzia duzun letra-tipoak bakarrik " +"kargatu ditzakezu. Informazio gehiago lortzeko irakurri Edukiaren eskubideen " +"atala: [Penpoten erabilpen baldintzak](https://penpot.app/terms.html). Letra-" +"tipoen lizentzien inguruan irakurtzea ere interesgarria izan daiteke: [letra-" +"tipoen lizentziak](https://www.typography.com/faq)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.pin-unpin" +msgstr "Ainguratu/Desainguratu" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"Hemen gehitutako edozein letra-tipo pertsonalizatu, talde honen fitxategien " +"testu propietateetan erabilgarri agertuko da. Familia izen bera duten " +"letra.tipoak **letra-tipo familia bakar** gisa elkartuko dira. Formatu " +"honetako letra-tipoak kargatu daitezke: **TTF, OTF and WOFF** (batekin " +"nahikoa da)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.promote-to-owner" +msgstr "Bihurtu jabe" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.open-in-new-tab" +msgstr "Ireki fitxa berrian" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgstr "Zure fitxategia ondo ezabatu da" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.remove-account" +msgstr "Kontua ezabatu nahi duzu?" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.remove-shared" +msgstr "Ezabatu partekatutako liburutegi gisa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgstr "Zure fitxategia ondo bikoiztu da" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.notifications.password-saved" +msgstr "Pasahitza ondo gorde da!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.num-of-members" +msgstr "%s kide" + +msgid "dashboard.options" +msgstr "Aukerak" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.password-change" +msgstr "Aldatu pasahitza" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-project" +msgstr "Zure proiektua ondo ezabatu da" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-projects" +msgstr "Taldearen proiektuak" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.save-settings" +msgstr "Gorde aukerak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-members" +msgstr "Taldekideak" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.left" +msgstr "Ezkerra" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "ds.updated-at" +msgstr "Eguneratuta: %s" + +msgid "errors.auth.unable-to-login" +msgstr "Badirudi ez zarela sartu edo zure saioa iraungi egin dela." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Saioa hasteko hornitzailea ez dago konfiguratuta." + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-already-exists" +msgstr "Eposta helbide hori erabilita dago" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs +msgid "handoff.attributes.fill" +msgstr "Betegarria" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.download" +msgstr "Deskargatu jatorrizko irudia" + +#: src/app/main/data/workspace.cljs +msgid "errors.clipboard-not-implemented" +msgstr "Zure nabigatzaileak ezin du hori egin" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-mismatch" +msgstr "Irudiaren edukia eta luzapena bat ez datozela dirudi." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-too-short" +msgstr "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur.value" +msgstr "Balioa" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.width" +msgstr "Zabalera" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "errors.registration-disabled" +msgstr "Erregistroa desgaituta dago." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Laguntzarako Twitter kontua" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.height" +msgstr "Altuera" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.line-height" +msgstr "Lerroartea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team" +msgstr "Sortu talde berria" + +#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "errors.unexpected-error" +msgstr "Errore bat gertatut da." + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.unexpected-token" +msgstr "Tokena ez da zuzena" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hex" +msgstr "HEX" + +msgid "errors.team-leave.insufficient-members" +msgstr "" +"Ez dago taldetik irteteko behar beste kide, seguru aski ezabatu egin nahiko " +"duzu." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "generic.error" +msgstr "Errore bat gertatu da" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.wrong-old-password" +msgstr "Aurreko pasahitza ez da zuzena" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Penpot komunitatea" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subject" +msgstr "Gaia" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Zure zalantza teknikoak erantzuteko kontua." + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.radius" +msgstr "Erradioa" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.rotation" +msgstr "Biraketa" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur" +msgstr "B" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread" +msgstr "S" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.top" +msgstr "Goian" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.width" +msgstr "Zabalera" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow" +msgstr "Itzala" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase" +msgstr "Letra larriz" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "Ezabatu %s fitxategi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "labels.create" +msgstr "Sortu" + +msgid "labels.images" +msgstr "Irudiak" + +msgid "labels.link" +msgstr "Esteka" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code" +msgstr "Kodea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "Sartu taldearen izena" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.libraries-and-templates" +msgstr "Liburutegi eta Txantiloiak" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Sartu edo eman izena" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.dashboard" +msgstr "Lanlekua" + +msgid "labels.default" +msgstr "defektuz" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "Ezabatu gonbidapena" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "Iritzia ondo bidali da" + +msgid "labels.font-providers" +msgstr "Letra-tipo hornitzaileak" + +msgid "labels.font-variants" +msgstr "Estiloak" + +msgid "labels.continue" +msgstr "Jarraitu" + +msgid "labels.continue-with" +msgstr "Honekin jarraitu" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "Ezabatu haria" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "Pertsonalizatutako letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "Ezabatu iruzkina" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "Iritziak jasotzeko osagaia desgaituta dago" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "Ezkutatu ebatzitzako iruzkinak" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" +msgstr "Zoom" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove" +msgstr "Kendu" + +msgid "shortcuts.add-comment" +msgstr "Gehitu iruzkinak" + +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "Gehitu nodoa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.help-center" +msgstr "Laguntza zentroa" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" +msgstr "Nabigazioa" + +msgid "labels.icons" +msgstr "Ikonoak" + +msgid "labels.manage-fonts" +msgstr "Kudeatu letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.member" +msgstr "Kidea" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.logout" +msgstr "Irten" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.no-comments-available" +msgstr "Ez duzu iruzkinen inguruko jakinarazpenik" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.password" +msgstr "Pasahitza" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.your-account" +msgstr "zure kontua" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations" +msgstr "Ez dago gonbidapenik." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.owner" +msgstr "Jabea" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "Fitxategi 1" +msgstr[1] "%s fitxategi" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.only-yours" +msgstr "Zureak bakarrik" + +msgid "labels.or" +msgstr "edo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.pending-invitation" +msgstr "Zain" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.settings" +msgstr "Ezarpenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "Erakutsi zure iruzkinak bakarrik" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "media.loading" +msgstr "Irudia kargatzen…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.permissions" +msgstr "Baimenak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove-member" +msgstr "Kendu kidea" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "Zerbitzua ez dago martxan" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.tutorials" +msgstr "Tutorialak" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "labels.update" +msgstr "Eguneratu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.update-team" +msgstr "Eguneratu taldea" + +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "Kargatu letra-tipoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "Erakutsi iruzkin guztiak" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.info" +msgstr "" +"Zure kontua ezabatzen baduzu zure proiektu eta fitxategi guztiak galduko " +"dituzu." + +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "Partekatu prototipoa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.shared-libraries" +msgstr "Partekatutako liburutegiak" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Erakutsi iruzkinen zerrenda" + +msgid "labels.upload" +msgstr "Kargatu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "modals.delete-project-confirm.title" +msgstr "Ezabatu proiektua" + +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "" +"Benetan letra-tipo estilo hau ezabatu egin nahi duzu? Ez da kargatuko " +"fitxategiren baten erabiltzen baduzu." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.delete-team-confirm.title" +msgstr "Taldea ezabatzen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" +msgstr "Kidea ezabatzen" + +msgid "onboarding.newsletter.desc" +msgstr "" +"Harpidetu gure buletinera produktuaren aurrerapenari buruzko albisteak " +"jasotzeko." + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" +msgstr "Ezabatu partekatutako liburutegi gisa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" +msgstr "" +"Partekatutako liburutegi baten osagaiak eguneratzera zoaz. Honek berau " +"darabilten beste fitxategi batzuengan eragina izan dezake." + +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" +msgstr "Zure taldearen izena" + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Eman bizia zure diseinuen interakzioak erabiliz" + +msgid "onboarding.welcome.desc3" +msgstr "" +"Penpot darabilzun artean, hobekuntzak egiten jarraituko dugu gure planekin " +"aurrera jarraituz." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "modals.update-remote-component.message" +msgstr "Eguneratu liburutegiaren osagaia" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "notifications.validation-email-sent" +msgstr "" +"Posta elektronikoa egiaztatzeko mezua ondo bidali da %s helbidera. Egiaztatu " +"zure eposta." + +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip" +msgstr "Sortu taldea eta ondoren gonbidatu" + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "Sortu diseinuak" + +msgid "shortcut-subsection.panels" +msgstr "Panelak" + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "Sortu interfaze ederrak taldeko beste kideekin batera." + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Jaso iritziak, aurkeztu eta partekatu zure lana" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Ongi etorri Penpotera" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "profile.recovery.go-to-login" +msgstr "Sartu" + +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "Bidea" + +msgid "shortcut-subsection.tools" +msgstr "Tresnak" + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.dont-show-interactions" +msgstr "Ez erakutsi interakzioak" + +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "Menu nagusia" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" +msgstr "Nabigazioa" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" +msgstr "Zoom" + +msgid "shortcuts.bool-difference" +msgstr "Diferentzia" + +msgid "shortcuts.create-new-project" +msgstr "Sortu berria" + +msgid "shortcuts.go-to-drafts" +msgstr "Joan zirriborroetara" + +msgid "shortcuts.go-to-search" +msgstr "Bilatu" + +msgid "shortcuts.move-unit-left" +msgstr "Mugitu ezkerrera" + +msgid "shortcuts.move-unit-right" +msgstr "Mugitu eskumara" + +msgid "shortcuts.open-color-picker" +msgstr "Ireki kolore-hautatzailea" + +msgid "shortcuts.toggle-history" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu historikoa" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" +msgstr "Nabigazioa" + +msgid "shortcuts.group" +msgstr "Taldekatu" + +msgid "shortcuts.opacity-9" +msgstr "Opakutasuna %90" + +msgid "shortcuts.go-to-libs" +msgstr "Joan partekatutako liburutegietara" + +msgid "shortcuts.move-unit-down" +msgstr "Mugitu behera" + +msgid "shortcuts.move-unit-up" +msgstr "Mugitu gora" + +msgid "shortcuts.next-frame" +msgstr "Hurrengo arbela" + +msgid "shortcuts.stop-measure" +msgstr "Amaitu neurketa" + +msgid "viewer.breaking-change.description" +msgstr "" +"Partekatutako esteka hau ez dabil- Sortu berri bat edo eska iezaiozu sortu " +"zuen pertsonari." + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.share.subtitle" +msgstr "Esteka duen edonor sar daiteke" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs +msgid "shortcuts.title" +msgstr "Lasterteklak" + +msgid "shortcuts.toggle-lock-size" +msgstr "Blokeatu/Desblokeatu proportzioak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "title.dashboard.shared-libraries" +msgstr "Partekatutako liburutegiak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "title.default" +msgstr "Penpot - Taldeentzako diseinu librea" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.sitemap" +msgstr "Webgunearen mapa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hdistribute" +msgstr "Banatu espazioa horizontalki (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vdistribute" +msgstr "Banatu espazioa bertikalki (%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "title.settings.feedback" +msgstr "Eman zure iritzia - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "title.settings.profile" +msgstr "Profila - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "title.team-invitations" +msgstr "Gonbidapenak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" +msgstr "Erakutsi interakzioak klik egitean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.hcenter" +msgstr "Lerrokatu erdian (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs +msgid "title.workspace" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "viewer.empty-state" +msgstr "Ez da arbelik aurkitu." + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "viewer.frame-not-found" +msgstr "Ez dago arbel hori." + +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "Iruzkinak (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.fullscreen" +msgstr "Pantaila osoa" + +msgid "viewer.header.handoff-section" +msgstr "Handoff (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.interactions" +msgstr "Interakzioak" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "viewer.header.show-interactions" +msgstr "Erakutsi interakzioak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.create-group" +msgstr "Sortu talde bat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "title.team-members" +msgstr "Kideak - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs +msgid "title.viewer" +msgstr "%s - Ikusteko modua - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs +msgid "workspace.align.vcenter" +msgstr "Lerrokatu erdian (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.edit" +msgstr "Editatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.file-library" +msgstr "Fitxategiaren liburutegia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.group-name" +msgstr "Taldearen izena" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.libraries" +msgstr "Liburutegiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.not-found" +msgstr "Ez da baliabiderik aurkitu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-size" +msgstr "Tamaina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.rename-group" +msgstr "Berrizendatu taldea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.search" +msgstr "Bilatu baliabideak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.selected-count" +msgid_plural "workspace.assets.selected-count" +msgstr[0] "%s elementu aukeratuta" +msgstr[1] "Ez da elementurik aukeratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.shared" +msgstr "PARTEKATUTA" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.typography" +msgstr "Letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-id" +msgstr "Letra-tipoak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id" +msgstr "Aldaerak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" +msgstr "Joan estilo liburutegiaren fitxategira editatzeko" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" +msgstr "Hizkien tartea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.line-height" +msgstr "Lerroaren altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "workspace.assets.typography.sample" +msgstr "Ag" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.assets.typography.text-transform" +msgstr "Testua eraldatu" + +msgid "workspace.focus.focus-mode" +msgstr "Foku-modua" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text" +msgstr "Desaktibatu testu eskala" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid" +msgstr "Desaktibatu sarera atxikitzea" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" +msgstr "Desaktibatu gidetara atxikitzea" + +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" +msgstr "Desaktibatu pixelera atxikitzea" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" +msgstr "Aktibatu lerrokatze dinamikoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text" +msgstr "Aktibatu testua eskalatzea" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" +msgstr "Atxikitu gidetara" + +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" +msgstr "Aktibatu pixelera atxikitzea" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" +msgstr "Ezkutatu arbelen izenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-grid" +msgstr "Ezkutatu saretak" + +msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid" +msgstr "Ezkutatu pixel sareta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-rules" +msgstr "Ezkutatu erregleank" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" +msgstr "Ezkutatu letra-tipoen paleta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.edit" +msgstr "Editatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.file" +msgstr "Fitxategia" + +msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" +msgstr "Erakutsi pixelen sarea" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-rules" +msgstr "Erakutsi erregelak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" +msgstr "Erakutsi letra-tipoen paleta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.unsaved" +msgstr "Gorde gabeko aldaketak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.viewer" +msgstr "Ikusteko modua (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-fill" +msgstr "Bete - Eskala betetzeko" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.add" +msgstr "Gehitu" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.colors" +msgstr "%s kolore" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails" +msgstr "Iruditxo handiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.file-library" +msgstr "Fitxategien liburutegia" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" +msgstr "Azken koloreak" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" +msgstr "RGB Osagarria" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.save-color" +msgstr "Gorde kolorearen estiloa" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgstr "%s grafiko" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.libraries" +msgstr "LIBURUTEGIAK" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.library" +msgstr "LIBURUTEGIA" + +msgid "workspace.library.all" +msgstr "Liburutegi guztiak" + +msgid "workspace.library.libraries" +msgstr "Liburutegiak" + +msgid "workspace.library.own" +msgstr "Nire liburutegiak" + +msgid "workspace.library.store" +msgstr "Gorde liburutegiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.add-interaction" +msgstr "Sakatu + botoia interakzioak gehitzeko." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" +msgstr "Aukeraketa lausotu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.topbottom" +msgstr "Goian eta behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" +msgstr "Gehitu fluxuaren hasiera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.flows.flow-start" +msgstr "Fluxuaren hasiera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-complete" +msgstr "Esportazioa osatu da" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object-error" +msgstr "Esportazioak huts egin du" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object-slow" +msgstr "Esportazio oso geldoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.fill" +msgstr "Bete" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.flows.flow-starts" +msgstr "Fluxua hasi da" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.auto" +msgstr "Auto" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.column" +msgstr "Zutabeak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.columns" +msgstr "Zutabeak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.gutter" +msgstr "Erretena" + +msgid "workspace.options.grid.params.color" +msgstr "Kolorea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.height" +msgstr "Altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.margin" +msgstr "Margina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.size" +msgstr "Tamaina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.top" +msgstr "Goian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.row" +msgstr "Lerroak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.square" +msgstr "Karratua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.group-fill" +msgstr "Taldea bete" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.group-stroke" +msgstr "Taldea trazatu" + +msgid "workspace.options.height" +msgstr "Altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-action" +msgstr "Ekintza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-after-delay" +msgstr "Atzerapen baten ostean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation" +msgstr "Animazioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve" +msgstr "Disolbatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-none" +msgstr "Bat ere ez" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-push" +msgstr "Sartu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-background" +msgstr "Gehitu atzeko planoko geruzi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-close-outside" +msgstr "Itxi kanpoan klik egitean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-ms" +msgstr "ms" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to" +msgstr "Nabigatu hona" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" +msgstr "Eskuzkoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" +msgstr "Goian erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left" +msgstr "Goian ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right" +msgstr "Goian eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-position" +msgstr "Posizioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-trigger" +msgstr "Hasi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-url" +msgstr "URL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-while-hovering" +msgstr "Sagua gainetik pasatzean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-while-pressing" +msgstr "Sakatzean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal" +msgstr "Normala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay" +msgstr "Geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title.group" +msgstr "Taldearen geruzak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title" +msgstr "Geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple" +msgstr "Aukeratutako geruzak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "Aukera aurreratuak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-h" +msgstr "Gehienezko altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-w" +msgstr "Gehienezko zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h" +msgstr "Gehienezko altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "Behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "Saltoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.center" +msgstr "erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "Ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "Margina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "Alde guztiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-simple" +msgstr "Barrubete arrunta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "Eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-around" +msgstr "tarteko espazioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-between" +msgstr "Tarteko espazioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs +msgid "workspace.options.more-colors" +msgstr "Kolore gehiago" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs +msgid "workspace.options.more-lib-colors" +msgstr "Liburutegiko kolore gehiago" + +msgid "workspace.options.opacity" +msgstr "Opakotasuna" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.position" +msgstr "Posizioa" + +msgid "workspace.options.radius" +msgstr "Erradioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.retry" +msgstr "Berriz saiatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.rotation" +msgstr "Biraketa" + +msgid "workspace.options.search-font" +msgstr "Bilatu letra-tipoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.select-a-shape" +msgstr "" +"Aukeratu forma bat, arbel bat edo talde bat eta arrastatu konexioa beste " +"arbel batera." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.select-artboard" +msgstr "Aukeratu arbela" + +msgid "workspace.options.shadow-options.color" +msgstr "Itzalaren kolorea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title" +msgstr "Itzala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" +msgstr "Taldearen itzala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs +msgid "workspace.options.size-presets" +msgstr "Aurredefinitutako tamaina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.dashed" +msgstr "Marrekin" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.dotted" +msgstr "Muntuekin" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.inner" +msgstr "Barruan" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-justify" +msgstr "Justifikatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-left" +msgstr "Lerrokatu ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-middle" +msgstr "Lerrokatu erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-top" +msgstr "Lerrokatu goian" + +msgid "workspace.options.text-options.decoration" +msgstr "Dekorazioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" +msgstr "LTR" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" +msgstr "RTL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" +msgstr "Hizkien tartea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.line-height" +msgstr "Lerroaren altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.lowercase" +msgstr "Letra xeheak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.preset" +msgstr "Aurrezarpenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" +msgstr "Gaineko marra" + +msgid "workspace.options.text-options.text-case" +msgstr "Larriak/Xeheak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title-selection" +msgstr "Aukeraketa testua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.titlecase" +msgstr "Izenburuaren mota" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.underline" +msgstr "Azpimarra" + +msgid "workspace.options.text-options.vertical-align" +msgstr "Lerrokatu bertikalki" + +msgid "workspace.options.x" +msgstr "X" + +msgid "workspace.options.y" +msgstr "Y" + +msgid "workspace.path.actions.add-node" +msgstr "Gehitu nodoa (5s)" + +msgid "workspace.path.actions.delete-node" +msgstr "Ezabatu nodoa" + +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "Marraztu nodoak (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "Batu nodoak (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "Kurbara %s" + +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "Mugitu nodoak (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "Banatu nodoak (%s)" + +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "Atxikitu nodoak (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.back" +msgstr "Atzera bota" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.cut" +msgstr "Ebaki" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" +msgstr "Ezabatu fluxuaren hasiera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "Askatu instantzia" + +msgid "workspace.shape.menu.difference" +msgstr "Diferentzia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" +msgstr "Askatu instantziak" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.duplicate" +msgstr "Bikoiztu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.edit" +msgstr "Editatu" + +msgid "workspace.shape.menu.exclude" +msgstr "Baztertu" + +msgid "workspace.shape.menu.flatten" +msgstr "Lautu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" +msgstr "Irauli horizontalki" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" +msgstr "Irauli bertikalki" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.flow-start" +msgstr "Fluxuaren hasiera" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.forward" +msgstr "Ekarri aurrera" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.front" +msgstr "Ekarri aurrera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.go-main" +msgstr "Joan osagai nagusiaren fitxategira" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.group" +msgstr "Taldea" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.hide" +msgstr "Ezkutatu" + +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" +msgstr "Ezabatu iruditxoa" + +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" +msgstr "Ezarri iruditxo gisa" + +msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" +msgstr "Eraldatu bidera" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.ungroup" +msgstr "Banatu" + +msgid "workspace.shape.menu.union" +msgstr "Batu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unlock" +msgstr "Desblokeatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "Desegin maskara" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" +msgstr "Eguneratu osagai nagusiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.update-main" +msgstr "Eguneratu osagai nagusia" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.sidebar.history" +msgstr "Historikoa (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.sidebar.layers" +msgstr "Geruzak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.components" +msgstr "Osagaiak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.frames" +msgstr "Arbelak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.groups" +msgstr "Taldeak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.images" +msgstr "Irudiak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.masks" +msgstr "Maskarak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.sitemap" +msgstr "Web mapa" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.assets" +msgstr "Baliabideak" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.color-palette" +msgstr "Kolore paleta (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.comments" +msgstr "Iruzkinak (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.empty" +msgstr "Ez dago historikoaren aldaketarik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.delete" +msgstr "Ezabatuta %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.modify" +msgstr "Aldatuta (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.move" +msgstr "Mugitutako objektuak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" +msgstr "borobilak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" +msgstr "kolore baliabideak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" +msgstr "osagaiak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" +msgstr "taldeak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" +msgstr "baliabide grafikoak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" +msgstr "objektuak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" +msgstr "orrialdeak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "bideak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" +msgstr "laukiak" + +msgid "workspace.undo.entry.single.curve" +msgstr "kurba" + +msgid "workspace.undo.entry.single.frame" +msgstr "arbela" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.rename" +msgstr "Izena aldatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "workspace.assets.ungroup" +msgstr "Banatu" + +msgid "workspace.focus.focus-off" +msgstr "Fokua kendu" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.in-this-file" +msgstr "FITXATEGI HONETAKO LIBURUTEGIAK" + +msgid "workspace.focus.focus-on" +msgstr "Fokua gehitu" + +msgid "workspace.focus.selection" +msgstr "Aukeraketa" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs +msgid "workspace.gradients.linear" +msgstr "Gradiente lineala" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs +msgid "workspace.gradients.radial" +msgstr "Gradiente erradiala" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" +msgstr "Desaktibatu lerrokatze dinamikoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid" +msgstr "Atxikitu sarera" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.hide-palette" +msgstr "Ezkutatu kolore-paleta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.help-info" +msgstr "Laguntza eta informazioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.preferences" +msgstr "Hobespenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.option.view" +msgstr "Ikusi" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.select-all" +msgstr "Guztiak aukeratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" +msgstr "Erakutsi arbelen izenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-grid" +msgstr "Erakutsi sareta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.menu.show-palette" +msgstr "Erakutsi kolore-paleta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.reset-zoom" +msgstr "Berrezarri" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.save-error" +msgstr "Errorea gordetzean" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.saved" +msgstr "Gordeta" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.saving" +msgstr "Gordetzen" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-fit" +msgstr "Egokitu - Eskalatu egokitzeko" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-selected" +msgstr "Zooma aukeraketara" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-fit-all" +msgstr "Zoom dena ikusteko" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.header.zoom-full-screen" +msgstr "Pantaila osoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs +msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails" +msgstr "Iruditxo txikiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.components" +msgstr "%s osagai" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.file-library" +msgstr "Fitxategien liburutegia" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" +msgstr "Ez dago eguneraketa behar duen partekatutako liburutegirik" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-matches-for" +msgstr "Ez da ezer aurkitu bilaketa honentzat: \"%s\"" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available" +msgstr "Ez dago partekatutako liburutegirik" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" +msgstr "Bilatu partekatutako liburutegiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.shared-libraries" +msgstr "Partekatutako liburutegiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" +msgstr "Letra-tipo anitz" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" +msgstr "Kendu esteka letra-tipo guztiei" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.typography" +msgstr "%s letra-tipo" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.update" +msgstr "Eguneratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.libraries.updates" +msgstr "EGUNERAKETAK" + +msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" +msgstr "Atzeko planoa" + +msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" +msgstr "Geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title" +msgstr "Lausotu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs +msgid "workspace.options.blur-options.title.group" +msgstr "Taldea lausotu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs +msgid "workspace.options.canvas-background" +msgstr "Mihisearen atzeko planoa" + +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "Edukia aukeratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs +msgid "workspace.options.component" +msgstr "Osagaia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints" +msgstr "Murriztapenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.bottom" +msgstr "Behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.center" +msgstr "Erdiratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" +msgstr "Konpondu scroll egitean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.left" +msgstr "Ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.leftright" +msgstr "Ezker eta eskuma" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.right" +msgstr "Eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.scale" +msgstr "Eskala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.constraints.top" +msgstr "Goian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs +msgid "workspace.options.design" +msgstr "Diseinua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export" +msgstr "Esportatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export-multiple" +msgstr "Esportatu aukeraketa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "workspace.options.export-object" +msgid_plural "workspace.options.export-object" +msgstr[0] "Esportatu elementu 1" +msgstr[1] "Esportatu %s elementu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs +msgid "workspace.options.export.suffix" +msgstr "Aurrizkia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "Sareta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.rows" +msgstr "Lerroak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.set-default" +msgstr "Defektuzko orri gisa ezarri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type" +msgstr "Elementu mota" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" +msgstr "Behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.center" +msgstr "Erdiratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.left" +msgstr "Ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.right" +msgstr "Eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" +msgstr "Luzatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.use-default" +msgstr "Erabili defektuzkoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.params.width" +msgstr "Zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" +msgstr "Irristatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay" +msgstr "Itxi geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest" +msgstr "Itxi geruza: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-delay" +msgstr "Atzeratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-destination" +msgstr "Helburua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-duration" +msgstr "Iraupena" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing" +msgstr "Mugimendua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" +msgstr "Mugitu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" +msgstr "Mugitu barrura" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" +msgstr "Mugitu barrura eta kanpora" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" +msgstr "Mugitu kanpora" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" +msgstr "Lineala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-in" +msgstr "Barrura" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter" +msgstr "Sagua sartzean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave" +msgstr "Sagua urruntzean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" +msgstr "Nabigatu hona: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-none" +msgstr "(ez da ezarri)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" +msgstr "Desplazamenduaren efektua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-on-click" +msgstr "Klik egitean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay" +msgstr "Ireki geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" +msgstr "Ireki geruz: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-open-url" +msgstr "Ireki helbidea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-out" +msgstr "Kanpoan" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center" +msgstr "Behean erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left" +msgstr "Behean ezkerrean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right" +msgstr "Behean eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-pos-center" +msgstr "Erdiratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" +msgstr "Mantendu scrollaren posizioa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" +msgstr "Aurreko pantaila" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-self" +msgstr "norbera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" +msgstr "Erakutsi/Ezkutatu geruza: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.interactions" +msgstr "Interakzioak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" +msgstr "Kolorea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn" +msgstr "Erretako kolorea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge" +msgstr "Saihestu kolorea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" +msgstr "Ilundu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" +msgstr "Diferentzia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion" +msgstr "Baztertu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" +msgstr "Argi gogorra" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" +msgstr "Ñabardura" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" +msgstr "Argitu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" +msgstr "Argitasuna" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" +msgstr "Biderkatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation" +msgstr "Asetasuna" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen" +msgstr "Pantaila" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" +msgstr "Argi biguna" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-h" +msgstr "Gutxieneko altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-w" +msgstr "Gutxieneko zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title" +msgstr "Elementuaren tamaina aldatzea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w" +msgstr "Gehieneko zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h" +msgstr "Gutxieneko altuera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" +msgstr "Gutxieneko zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "Zutabea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.left" +msgstr "Lerroa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.right" +msgstr "Alderantzikatu lerroa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "Alderantzikatu zutabea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "Margin arrunta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.no-wrap" +msgstr "Ez batu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.packed" +msgstr "Trinkotuta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding" +msgstr "Barrubetea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "Alde guztiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "Itxura" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "Goian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "goian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.wrap" +msgstr "Batu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs +msgid "workspace.options.prototype" +msgstr "Prototipoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.radius.all-corners" +msgstr "Ertz guztiak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.radius.single-corners" +msgstr "Ertz bakarrak" + +msgid "workspace.options.recent-fonts" +msgstr "Azkenak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs +msgid "workspace.options.selection-color" +msgstr "Aukeratutako koloreak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.selection-fill" +msgstr "Aukeraketa bete" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.selection-stroke" +msgstr "Aukeraketa trazatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.blur" +msgstr "Lausotu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" +msgstr "Kendu itzala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" +msgstr "Barruko itzala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.spread" +msgstr "Banatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs +msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" +msgstr "Aukeraketaren itzalak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs +msgid "workspace.options.show-fill-on-export" +msgstr "Erakutsi esportazioan" + +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "Erakutsi ikusteko moduan" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +msgid "workspace.options.size" +msgstr "Tamaina" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke" +msgstr "Trazua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "Zirkulu erako markatzailea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "Diamante erako markatzailea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" +msgstr "Lerro erako gezia" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "Bat ere ez" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "Txanda" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "Karratua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "Lauki erako marka" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" +msgstr "Hiruki gezia" + +msgid "workspace.options.stroke-color" +msgstr "Trazuaren kolorea" + +msgid "workspace.options.stroke-width" +msgstr "Marraren zabalera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.center" +msgstr "Erdiratu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.mixed" +msgstr "Nahastuta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.outer" +msgstr "Kanpoan" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +msgid "workspace.options.stroke.solid" +msgstr "Solidoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" +msgstr "Lerrokatu behean" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-center" +msgstr "Lerrokatu erdian" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.align-right" +msgstr "Lerrokatu eskuman" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.google" +msgstr "Itsatsitako Google MapsGoogle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" +msgstr "Altuera automatikoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" +msgstr "Zabalera automatikoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" +msgstr "Finkoa" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.none" +msgstr "Bat ere ez" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title" +msgstr "Kontsultaren testua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs +msgid "workspace.options.text-options.title-group" +msgstr "Taldekatu testua" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +msgid "workspace.options.text-options.uppercase" +msgstr "Letra larriak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +msgid "workspace.options.use-play-button" +msgstr "Erabili goiburuko play botoia prototipoa ikusteko." + +msgid "workspace.options.width" +msgstr "Zabalera" + +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "Batu nodoak" + +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "Ertzera (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.backward" +msgstr "Atzera bidali" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.copy" +msgstr "Kopiatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" +msgstr "Aukeraketa arbelera" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.create-component" +msgstr "Sortu osagaia" + +msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" +msgstr "Erakutsi/Ezkuatu interfazea" + +msgid "workspace.shape.menu.intersection" +msgstr "Ebakidura" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.lock" +msgstr "Blokeatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.mask" +msgstr "Maskara aplikatu" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.paste" +msgstr "Itsatsi" + +msgid "workspace.shape.menu.path" +msgstr "Bidea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "Berrezarri gainidazketak" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.select-layer" +msgstr "Aukeratu geruza" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show" +msgstr "Erakutsi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +msgid "workspace.shape.menu.show-main" +msgstr "Erakutsi osagai nagusia" + +msgid "workspace.sidebar.layers.search" +msgstr "Bilatu geruzak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" +msgstr "Formak" + +msgid "workspace.sidebar.layers.texts" +msgstr "Testuak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs +msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" +msgstr "Inportatutako SVG atributuak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs +msgid "workspace.sidebar.sitemap" +msgstr "Orrialdeak" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.curve" +msgstr "Kurba (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.ellipse" +msgstr "Elipsea (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.frame" +msgstr "Arbela (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.image" +msgstr "Irudia (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.move" +msgstr "Mugitu (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "Bidea (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.rect" +msgstr "Laukia (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.shortcuts" +msgstr "Lasterteklak (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text" +msgstr "Testua (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +msgid "workspace.toolbar.text-palette" +msgstr "Letra-motak (%s)" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" +msgstr "kurbak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" +msgstr "arbela" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" +msgstr "formak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" +msgstr "testuak" + +msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" +msgstr "letra-tipoen baliabideak" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.new" +msgstr "Berria (%s)" + +msgid "workspace.undo.entry.single.circle" +msgstr "borobila" + +msgid "workspace.undo.entry.single.color" +msgstr "kolore baliabidea" + +msgid "workspace.undo.entry.single.component" +msgstr "osagaia" + +msgid "workspace.undo.entry.single.group" +msgstr "taldea" + +msgid "workspace.undo.entry.single.image" +msgstr "irudia" + +msgid "workspace.undo.entry.single.media" +msgstr "baliabide grafikoa" + +msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" +msgstr "objektua" + +msgid "workspace.undo.entry.single.page" +msgstr "orrialdea" + +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "bidea" + +msgid "workspace.undo.entry.single.rect" +msgstr "laukia" + +msgid "workspace.undo.entry.single.shape" +msgstr "forma" + +msgid "workspace.undo.entry.single.text" +msgstr "Testua" + +msgid "workspace.undo.entry.single.typography" +msgstr "letra-tipoaren baliabidea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.entry.unknown" +msgstr "Honen gaineko eragiketa: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs +msgid "workspace.undo.title" +msgstr "Historia" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.dismiss" +msgstr "Baztertu" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.there-are-updates" +msgstr "Eguneraketak daude partekatutako liburutegietan" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "Eguneratu" + +msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" +msgstr "Egin klik bidea ixteko" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "workspace.options.exporting-object" +msgstr "Esportazen…" diff --git a/frontend/translations/fa.po b/frontend/translations/fa.po index eaa690f76..3a57d7024 100644 --- a/frontend/translations/fa.po +++ b/frontend/translations/fa.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-06-28 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-25 13:21+0000\n" "Last-Translator: Ahmad HosseinBor <123hozeifeh@gmail.com>\n" -"Language-Team: Persian " -"\n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -374,7 +374,6 @@ msgstr "در حال پردازش رنگ‌ها" msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "در حال پردازش کامپوننت‌ها" -#, fuzzy msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "در حال پردازش رسانه‌ها" @@ -2414,3 +2413,371 @@ msgstr "به‌روزرسانی" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "برای بستن مسیر کلیک کنید" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" +msgstr "بزرگنمایی" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "همه کاربران Penpot" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "مدیریت مجوزها" + +#, fuzzy +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "۱ صفحه به اشتراک گذاشته شد" +msgstr[1] "%s صفحه به اشتراک گذاشته شدند" + +#, fuzzy +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "می‌تواند نظر دهد" + +#, fuzzy +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "می‌تواند کد را بررسی کند" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "فقط اعضای تیم" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "انتخاب همه" + +#, fuzzy +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "دانلود فایل پنپات (.penpot)" + +#, fuzzy +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "دانلود فایل استاندارد (.svg + .json)" + +#, fuzzy +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "دانلود %s فایل پنپات (.penpot)" + +#, fuzzy +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "دانلود %s فایل استاندارد (.svg + .json)" + +#, fuzzy +msgid "dashboard.import.import-warning" +msgstr "برخی از فایل‌ها حاوی آبجکت‌های نامعتبر بودند که حذف شده‌اند." + +#, fuzzy +msgid "shortcut-subsection.panels" +msgstr "پنل‌ها" + +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "مسیرها" + +#, fuzzy +msgid "onboarding.welcome.desc3" +msgstr "" +"در حالی که از Penpot برای آنچه هست لذت می‌برید، ما به بهبود آن ادامه می‌دهیم " +"و برنامه‌های امیدوارکننده خود را تکرار می‌کنیم." + +#, fuzzy +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "هورا! شما یک کاربر Penpot هستید :)" + +msgid "shortcut-subsection.shape" +msgstr "شکل‌ها" + +msgid "shortcut-subsection.tools" +msgstr "ابزار" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" +msgstr "بزرگنمایی" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +#, fuzzy +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "هیچ منطبقی برای «%s» یافت نشد" + +#, fuzzy +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "به Penpot خوش آمدید" + +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "افزودن گره" + +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "تراز به پایین" + +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "منوی اصلی" + +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "ویرایش" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(فعلی)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "از بین بردن لینک" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "صفحات به اشتراک گذاشته شده" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "" +"به نظر می‌رسد باید کمی صبر کنید و دوباره تلاش کنید; ما در حال انجام تعمیرات " +"کوچک روی سرورهای خود هستیم." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "انجمن" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "شما می‌توانید با یک حساب Penpot ادامه دهید" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team" +msgstr "ایجاد تیم جدید" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "نام تیم جدید را وارد کنید" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "حذف نظر" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "حذف موضوع" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "حذف دعوت" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "حذف فایل‌های %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.github-repo" +msgstr "مخزن Github" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "پنهان کردن نظرات حل شده" + +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "فونت‌های نصب‌شده" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "ورود یا ثبت نام" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations" +msgstr "هیچ دعوتنامه‌ای وجود ندارد." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations-hint" +msgstr "" +"دکمه \"دعوت به تیم\" را فشار دهید تا اعضای بیشتری را به این تیم دعوت کنید." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove-member" +msgstr "حذف عضو" + +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "۱ برد" +msgstr[1] "%s برد" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "نمایش لیست نظرات" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "فقط نظرات خودتان را نشان دهید" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "افزودن به عنوان کتابخانه مشترک" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "افزودن «%s» به عنوان کتابخانه مشترک" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "منقضی شده" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.help-center" +msgstr "مرکز کمک" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "ویرایش فایل" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "خطای داخلی" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.not-found.auth-info" +msgstr "شما وارد شده‌اید به عنوان" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.sign-out" +msgstr "خروج" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "نمایش همه نظرات" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +#, fuzzy +msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" +msgstr "%s انتخاب شد" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.libraries-and-templates" +msgstr "کتابخانه‌ها و قالب‌ها" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.internal-error.desc-message" +msgstr "" +"اتفاق بدی افتاد. لطفاً عملیات را دوباره امتحان کنید و اگر مشکل همچنان ادامه " +"داشت، با پشتیبانی تماس بگیرید." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.desc-message" +msgstr "" +"ممکن است این صفحه وجود نداشته باشد یا شما مجوز دسترسی به آن را نداشته باشید." + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.invitations" +msgstr "دعوت‌نامه‌ها" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "تایید رمزعبور" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "۱ فایل" +msgstr[1] "%s فایل" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.resend-invitation" +msgstr "فرستادن مجدد دعوتنامه" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.update-team" +msgstr "بروزرسانی تیم" + +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "آپلود فونت‌های سفارشی" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "نظر جدید بنویس" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "media.loading" +msgstr "در حال بارگیری تصویر…" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "تایید ایمیل جدید" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"پس از افزودن به‌عنوان کتابخانه مشترک، دارایی‌های این کتابخانۀ فایل برای " +"استفاده در بین بقیه فایل‌های شما در دسترس خواهد بود." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "برای تأیید هویت شما یک ایمیل به ایمیل فعلی شما \"%s\" ارسال می‌کنیم." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "ایمیل جدید" + +#, fuzzy +msgid "history.alert-message" +msgstr "شما در حال مشاهده نسخه %s هستید" + +msgid "labels.continue-with" +msgstr "ادامه دادن با" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "فونت‌های سفارشی" + +msgid "labels.manage-fonts" +msgstr "مدیریت فونت‌ها" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.new-password" +msgstr "رمزعبور جدید" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +#, fuzzy +msgid "labels.only-yours" +msgstr "فقط برای تو" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.rename-team" +msgstr "تغییر نام تیم" + +msgid "labels.search-font" +msgstr "جستجوی فونت" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "ما در حال تعمیر و نگهداری برنامه‌ریزی شده سیستم‌های خود هستیم." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "سرویس در دسترس نیست" + +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "به اشتراک گذاشتن پروتوتایپ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "درباره Penpot" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "اضافه کردن فونت سفارشی" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "خانواده فونت" + +msgid "labels.font-providers" +msgstr "ارائه‌دهندگان فونت" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "بازخورد ارسال شد" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "بازخورد غیرفعال شد" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "۱ پروژه" +msgstr[1] "%s پروژه" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.old-password" +msgstr "رمزعبور قدیمی" diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index 4333c5ffd..5fd54aa0a 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-02 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Lucie Lesage \n" -"Language-Team: French " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-03 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Aimee \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -1714,9 +1714,8 @@ msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "Quitter l’équipe" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs -#, fuzzy msgid "modals.nudge-title" -msgstr "Taille du nudge" +msgstr "Taille du décalage" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" @@ -1807,6 +1806,24 @@ msgstr "Profil enregistré avec succès !" msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "E‑mail de vérification envoyé à %s. Vérifiez votre e‑mail !" +msgid "onboarding.choice.desc" +msgstr "Comment voulez-vous commencer ?" + +msgid "onboarding.choice.fly-solo" +msgstr "Commencer seul" + +msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc" +msgstr "Essayez Penpot et commencez à concevoir par vous-même." + +msgid "onboarding.choice.team-up" +msgstr "Faites équipe" + +msgid "onboarding.choice.team-up-desc" +msgstr "" +"Vous travaillez avec quelqu'un ? Créez une équipe et invitez des personnes " +"pour travailler avec eux sur des projets et partager des ressources de " +"conception." + msgid "onboarding.choice.team-up.create-team" msgstr "Le nom de votre équipe" @@ -1821,7 +1838,10 @@ msgstr "Entrez le nom de l'équipe" msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" msgstr "Inviter des membres" -#, fuzzy +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "" +"Vous pourrez également inviter des membres et changer les rôles plus tard " +"dans la section équipe." msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-skip" msgstr "Créer une équipe et inviter plus tard" @@ -1831,15 +1851,13 @@ msgstr "Créer une équipe et envoyer des invitations" msgid "onboarding.choice.title" msgstr "Bienvenue dans Penpot" -#, fuzzy msgid "onboarding.contrib.alt" -msgstr "Source ouverte" +msgstr "Open Source" -#, fuzzy msgid "onboarding.contrib.desc1" msgstr "" -"Penpot est à Source Ouverte, fabriqué par et pour la communauté. Si vous " -"vous voulez collaborer, vous êtes les bienvenues !" +"Penpot est Open Source, conçu par et pour la communauté. Si vous vous voulez " +"contribuer, vous êtes les bienvenus !" msgid "onboarding.contrib.desc2.1" msgstr "Vous pouvez accéder au" @@ -1850,13 +1868,11 @@ msgstr "et suivre les instructions pour contribuer :)" msgid "onboarding.contrib.link" msgstr "projet sur github" -#, fuzzy msgid "onboarding.contrib.title" msgstr "Contributeur Open Source ?" -#, fuzzy msgid "onboarding.newsletter.accept" -msgstr "Oui, je veux être abonné" +msgstr "Oui, s'abonner" msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "Demande d'abonnement envoyé, vous allez recevoir un e-mail de confirmation." @@ -1864,11 +1880,10 @@ msgstr "Demande d'abonnement envoyé, vous allez recevoir un e-mail de confirmat msgid "onboarding.newsletter.decline" msgstr "Non, merci" -#, fuzzy msgid "onboarding.newsletter.desc" msgstr "" -"Abonnez-vous à la newsletter pour être tenu informé des développements, du " -"progrès et des nouveautés du produit." +"Abonnez-vous à notre newsletter pour être tenu informé du développement et " +"de notre actualité." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "profile.recovery.go-to-login" @@ -2456,7 +2471,9 @@ msgstr "Export" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, #: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" -msgstr "Exporter la forme" +msgid_plural "" +msgstr[0] "Exporter l'élément" +msgstr[1] "Exporter les %s éléments" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -3208,3 +3225,562 @@ msgstr "Actualiser" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" + +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "Ajouter un nœud" + +msgid "shortcuts.copy" +msgstr "Copier" + +msgid "shortcuts.fit-all" +msgstr "Zoom ajusté" + +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "Zoom avant" + +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "Joindre les nœuds" + +msgid "shortcuts.opacity-7" +msgstr "Définir l'opacité à 70%" + +msgid "shortcuts.open-color-picker" +msgstr "Sélecteur de couleurs" + +msgid "shortcuts.toggle-alignment" +msgstr "Activer/désactiver l'alignement dynamique" + +msgid "shortcuts.toggle-assets" +msgstr "Activer/désactiver les ressources" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" +msgstr "Zoom" + +msgid "shortcuts.bring-back" +msgstr "Mettre à l'arrière-plan" + +msgid "shortcuts.bring-front" +msgstr "Mettre au premier plan" + +msgid "shortcuts.bring-backward" +msgstr "Déplacer en arrière" + +msgid "shortcuts.clear-undo" +msgstr "Rétablir" + +msgid "shortcuts.create-component" +msgstr "Créer un composant" + +msgid "shortcuts.add-comment" +msgstr "Commentaires" + +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "Modifier" + +msgid "shortcut-subsection.general-dashboard" +msgstr "Générique" + +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "Menu principal" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" +msgstr "Navigation" + +msgid "shortcut-subsection.general-viewer" +msgstr "Générique" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" +msgstr "Navigation" + +msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" +msgstr "Navigation" + +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "Insérer une image" + +msgid "shortcuts.move-unit-left" +msgstr "Déplacer vers la gauche" + +msgid "shortcuts.move-unit-right" +msgstr "Déplacer vers la droite" + +msgid "shortcuts.open-comments" +msgstr "Accéder aux commentaires des spectateurs" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs +msgid "shortcuts.title" +msgstr "Raccourcis clavier" + +msgid "shortcuts.start-measure" +msgstr "Commencer la mesure" + +msgid "shortcuts.show-pixel-grid" +msgstr "Afficher/masquer la grille de pixels" + +msgid "shortcuts.show-shortcuts" +msgstr "Afficher/masquer les raccourcis" + +msgid "shortcuts.start-editing" +msgstr "Commencer l'édition" + +msgid "shortcuts.snap-nodes" +msgstr "Aligner sur les nœuds" + +msgid "shortcuts.snap-pixel-grid" +msgstr "Aligner sur la grille de pixels" + +msgid "shortcuts.stop-measure" +msgstr "Arrêter la mesure" + +msgid "shortcuts.thumbnail-set" +msgstr "Définir les vignettes" + +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "Aligner en bas" + +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "Afficher/masquer l'interface utilisateur" + +msgid "shortcuts.go-to-libs" +msgstr "Accéder aux bibliothèques partagées" + +msgid "shortcuts.bool-union" +msgstr "Union booléenne" + +msgid "shortcuts.export-shapes" +msgstr "Exporter les formes" + +msgid "shortcuts.group" +msgstr "Grouper" + +msgid "shortcuts.flip-horizontal" +msgstr "Retourner horizontalement" + +msgid "shortcuts.go-to-drafts" +msgstr "Accéder aux brouillons" + +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "Faire une courbe" + +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "Masque" + +msgid "shortcuts.h-distribute" +msgstr "Répartir horizontalement" + +msgid "onboarding.slide.2.alt" +msgstr "Recueillez des avis" + +msgid "onboarding.slide.2.desc1" +msgstr "" +"Tous les membres de l'équipe peuvent travailler simultanément grâce à la " +"conception collaborative en temps réel et aux commentaires, idées et " +"réactions rassemblées et centralisées." + +msgid "onboarding.slide.3.desc2" +msgstr "" +"Obtenez et fournissez des spécifications de code comme le balisage (SVG, " +"HTML) ou de style (CSS, Less, Stylus…)." + +msgid "onboarding.templates.subtitle" +msgstr "Voici quelques modèles." + +msgid "onboarding.templates.title" +msgstr "Commencer à concevoir" + +msgid "onboarding.welcome.desc3" +msgstr "" +"Pendant que vous appréciez Penpot dans son état actuel, nous continuerons à " +"l'améliorer, en publiant fréquemment nos projets prometteurs." + +msgid "onboarding.slide.3.alt" +msgstr "Handoff et lowcode" + +msgid "onboarding.welcome.title" +msgstr "Bienvenue chez Penpot" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Tous les utilisateurs de Penpot" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(actuel)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Supprimer le lien" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Modifier les permissions" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Peut commenter" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Peut inspecter le code" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Pages partagées" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 page partagée" +msgstr[1] "%s pages partagées" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Seulement les membres de l'équipe" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Tout sélectionner" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "Télécharger %s fichiers Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Télécharger le fichier Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Télécharger le fichier standard (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "Télécharger %s fichiers standards (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Fournisseur d'authentification non configuré." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Accéder au forum Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"Nous sommes heureux de vous avoir ici. Si vous avez besoin d'aide, merci " +"d'effectuer une recherche avant de poster." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Communauté Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Accéder à Twitter" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Nous sommes là pour répondre à vos questions techniques." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Compte d’assistance Twitter" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Communauté" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Vous pouvez continuer avec un compte Penpot" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Se connecter ou s'inscrire" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Afficher la liste des commentaires" + +msgid "shortcut-subsection.shape" +msgstr "Formes" + +msgid "shortcut-subsection.tools" +msgstr "Outils" + +msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" +msgstr "Zoom" + +msgid "onboarding.slide.3.desc1" +msgstr "" +"Synchronisez le design et le code de tous vos composants et styles et " +"générez des extraits de code." + +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "Tracés" + +msgid "shortcuts.align-hcenter" +msgstr "Aligner horizontalement au centre" + +msgid "shortcuts.align-left" +msgstr "Aligner à gauche" + +msgid "shortcuts.align-right" +msgstr "Aligner à droite" + +msgid "shortcuts.align-top" +msgstr "Aligner en haut" + +msgid "shortcuts.bring-forward" +msgstr "Déplacer vers l'avant" + +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "Couper" + +msgid "shortcuts.align-vcenter" +msgstr "Aligner verticalement au centre" + +msgid "shortcuts.artboard-selection" +msgstr "Créer un plan de travail à partir de la sélection" + +msgid "shortcuts.bool-difference" +msgstr "Soustraction booléenne" + +msgid "shortcuts.bool-exclude" +msgstr "Exclusion booléenne" + +msgid "shortcuts.bool-intersection" +msgstr "Intersection booléenne" + +msgid "shortcuts.create-new-project" +msgstr "Créer" + +msgid "shortcuts.draw-frame" +msgstr "Plan de travail" + +msgid "shortcuts.draw-nodes" +msgstr "Dessiner un tracé" + +msgid "shortcuts.flip-vertical" +msgstr "Retourner verticalement" + +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "Fusionner les nœuds" + +msgid "shortcuts.move" +msgstr "Déplacer" + +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "Déplacement rapide vers le bas" + +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "Déplacer le nœud" + +msgid "shortcuts.move-unit-up" +msgstr "Déplacer vers le haut" + +msgid "shortcuts.next-frame" +msgstr "Plan de travail suivant" + +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "Aucun raccourci trouvé" + +msgid "shortcuts.opacity-0" +msgstr "Définir l'opacité à 100%" + +msgid "shortcuts.opacity-1" +msgstr "Définir l'opacité à 10%" + +msgid "shortcuts.opacity-2" +msgstr "Définir l'opacité à 20%" + +msgid "shortcuts.opacity-3" +msgstr "Définir l'opacité à 30%" + +msgid "shortcuts.opacity-8" +msgstr "Définir l'opacité à 80%" + +msgid "shortcuts.opacity-9" +msgstr "Définir l'opacité à 90%" + +msgid "shortcuts.open-dashboard" +msgstr "Accéder au tableau de bord" + +msgid "shortcuts.open-handoff" +msgstr "Accéder à la section Handoff des spectateurs" + +msgid "shortcuts.or" +msgstr " ou " + +msgid "shortcuts.search-placeholder" +msgstr "Rechercher des raccourcis" + +msgid "shortcuts.select-all" +msgstr "Tout sélectionner" + +msgid "shortcuts.separate-nodes" +msgstr "Séparer les nœuds" + +msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" +msgstr "Activer/désactiver la palette de couleurs" + +msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" +msgstr "Activer/désactiver le mode focus" + +msgid "shortcuts.toggle-grid" +msgstr "Afficher/masquer la grille" + +msgid "onboarding.newsletter.title" +msgstr "Vous souhaitez recevoir les actualités de Penpot ?" + +msgid "onboarding.slide.0.alt" +msgstr "Créer des designs" + +msgid "onboarding.newsletter.policy" +msgstr "Politique de confidentialité." + +msgid "onboarding.newsletter.privacy1" +msgstr "Parce que nous nous soucions de la vie privée, voici notre " + +msgid "onboarding.newsletter.privacy2" +msgstr "" +"Nous ne vous enverrons que des e-mails pertinents. Vous pouvez vous " +"désabonner à tout moment via votre profil d’utilisateur ou via le lien de " +"désabonnement dans l’une de nos newsletters." + +msgid "onboarding.slide.0.desc1" +msgstr "" +"Créez des interfaces utilisateur magnifiques en collaboration avec tous les " +"membres de l'équipe." + +msgid "onboarding.slide.1.title" +msgstr "Donnez vie à vos conceptions avec des interactions" + +msgid "onboarding.slide.2.title" +msgstr "Recueillez des avis, présentez et partagez votre travail" + +msgid "onboarding.slide.1.desc2" +msgstr "" +"Partagez avec les parties prenantes, présentez des propositions à votre " +"équipe et lancez des tests utilisateurs avec vos conceptions, le tout à un " +"seul endroit." + +msgid "onboarding.slide.3.title" +msgstr "Un référentiel unique de contenus" + +msgid "shortcuts.decrease-zoom" +msgstr "Dézoomer" + +msgid "shortcuts.delete" +msgstr "Supprimer" + +msgid "shortcuts.delete-node" +msgstr "Supprimer le nœud" + +msgid "shortcuts.detach-component" +msgstr "Détacher le composant" + +msgid "shortcuts.draw-curve" +msgstr "Courbe" + +msgid "shortcuts.draw-ellipse" +msgstr "Ellipse" + +msgid "shortcuts.draw-path" +msgstr "Tracé" + +msgid "shortcuts.draw-rect" +msgstr "Rectangle" + +msgid "shortcuts.draw-text" +msgstr "Texte" + +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "Dupliquer" + +msgid "shortcuts.escape" +msgstr "Annuler" + +msgid "shortcuts.go-to-search" +msgstr "Recherche" + +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "Déplacement rapide vers la gauche" + +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "Déplacez-vous rapidement vers la droite" + +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "Déplacement rapide vers le haut" + +msgid "shortcuts.opacity-4" +msgstr "Définir l'opacité à 40%" + +msgid "shortcuts.opacity-5" +msgstr "Définir l'opacité à 50%" + +msgid "shortcuts.opacity-6" +msgstr "Définir l'opacité à 60%" + +msgid "shortcuts.open-interactions" +msgstr "Accéder aux interactions des spectateurs" + +msgid "shortcuts.open-viewer" +msgstr "Accéder aux interactions des spectateurs" + +msgid "shortcuts.open-workspace" +msgstr "Accéder à l’espace de travail" + +msgid "shortcuts.paste" +msgstr "Coller" + +msgid "shortcuts.prev-frame" +msgstr "Plan de travail précédent" + +msgid "shortcuts.redo" +msgstr "Rétablir" + +msgid "shortcuts.reset-zoom" +msgstr "Réinitialiser le zoom" + +msgid "shortcuts.toggle-history" +msgstr "Activer/désactiver l'historique" + +msgid "shortcuts.toggle-layers" +msgstr "Activer/désactiver les calques" + +msgid "shortcuts.toggle-lock-size" +msgstr "Verrouiller les proportions" + +msgid "shortcuts.toggle-rules" +msgstr "Afficher/masquer les règles" + +# SECTIONS +msgid "shortcut-section.basics" +msgstr "Bases" + +msgid "shortcut-section.dashboard" +msgstr "Tableau de bord" + +msgid "shortcut-section.viewer" +msgstr "Spectateur" + +msgid "shortcut-section.workspace" +msgstr "Espace de travail" + +# SUBSECTIONS +msgid "shortcut-subsection.alignment" +msgstr "Alignement" + +msgid "shortcut-subsection.modify-layers" +msgstr "Modifier les calques" + +msgid "onboarding.slide.1.alt" +msgstr "Prototypes interactifs" + +msgid "onboarding.slide.0.desc2" +msgstr "" +"Maintenez une cohérence globale grâce aux composants, librairies et design " +"systems." + +msgid "onboarding.slide.0.title" +msgstr "Designer des libraires, styles and composants" + +msgid "onboarding.slide.1.desc1" +msgstr "Créer des interactions complexes pour simuler le comportement final." + +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "Penpot" + +msgid "onboarding.welcome.desc1" +msgstr "Hourra ! Vous êtes déjà un utilisateur de Penpot :)" + +msgid "onboarding.welcome.desc2" +msgstr "" +"Penpot en est à sa première version bêta grâce à son ensemble de " +"fonctionnalités de base, sa maturité, sa stabilité et aux retours très " +"positifs de la communauté, à laquelle vous êtes plus que bienvenu." diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index 5bc9b86d4..fea26faca 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-19 06:21+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" -"Language-Team: Hebrew " -"\n" +"Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-oidc-submit" -msgstr "OpenID" +msgstr "‎OpenID Connect" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.new-password" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "הצטרפות לצ׳אט" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.chat-subtitle" -msgstr "מעניין אותך לדבר? מזמינים אותו ל־Gitter" +msgstr "מעניין אותך לדבר? מזמינים אותך ל־Gitter" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs msgid "feedback.description" @@ -956,7 +956,7 @@ msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" msgstr "עיקול" msgid "handoff.tabs.code.selected.frame" -msgstr "לוח אומנות" +msgstr "לוח" msgid "handoff.tabs.code.selected.group" msgstr "קבוצה" @@ -1264,10 +1264,10 @@ msgstr[3] "%s קבצים" msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" -msgstr[0] "לוח אומנות" -msgstr[1] "%s לוחות אומנות" -msgstr[2] "%s לוחות אומנות" -msgstr[3] "%s לוחות אומנות" +msgstr[0] "לוח" +msgstr[1] "%s לוחות" +msgstr[2] "%s לוחות" +msgstr[3] "%s לוחות" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs msgid "labels.num-of-projects" @@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "shortcuts.align-vcenter" msgstr "יישור למרכז אנכית" msgid "shortcuts.artboard-selection" -msgstr "יצירת לוח אומנות מהבחירה" +msgstr "יצירת לוח מהבחירה" msgid "shortcuts.bool-difference" msgstr "הבדל בוליאני" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "shortcuts.draw-ellipse" msgstr "אליפסה" msgid "shortcuts.draw-frame" -msgstr "לוח אומנות" +msgstr "לוח" msgid "shortcuts.draw-nodes" msgstr "ציור נתיב" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid "shortcuts.move-unit-up" msgstr "העברה למעלה" msgid "shortcuts.next-frame" -msgstr "לוח האומנות הבא" +msgstr "הלוח הבא" msgid "shortcuts.opacity-0" msgstr "הגדרת אטימות ל־100%" @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "shortcuts.open-interactions" msgstr "מעבר לסעיף תפעול משתמש" msgid "shortcuts.open-viewer" -msgstr "מעבר לסעיף תפעול משתמש" +msgstr "מעבר לסעיף תפעול צופה" msgid "shortcuts.open-workspace" msgstr "מעבר לסביבת עבודה" @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid "shortcuts.paste" msgstr "הדבקה" msgid "shortcuts.prev-frame" -msgstr "לוח אומנות קודם" +msgstr "לוח קודם" msgid "shortcuts.redo" msgstr "ביצוע חוזר" @@ -2429,11 +2429,11 @@ msgstr "מתנצלים!" #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.empty-state" -msgstr "לא נמצאו לוחות אומנות בעמוד." +msgstr "לא נמצאו לוחות בעמוד." #: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs msgid "viewer.frame-not-found" -msgstr "לוח האומנות לא נמצא." +msgstr "הלוח לא נמצא." msgid "viewer.header.comments-section" msgstr "הערות (%s)" @@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "הפעלת הצמדה לפיקסל" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" -msgstr "הסתרת שמות משטחי יצירה" +msgstr "הסתרת שמות לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.hide-assets" @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "לבחור הכול" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" -msgstr "הצגת שמות משטחי יצירה" +msgstr "הצגת שמות לוחות" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs msgid "workspace.header.menu.show-assets" @@ -3052,7 +3052,11 @@ msgstr "ייצוא הבחירה" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, #: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" -msgstr "ייצוא רכיב" +msgid_plural "" +msgstr[0] "ייצוא רכיב" +msgstr[1] "ייצוא %s רכיבים" +msgstr[2] "ייצוא %s רכיבים" +msgstr[3] "ייצוא %s רכיבים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -3524,11 +3528,11 @@ msgstr "חיפוש גופן" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-a-shape" -msgstr "נא לבחור צורה, לוח אומנות או קבוצה כדי לגרור חיבור ללוח אומנות אחר." +msgstr "נא לבחור צורה, לוח או קבוצה כדי לגרור חיבור ללוח אחר." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-artboard" -msgstr "בחירת לוח אומנות" +msgstr "בחירת לוח" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs msgid "workspace.options.selection-color" @@ -3831,7 +3835,7 @@ msgstr "העתקה" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" -msgstr "בחירה ללוח אומנות" +msgstr "בחירה ללוח" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs msgid "workspace.shape.menu.create-component" @@ -4001,7 +4005,7 @@ msgid "workspace.sidebar.layers.components" msgstr "רכיבים" msgid "workspace.sidebar.layers.frames" -msgstr "לוחות יצירה" +msgstr "לוחות" msgid "workspace.sidebar.layers.groups" msgstr "קבוצות" @@ -4055,7 +4059,7 @@ msgstr "אליפסה (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.frame" -msgstr "לוח אומנות (%s)" +msgstr "לוח (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs msgid "workspace.toolbar.image" @@ -4114,7 +4118,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" msgstr "עיקולים" msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" -msgstr "לוח אומנות" +msgstr "לוח" msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" msgstr "קבוצות" @@ -4160,7 +4164,7 @@ msgid "workspace.undo.entry.single.curve" msgstr "עיקול" msgid "workspace.undo.entry.single.frame" -msgstr "לוח אומנות" +msgstr "לוח" msgid "workspace.undo.entry.single.group" msgstr "קבוצה" @@ -4214,3 +4218,254 @@ msgstr "עדכון" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "עמוד שותף" +msgstr[1] "%s עמודים שותפו" +msgstr[2] "%s עמודים שותפו" +msgstr[3] "%s עמודים שותפו" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "עמודים ששותפו" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "הרשאות לחקירת הקוד" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "כל משתמשי Penpot" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(נוכחי)" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "השמדת קישור" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "ניהול הרשאות" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "הרשאות תגובה" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "הורדת קובץ תקני (‎.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "הורדת %s קובצי Penpot‏ (‎.penpot)" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "הורדת %s קבצים תקניים (‎.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "מעבר לפורום של Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "מעבר לטוויטר" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "קהילה" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "אפשר להמשיך עם חשבון Penpot" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "כניסה או הרשמה" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "הצגת רשימת הערות" + +msgid "shortcuts.or" +msgstr " או " + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "טבלה" + +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "חיתוך התוכן" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h" +msgstr "גובה מרבי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "שול פשוט" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.no-wrap" +msgstr "ללא גלישה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.packed" +msgstr "אסוף" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding" +msgstr "ריפוד" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "כל הצדדים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-between" +msgstr "רווח בין לבין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "עליון" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.wrap" +msgstr "גלישה" + +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "להציג במצב הצגה" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "חשבון תמיכה בטוויטר" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "קהילת Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "כאן כדי לסייע בסוגיות טכניות." + +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "לא נמצאו קיצורי דרך" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h" +msgstr "גובה מזערי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-w" +msgstr "רוחב מרבי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title" +msgstr "שינוי גודל רכיבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "אפשרויות מתקדמות" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-h" +msgstr "גובה מרבי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "תחתית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-h" +msgstr "גובה מזערי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-w" +msgstr "רוחב מזערי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w" +msgstr "רוחב מרבי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" +msgstr "רוחב מזערי" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "עמודה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.left" +msgstr "שורה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.right" +msgstr "היפוך שורה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "מרווח" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.center" +msgstr "מרכז" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "ימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "שמאל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "שול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "היפוך עמודה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "שמאל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "כל הצדדים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "ימין" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "עליון" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "בחירה בהכול" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-simple" +msgstr "ריפוד פשוט" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-around" +msgstr "רווח מסביב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "פריסה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "תחתית" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "מרכז" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "רק חברי צוות" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "הורדת קובץ Penpot‏ (‎.penpot)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "לא מוגדר ספק אימות." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "אנחנו שמחים שהצטרפת אלינו. לקבלת עזרה, נא לחפש בטרם פרסום הודעה." diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po index b70e2ab45..64e52c92e 100644 --- a/frontend/translations/id.po +++ b/frontend/translations/id.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-12-18 01:51+0000\n" -"Last-Translator: Muhammad Insan Al-Amin \n" -"Language-Team: Indonesian " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-03 08:15+0000\n" +"Last-Translator: liimee \n" +"Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "Sudah memiliki akun?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.check-your-email" msgstr "" -"Cek surel anda dan klik pada tautan tersebut untuk verifikasi dan mulai " -"gunakan Penpot." +"Cek surel kamu dan klik pada tautan tersebut untuk memverifikasi dan mulai " +"menggunakan Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.confirm-password" @@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "Buat akun demo" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.create-demo-profile" -msgstr "Ingin mencobanya?" +msgstr "Hanya ingin mencobanya?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.demo-warning" msgstr "" -"Ini layanan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk pekerjaan nyata, project ini akan di " -"hapus secara berkala." +"Ini layanan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk pekerjaan nyata, proyek-proyek ini " +"akan di hapus secara berkala." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.email" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Kembali!" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.login-here" -msgstr "Masuk disini" +msgstr "Masuk di sini" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-submit" @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Senang bertemu denganmu lagi!" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" -msgstr "Github" +msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-oidc-submit" -msgstr "OpenID" +msgstr "OpenID Connect" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.new-password" -msgstr "Ketikkan kata sandi baru" +msgstr "Ketik kata sandi baru" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.newsletter-subscription" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Saya setuju untuk berlangganan milis Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.invalid-token-error" -msgstr "Token pemulihan tidak valid." +msgstr "Token pemulihan tidak sah." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" @@ -105,15 +105,16 @@ msgstr "Kata sandi berhasil diubah" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.profile-not-verified" -msgstr "Akun belum terverifikasi, harap verifikasi profile anda sebelum melanjutkan." +msgstr "" +"Profil belum terverifikasi, harap verifikasi profil sebelum melanjutkan." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" -msgstr "Link pemulihan kata sandi berhasil dikirim ke kotak masuk anda." +msgstr "Tautan pemulihan kata sandi telah dikirim ke kotak masuk kamu." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" -msgstr "Berhasil bergabung dengan tim" +msgstr "Berhasil bergabung ke tim" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.password" @@ -121,18 +122,18 @@ msgstr "Kata sandi" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.password-length-hint" -msgstr "Paling tidak 8 karakter" +msgstr "Setidaknya 8 karakter" msgid "auth.privacy-policy" msgstr "Kebijakan privasi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-submit" -msgstr "Pemulihan kata sandi" +msgstr "Pulihkan Kata Sandi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-subtitle" -msgstr "Kami akan mengirimi anda surel dengan intruksi" +msgstr "Kami akan mengirimkan kamu surel dengan instruksi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs msgid "auth.recovery-request-title" @@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Lupa kata sandi?" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs msgid "auth.recovery-submit" -msgstr "Ubah kata sandi anda" +msgstr "Ubah kata sandi kamu" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register" -msgstr "Tidak ada akun?" +msgstr "Belum punya akun?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.register-submit" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Buat akun baru" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-subtitle" -msgstr "Ini gratis, Open Source" +msgstr "Gratis dan Sumber Terbuka" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.register-title" @@ -160,25 +161,25 @@ msgstr "Buat akun baru" #: src/app/main/ui/auth.cljs msgid "auth.sidebar-tagline" -msgstr "Solusi open-source untuk desain dan pembuatan prototype." +msgstr "Solusi sumber terbuka untuk pembuatan desain dan prototipe." msgid "auth.terms-of-service" -msgstr "Ketentuan layanan" +msgstr "Kebijakan layanan" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.terms-privacy-agreement" msgstr "" -"Ketika membuat akun baru, anda menyetujui persyaratan layanan dan kebijakan " +"Ketika membuat akun baru, kamu menyetujui kebijakan layanan dan kebijakan " "privasi kami." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.verification-email-sent" -msgstr "Kami telah mengirim verifikasi ke surel anda" +msgstr "Kami telah mengirimkan surel verifikasi ke" msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" -"Apakah anda yakin akan menghapus tautan ini? Jika ya, maka tautan tersebut " -"tidak akan lagi tersedia untuk siapapun" +"Apakah kamu yakin ingin menghapus tautan ini? Jika kamu menghapusnya, maka " +"tautan tersebut tidak akan lagi tersedia untuk siapapun" msgid "common.share-link.get-link" msgstr "Dapatkan tautan" @@ -194,11 +195,11 @@ msgstr "Siapapun yang memiliki tautan dapat mengakses" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.add-shared" -msgstr "Tambahkan sebagai pustaka bersama" +msgstr "Tambahkan sebagai Pustaka Bersama" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs msgid "dashboard.change-email" -msgstr "Ubah email" +msgstr "Ubah surel" #: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs msgid "dashboard.copy-suffix" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "+ Buat tim baru" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.default-team-name" -msgstr "Penpot anda" +msgstr "Penpot Kamu" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs msgid "dashboard.delete-team" @@ -221,37 +222,102 @@ msgstr "Draf" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate" -msgstr "Duplikat" +msgstr "Duplikasi" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs msgid "dashboard.duplicate-multi" -msgstr "Duplikasi % file" +msgstr "Duplikasi % berkas" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs msgid "dashboard.empty-files" -msgstr "Anda belum memiliki file disini" +msgstr "Kamu belum memiliki berkas di sini" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" msgstr "" -"Belum ada file di sini. Jika anda mau mencoba menggunakan template, anda " -"dapat membuka [Libraries & templates " -"section](https://penpot.app/libraries-templates.html)" +"Aduh! Kamu belum punya berkas! Jika kamu ingin mencoba beberapa template, " +"buka [Pustaka & template](https://penpot.app/libraries-templates.html)" msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "Ekspor artboards ke PDF ..." +msgstr "Ekspor papan-papan ke PDF…" msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "Ekspor % file" +msgstr "Ekspor %s berkas Penpot" msgid "dashboard.export-single" -msgstr "Ekspor file" +msgstr "Ekspor berkas Penpot" msgid "dashboard.export.detail" msgstr "* Dapat mencakup komponen, grafik, warna dan/atau tipografi." msgid "dashboard.export.explain" msgstr "" -"Satu atau lebih file yang ingin anda ekspor, menggunakan pustaka bersama. " -"Apa yang akan anda lakukan dengan asetnya*?" +"Satu atau lebih berkas yang ingin kamu ekspor menggunakan pustaka bersama. " +"Apa yang ingin kamu lakukan dengan asetnya*?" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Semua pengguna Penpot" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Atur perizinan" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "%s halaman dibagikan" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Dapat berkomentar" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Dapat menginspeksi kode" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Halaman yang dibagikan" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Hanya anggota tim" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Pilih Semua" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Unduh berkas Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Unduh berkas standar (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "Unduh %s berkas Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "Unduh %s berkas standar (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "berkas dengan pustaka bersama akan dimasukkan dalam hasil ekspor" + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Pustaka bersama tidak akan dimasukkan dalam hasil ekspor dan tidak ada aset " +"yang akan ditambahkan ke pustaka. " + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "Ekspor" + +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "Tautan yang dapat dibagikan akan muncul di sini" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "Ekspor ke PDF" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.title" +msgstr "Ekspor pilihan" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Bagikan prototipe" + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Ekspor pustaka bersama" diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po index b1fc23594..354757db4 100644 --- a/frontend/translations/it.po +++ b/frontend/translations/it.po @@ -1,6 +1,1514 @@ msgid "" msgstr "" -"X-Generator: Weblate\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-06 06:05+0000\n" +"Last-Translator: Valentina Chapellu \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" \ No newline at end of file +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.your-penpot" +msgstr "Il tuo Penpot" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-cancel" +msgstr "Annulla" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.email-already-validated" +msgstr "Indirizzo e-mail già convalidato." + +msgid "errors.email-as-password" +msgstr "Non è possibile utilizzare il tuo indirizzo e-mail come password" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-not-allowed" +msgstr "L'immagine non sembra valida." + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "Esportare le tavole da disegno in PDF…" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subtitle" +msgstr "" +"Descrivi per favore il motivo della tua e-mail, specificando se si tratta di " +"un problema, di un'idea oppure di un dubbio. Un membro del nostro team ti " +"risponderà il prima possibile." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.already-have-account" +msgstr "Hai già un account?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.confirm-password" +msgstr "Conferma la password" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-account" +msgstr "Creare un account demo" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-profile" +msgstr "Vuoi solamente provare?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.check-your-email" +msgstr "" +"Controlla la tua e-mail e clicca sul link di verifica per iniziare a usare " +"Penpot." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.email" +msgstr "Indirizzo e-mail" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.login-here" +msgstr "Accedere qui" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-title" +msgstr "Felice di rivederti!" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-github-submit" +msgstr "GitHub" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-gitlab-submit" +msgstr "GitLab" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-ldap-submit" +msgstr "Accedi con LDAP" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.new-password" +msgstr "Inserisci una nuova password" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Accetto di iscrivermi alla mailing list di Penpot." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.invalid-token-error" +msgstr "Il codice di recupero non è valido." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.password" +msgstr "Password" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.password-length-hint" +msgstr "Almeno 8 caratteri" + +msgid "auth.privacy-policy" +msgstr "Informativa sulla privacy" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-submit" +msgstr "Recupera password" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-subtitle" +msgstr "Ti invieremo un'e-mail con le istruzioni" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-title" +msgstr "Hai dimenticato la password?" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-oidc-submit" +msgstr "Connettersi via OpenID (SSO)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-submit" +msgstr "Accedi" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.recovery-submit" +msgstr "Cambia la tua password" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-subtitle" +msgstr "È gratuito, è Open Source" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-title" +msgstr "Crea un account" + +#: src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "auth.sidebar-tagline" +msgstr "La soluzione open source per il design e la prototipazione." + +msgid "auth.terms-of-service" +msgstr "Condizioni di servizio" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.terms-privacy-agreement" +msgstr "" +"Creando un account, accetti le condizioni generali di servizio e " +"l'informativa sulla privacy." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.verification-email-sent" +msgstr "Abbiamo inviato l'e-mail di verifica a" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"Sei sicuro di voler eliminare questo link? Se sì, non sarà più disponibile " +"per nessuno" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "Ottieni link" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "Link copiato con successo" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "Chiunque possieda questo link può accedere" + +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "Il codice per condividere apparirà qui" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "Condividi i prototipi" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.change-email" +msgstr "Cambia indirizzo e-mail" + +msgid "dashboard.export-multi" +msgstr "Esportare %s file Penpot" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "Esporta in PDF" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-multiple.selected" +msgstr "%s di %s elementi selezionati" + +msgid "dashboard.import.progress.process-components" +msgstr "Elaborazione dei componenti" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-ok" +msgstr "Ok" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-title" +msgstr "Sei sicuro?" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-too-short" +msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri" + +msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" +msgstr "Il membro che stai provando ad assegnare non esiste." + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.left" +msgstr "Sinistra" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.radius" +msgstr "Raggio" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur" +msgstr "B" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-size" +msgstr "Dimensione del carattere" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.image" +msgstr "Immagine" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Tutti gli utenti Penpot" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(attuale)" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "Gestisci permessi" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Elimina link" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Può commentare" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Può ispezionare il codice" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Pagine condivise" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Solo i membri del team" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Seleziona tutto" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.add-shared" +msgstr "Aggiungi una libreria condivisa" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.copy-suffix" +msgstr "(copia)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.create-new-team" +msgstr "+ Crea un nuovo team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.default-team-name" +msgstr "Il tuo Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.delete-team" +msgstr "Elimina team" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Scarica il file Penpot (.penpot)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Scarica il file standard (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.draft-title" +msgstr "Bozza" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate-multi" +msgstr "Duplicare %s file" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate" +msgstr "Duplica" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.empty-files" +msgstr "Qui non c'è ancora nessun file" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "Scarica %s file Penpot (.penpot)" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" +msgstr "Informazioni utili su come configurare l'esportazione in Penpot." + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" +msgstr "Non ci sono elementi con parametri di esportazione." + +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "" +"* Può includere componenti, elementi grafici, colori e/o elementi " +"tipografici." + +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"Uno o più file che desideri esportare utilizzano librerie condivise. Che " +"cosa desideri fare con le loro risorse*?" + +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"I file con librerie condivise verranno inclusi nell'esportazione, mantenendo " +"il loro collegamento." + +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"Le librerie condivise non saranno incluse nell'esportazione e nessuna " +"risorsa verrà aggiunta alla libreria. " + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "Scarica %s file standard (.svg + .json)" + +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "" +"Il tuo file verrà esportato con tutte le risorse esterne riunite nella " +"libreria dei file." + +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "Esporta i file" + +msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" +msgstr "Font eliminato" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" +msgstr "Chiudere tutto" + +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" +msgstr "Non hai ancora installato font personalizzati." + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"È consigliabile caricare unicamente font di cui si è proprietari o dei quali " +"si possiede la licenza d'uso in Penpot. Ulteriori informazioni sui diritti " +"dei contenuti sono disponibili nella sezione [Termini di Servizio di " +"Penpot](https://penpot.app/terms.html). Potresti anche voler approfondire le " +"[licenze per i font](https://www.typography.com/faq)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.upload-all" +msgstr "Carica tutto" + +msgid "dashboard.import" +msgstr "Importare file Penpot" + +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "" +"C'è stato un problema con l'importazione del file. Il file non è stato " +"importato." + +msgid "dashboard.import.import-message" +msgstr "%s file sono stati importati con successo." + +msgid "dashboard.import.import-warning" +msgstr "Alcuni file contenenti oggetti non validi sono stati rimossi." + +msgid "dashboard.import.progress.process-colors" +msgstr "Elaborazione dei colori" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-data" +msgstr "Caricamento dei dati sul server (%s/%s)" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-media" +msgstr "Caricamento file: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.invite-profile" +msgstr "Invita nel team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.leave-team" +msgstr "Abbandona il team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "dashboard.libraries-title" +msgstr "Librerie condivise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.loading-files" +msgstr "caricamento dei file …" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to" +msgstr "Sposta verso" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "Sposta %s file verso" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.move-to-other-team" +msgstr "Sposta verso un altro team" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-file-prefix" +msgstr "Nuovo File" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.new-project" +msgstr "+ Nuovo progetto" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-project-prefix" +msgstr "Nuovo progetto" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per \"%s\"" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.no-projects-placeholder" +msgstr "I progetti appuntati appariranno qui" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.projects-title" +msgstr "Progetti" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.promote-to-owner" +msgstr "Promuovi a proprietario" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.remove-account" +msgstr "Desideri eliminare il tuo account?" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.save-settings" +msgstr "Salva impostazioni" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.search-placeholder" +msgstr "Cerca …" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.searching-for" +msgstr "Ricerca di \"%s\"…" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-language" +msgstr "Seleziona la lingua per l'interfaccia utente" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-theme" +msgstr "Seleziona un tema" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.show-all-files" +msgstr "Mostra tutti i file" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgstr "Il tuo file è stato duplicato con successo" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.update-settings" +msgstr "Aggiorna le impostazioni" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs +msgid "dashboard.your-account-title" +msgstr "Il tuo account" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-email" +msgstr "E-mail" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.component-subtitle" +msgstr "Componenti da aggiornare:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "ds.updated-at" +msgstr "Aggiornati: %s" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Provider di autenticazione non configurato." + +msgid "errors.auth.unable-to-login" +msgstr "Sembra che tu non ti sia autenticato o che la sessione sia scaduta." + +#: src/app/main/data/workspace.cljs +msgid "errors.clipboard-not-implemented" +msgstr "Il tuo browser non può effettuare questa operazione" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-already-exists" +msgstr "Indirizzo e-mail già utilizzato" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-invalid-confirmation" +msgstr "L'indirizzo e-mail di conferma deve corrispondere" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.generic" +msgstr "Si è verificato un problema." + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs +msgid "errors.invalid-color" +msgstr "Colore non valido" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.ldap-disabled" +msgstr "Autenticazione LDAP disattivata." + +msgid "errors.media-format-unsupported" +msgstr "Questo formato immagine non è supportato (deve essere svg, jpg o png)." + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs +msgid "errors.media-too-large" +msgstr "L'immagine è troppo grande (deve essere inferiore a 5MB)." + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-mismatch" +msgstr "" +"Sembra che il contenuto dell'immagine non corrisponda all'estensione del " +"file." + +msgid "errors.network" +msgstr "Non è possibile connettersi al server di backend." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-invalid-confirmation" +msgstr "La password di conferma deve corrispondere" + +msgid "errors.team-leave.insufficient-members" +msgstr "" +"Il numero di membri non è sufficiente per abbandonare il team. Vuoi " +"probabilmente eliminare il team." + +msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" +msgstr "" +"Il proprietario non può abbandonare il team. Devi riassegnare il ruolo di " +"proprietario." + +msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid" +msgstr "" +"È necessario accettare i termini di servizio e l'informativa sulla privacy." + +#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "errors.unexpected-error" +msgstr "Si è verificato un errore inaspettato." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.description" +msgstr "Descrizione" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Vai al forum Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"Siamo felici di averti qui. Se hai bisogno di aiuto, fai una ricerca prima " +"di postare una richiesta." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Community di Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Vai su Twitter" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Siamo qui per aiutarti con le tue domande tecniche." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Account di supporto Twitter" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hsla" +msgstr "HSLA" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs +msgid "handoff.attributes.fill" +msgstr "Riempire" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.rotation" +msgstr "Rotazione" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.top" +msgstr "In alto" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x" +msgstr "X" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer" +msgstr "Esterno" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-style" +msgstr "Stile del carattere" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted" +msgstr "Tratteggiato" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed" +msgstr "Misto" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.group" +msgstr "Raggruppa" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple" +msgstr "%s selezionati" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.rect" +msgstr "Rettangolo" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw" +msgstr "SVG" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "Aggiungere un carattere personalizzato" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.admin" +msgstr "Amministratore" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.all" +msgstr "Tutti" + +msgid "labels.and" +msgstr "e" + +msgid "labels.back" +msgstr "Indietro" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "Esporta" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-msg" +msgstr "" +"Inviatemi novità, aggiornamenti del prodotto, consigli e raccomandazioni su " +"Penpot." + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-title" +msgstr "Iscrizione alla newsletter" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" +msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è stato aggiornato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.num-of-members" +msgstr "%s membri" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.remove-shared" +msgstr "Elimina come Libreria Condivisa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-project" +msgstr "Il tuo progetto è stato spostato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.switch-team" +msgstr "Cambia team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-info" +msgstr "Informazioni sul team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-members" +msgstr "Membri del team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-projects" +msgstr "Progetti del team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.type-something" +msgstr "Scrivi per cercare" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.theme-change" +msgstr "Tema dell'interfaccia utente" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.title-search" +msgstr "Risultati della ricerca" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-name" +msgstr "Il tuo nome" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "errors.registration-disabled" +msgstr "La registrazione è al momento disattivata." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-start" +msgstr "Unirsi alla chat" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.unexpected-token" +msgstr "Token sconosciuto" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.wrong-credentials" +msgstr "Il nome utente o la password sembrano essere sbagliati." + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.wrong-old-password" +msgstr "La password precedente non è corretta" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.title" +msgstr "E-mail" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subject" +msgstr "Soggetto" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.height" +msgstr "Altezza" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout" +msgstr "Disposizione" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.height" +msgstr "Altezza" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.download" +msgstr "Scaricare l'immagine sorgente" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.width" +msgstr "Larghezza" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.width" +msgstr "Larghezza" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow" +msgstr "Ombra" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread" +msgstr "S" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke" +msgstr "Contorno" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center" +msgstr "Centro" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner" +msgstr "Interno" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid" +msgstr "Solido" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs +msgid "handoff.attributes.stroke.width" +msgstr "Larghezza" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography" +msgstr "Tipografia" + +msgid "handoff.attributes.stroke.style.none" +msgstr "Nessuno" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-family" +msgstr "Font Family" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none" +msgstr "Nessuno" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none" +msgstr "Nessuno" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" +msgstr "Sottolineato" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "Barrato" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase" +msgstr "Minuscolo" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase" +msgstr "Maiuscolo" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.code" +msgstr "Codice" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.circle" +msgstr "Cerchio" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.component" +msgstr "Componente" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "A proposito di Penpot" + +msgid "labels.accept" +msgstr "Accettare" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.text" +msgstr "Testo" + +#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs +msgid "handoff.tabs.info" +msgstr "Informazione" + +msgid "history.alert-message" +msgstr "Stai guardando la versione %s" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 pagina condivisa" +msgstr[1] "% di pagine condivise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.fonts-added" +msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" +msgstr[0] "1 font aggiunto" +msgstr[1] "%s font aggiunti" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "Invito non valido" + +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "Questo è invito può essere stato revocato o può essere scaduto." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-subtitle" +msgstr "Hai voglia di parlare? Chatta con noi su Gitter" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "generic.error" +msgstr "Si è verificato un errore" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur" +msgstr "Sfumatura" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur.value" +msgstr "Valore" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs +msgid "handoff.attributes.color.hex" +msgstr "HEX" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing" +msgstr "Spaziatura delle lettere" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" +msgstr "Curvo" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.mask" +msgstr "Maschera" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.path" +msgstr "Tracciato" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "Scorciatoie" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" +msgstr "Il link per il recupero password è stato inviato alla tua e-mail." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.profile-not-verified" +msgstr "Il profilo non è verificato. Verifica il profilo prima di continuare." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.demo-warning" +msgstr "" +"Questo è un servizio di prova, non utilizzare per il lavoro reale, i " +"progetti verranno eliminati periodicamente." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.forgot-password" +msgstr "Hai dimenticato la password?" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "Google" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.fullname" +msgstr "Nome completo" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" +msgstr "La password è stata modificata con successo" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register-submit" +msgstr "Crea un account" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register" +msgstr "Non hai ancora un account?" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "Link eliminato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" +msgstr "" +"Oh no! Non hai ancora nessun file! Se desideri provare alcuni template vai " +"su [Librerie e template](https://penpot.app/libraries-templates.html)" + +msgid "dashboard.export-single" +msgstr "Esporta file Penpot" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.title" +msgstr "Esporta selezionati" + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "Esporta le librerie condivise" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.notifications.password-saved" +msgstr "La password è stata salvata con successo!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.open-in-new-tab" +msgstr "Apri file in una nuova scheda" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.password-change" +msgstr "Cambia password" + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Ops! Non possiamo importare questo file" + +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"Qualsiasi font web caricato qui verrà aggiunto alla lista dei font family " +"disponibile nelle impostazioni testo dei file di questo team. I font che " +"arrecano lo stesso nome di font family verranno raggruppati come un **" +"singolo font family**. È possibile caricare font con i seguenti formati:**" +"TTF, OTF e WOFF**(uno solo di questi è necessario)." + +msgid "dashboard.import.progress.process-media" +msgstr "Elaborazione dei media" + +msgid "dashboard.import.progress.process-page" +msgstr "Elaborazione pagina: %s" + +msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" +msgstr "Elaborazione degli elementi tipografici" + +msgid "dashboard.loading-fonts" +msgstr "caricamento dei font …" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "dashboard.new-file" +msgstr "+ Nuovo File" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" +msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è stato verificato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-file" +msgstr "Il tuo file è stato spostato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-project" +msgstr "Il tuo progetto è stato duplicato con successo" + +msgid "dashboard.options" +msgstr "Opzioni" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgstr "Il tuo file è stato eliminato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-project" +msgstr "Il tuo progetto è stato eliminato con successo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "I tuoi file sono stati spostati con successo" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.edit" +msgstr "Modificare" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "Modificare il file" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "Conferma la password" + +msgid "labels.content" +msgstr "Contenuto" + +msgid "labels.continue" +msgstr "Continua" + +msgid "labels.continue-with" +msgstr "Continua con" + +msgid "labels.images" +msgstr "Immagini" + +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "Font installati" + +msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" +msgstr "" +"L'e-mail \"%s\" è stata riportata come spam o respinta in modo permanente." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "" +"Sembra che tu debba aspettare un po' e riprovare; stiamo eseguendo dei " +"piccoli lavori di manutenzione sui nostri server." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.bad-gateway.main-message" +msgstr "Gateway non corretto" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.cancel" +msgstr "Annulla" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Community" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Puoi continuare con un account Penpot" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "Font personalizzati" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "Eliminare il thread" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "Eliminare l'invito" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "Eliminare %s file" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.drafts" +msgstr "Bozze" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "Scaduto" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "Font Family" + +msgid "labels.font-providers" +msgstr "Fornitori di font" + +msgid "labels.font-variants" +msgstr "Stili" + +msgid "labels.fonts" +msgstr "Font" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.give-feedback" +msgstr "Dai la tua opinione" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "labels.language" +msgstr "Lingua" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.libraries-and-templates" +msgstr "Librerie e template" + +msgid "labels.link" +msgstr "Link" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Connettiti o iscriviti" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.auth-info" +msgstr "Sei connesso come" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "1 progetto" +msgstr[1] "%s progetti" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.rename-team" +msgstr "Rinominare il team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.pending-invitation" +msgstr "In attesa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.role" +msgstr "Ruolo" + +msgid "labels.search-font" +msgstr "Cerca un font" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.send" +msgstr "Inviare" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.sending" +msgstr "Invio…" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "Stiamo effettuando la manutenzione programmata dei nostri sistemi." + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.settings" +msgstr "Configurazione" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Mostra la lista dei commenti" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "Mostra solo i tuoi commenti" + +msgid "labels.workspace" +msgstr "Spazio di lavoro" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "Scrivere un nuovo commento" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.you" +msgstr "(tu)" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "Aggiungere come libreria condivisa" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.confirm" +msgstr "Sì, cancellare il mio account" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team" +msgstr "Crea un nuovo team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "Inserisci il nome del nuovo team" + +msgid "labels.centered" +msgstr "Centrato" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "labels.create" +msgstr "Crea" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.dashboard" +msgstr "Dashboard" + +msgid "labels.default" +msgstr "predefinito" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete" +msgstr "Eliminare" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "Eliminare il commento" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.editor" +msgstr "Redattore" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.email" +msgstr "Indirizzo e-mail" + +msgid "labels.export" +msgstr "Esportare" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "Feedback disabilitato" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "Feedback inviato" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.invitations" +msgstr "Inviti" + +msgid "labels.manage-fonts" +msgstr "Gestisci i font" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.members" +msgstr "Membri" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.logout" +msgstr "Disconnetti" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.member" +msgstr "Membro" + +msgid "labels.next" +msgstr "Prossimo" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.desc-message" +msgstr "" +"Questa pagina non esiste oppure non hai i permessi necessari per accedervi." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.name" +msgstr "Nome" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.new-password" +msgstr "Nuova password" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.no-comments-available" +msgstr "Non ci sono notifiche di commenti in attesa" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.main-message" +msgstr "Ops!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "1 file" +msgstr[1] "%s file" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.old-password" +msgstr "Vecchia password" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.only-yours" +msgstr "Solo tuoi" + +msgid "labels.or" +msgstr "oppure" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.owner" +msgstr "Proprietario" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.permissions" +msgstr "Permessi" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.profile" +msgstr "Profilo" + +msgid "labels.recent" +msgstr "Recenti" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.release-notes" +msgstr "Note di versione" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove" +msgstr "Rimuovere" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove-member" +msgstr "Rimuovi membro" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.rename" +msgstr "Rinominare" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.resend-invitation" +msgstr "Invia di nuovo l'invito" + +#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.retry" +msgstr "Riprova" + +msgid "labels.save" +msgstr "Salvare" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "Servizio non disponibile" + +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "Condividi il prototipo" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.sign-out" +msgstr "Disconnetti" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.status" +msgstr "Stato" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "labels.update" +msgstr "Aggiornare" + +msgid "labels.upload" +msgstr "Caricare" + +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "Caricare font personalizzati" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.your-account" +msgstr "Il tuo account" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "media.loading" +msgstr "Caricamento dell'immagine…" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "Aggiungere \"%s\" come libreria condivisa" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"Una volta aggiunta come libreria condivisa, le risorse di questa libreria " +"saranno disponibili per essere utilizzate nel resto dei tuoi file." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "" +"Ti invieremo un'e-mail al tuo attuale indirizzo e-mail \"%s\" per verificare " +"la tua identità." + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "Verificare il nuovo indirizzo e-mail" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "Nuovo indirizzo e-mail" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.title" +msgstr "Cambia il tuo indirizzo e-mail" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "modals.change-owner-and-leave-confirm.message" +msgstr "" +"Sei il proprietario di questo team. Promuovi a proprietario un nuovo membro " +"prima di abbandonare il team." + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs +msgid "modals.delete-account.cancel" +msgstr "Annulla e mantieni il mio account" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.projects" +msgstr "Progetti" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.comments" +msgstr "Commenti" + +msgid "labels.close" +msgstr "Chiudere" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.password" +msgstr "Password" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations" +msgstr "Non ci sono inviti." + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "Mostra tutti i commenti" + +msgid "labels.skip" +msgstr "Saltare" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.shared-libraries" +msgstr "Librerie condivise" + +msgid "labels.start" +msgstr "Iniziare" + +msgid "labels.go-back" +msgstr "Torna indietro" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.help-center" +msgstr "Supporto" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "Non mostrare i commenti risolti" + +msgid "labels.icons" +msgstr "Icone" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.tutorials" +msgstr "Tutorial" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations-hint" +msgstr "" +"Premi il pulsante \"Invita nel team\" per invitare altri membri in questo " +"team." + +msgid "labels.uploading" +msgstr "Caricamento…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.github-repo" +msgstr "Repository Github" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.desc-message" +msgstr "" +"Si è verificato un problema. Ritenta l'operazione, se il problema persiste " +"contatta il supporto." + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "Errore interno" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "modals.change-email.submit" +msgstr "Cambiare indirizzo e-mail" diff --git a/frontend/translations/jpn_JP.po b/frontend/translations/jpn_JP.po new file mode 100644 index 000000000..c8dbf2a84 --- /dev/null +++ b/frontend/translations/jpn_JP.po @@ -0,0 +1,1010 @@ +msgid "" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2022-08-11 02:17+0000\n" +"Last-Translator: Tatsuto Yamamoto \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: jpn_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.confirm-password" +msgstr "パスワードを確認" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-account" +msgstr "デモアカウントを作成" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.create-demo-profile" +msgstr "試してみませんか？" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.demo-warning" +msgstr "このサービスはデモ版です。実際の業務には使用しないでください。" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.forgot-password" +msgstr "パスワードを忘れましたか？" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.login-here" +msgstr "こちらからログイン" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-submit" +msgstr "ログイン" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-github-submit" +msgstr "GitHub" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-gitlab-submit" +msgstr "Gitlab" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "Google" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-title" +msgstr "またお会いしましたね！" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-ldap-submit" +msgstr "LDAPでログイン" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.newsletter-subscription" +msgstr "Penpotのメーリングリストに登録します。" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.invalid-token-error" +msgstr "リカバリコードが無効です。" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" +msgstr "パスワードを変更しました" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.profile-not-verified" +msgstr "プロフィールが確認されていません。続ける前にプロフィールを確認してください。" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" +msgstr "パスワード変更リンクをメールで送信しました。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" +msgstr "チームに参加しました" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.password" +msgstr "パスワード" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-subtitle" +msgstr "手順を記載したメールをお送りします" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-title" +msgstr "パスワードを忘れましたか？" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.recovery-submit" +msgstr "パスワードを変更" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register" +msgstr "アカウントをお持ちでない方はこちら" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.register-submit" +msgstr "アカウントを作成" + +msgid "auth.terms-of-service" +msgstr "利用規約" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.terms-privacy-agreement" +msgstr "サービスに登録するには、利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要がありま" +"す。" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.verification-email-sent" +msgstr "認証メールを送信しました" + +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "本当にこのリンクを削除しますか？削除すると、リンクは使用できなくなります" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(現在有効)" + +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "リンクを取得" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "コメント可能" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "コードを調査" + +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "リンクを知っている全員がアクセス可能" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "ページ共有済み" + +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "共有リンクはここに表示されます" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "チームのメンバーのみ" + +msgid "common.share-link.title" +msgstr "プロトタイプを共有" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "すべて選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.add-shared" +msgstr "共有ライブラリとして追加" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.change-email" +msgstr "メールアドレスを変更" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.copy-suffix" +msgstr "(コピー)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.create-new-team" +msgstr "+ チームを新規作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.default-team-name" +msgstr "あなたのPenpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.delete-team" +msgstr "チームを削除" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Penpotファイル(.penpot)をダウンロード" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "標準形式(.svg+.json)でダウンロード" + +msgid "dashboard.draft-title" +msgstr "下書き" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate-multi" +msgstr "%s ファイルを複製" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.duplicate" +msgstr "複製" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.empty-files" +msgstr "ここには何もありません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts" +msgstr "" +"まだファイルがありません。もしいくつかのテンプレートを試してみたいなら、[" +"Libraries & templates](https://penpot.app/libraries-templates.html) " +"をチェックしてみてください。" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "PDFにエクスポート" + +#: src/app/main/ui/export.cljs +msgid "dashboard.export-shapes.title" +msgstr "エクスポートの選択" + +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "共有ライブラリとしてエクスポート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.fonts-added" +msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" +msgstr[0] "%s フォントを追加しました" + +msgid "dashboard.import" +msgstr "Penpotをインポート" + +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "Penpotファイルをインポート" + +msgid "dashboard.import.progress.process-colors" +msgstr "色を処理しています" + +msgid "dashboard.import.progress.process-components" +msgstr "コンポーネントを処理しています" + +msgid "dashboard.import.progress.process-page" +msgstr "%s ページ処理中" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-data" +msgstr "アップロード中 (%s/%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.invite-profile" +msgstr "チームに招待" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.leave-team" +msgstr "チームから脱退" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs +msgid "dashboard.libraries-title" +msgstr "共有ライブラリ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.loading-files" +msgstr "ファイルを読みこんでいます…" + +msgid "dashboard.loading-fonts" +msgstr "フォントを読みこんでいます…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs +msgid "dashboard.new-file" +msgstr "+ 新しいファイル" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-file-prefix" +msgstr "新しいファイル" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.new-project" +msgstr "+ 新規プロジェクト" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs +msgid "dashboard.new-project-prefix" +msgstr "新規プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-msg" +msgstr "Penpotに関する更新情報を受け取る。" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.newsletter-title" +msgstr "ニュースレターに登録" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "\"%s\"が見つかりませんでした" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.no-projects-placeholder" +msgstr "ピン留めされたプロジェクトはここに表示されます" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" +msgstr "メールアドレスが更新されました" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" +msgstr "メールアドレスが認証されました" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.notifications.password-saved" +msgstr "パスワードを保存しました！" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.open-in-new-tab" +msgstr "新しいタブでファイルで開く" + +msgid "dashboard.options" +msgstr "オプション" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "dashboard.password-change" +msgstr "パスワードを変更" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +msgid "dashboard.projects-title" +msgstr "プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.promote-to-owner" +msgstr "オーナーに昇格" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.remove-account" +msgstr "アカウントを削除したいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.remove-shared" +msgstr "共有ライブラリから削除" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.save-settings" +msgstr "設定を保存" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.search-placeholder" +msgstr "検索…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.searching-for" +msgstr "“%s“ を検索しています…" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-language" +msgstr "表示言語を選択" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.select-ui-theme" +msgstr "テーマを選択" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "dashboard.show-all-files" +msgstr "すべてのファイルを表示" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgstr "ファイルを削除しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-delete-project" +msgstr "プロジェクトを削除しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-project" +msgstr "プロジェクトを複製しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-file" +msgstr "ファイルを移動しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "dashboard.switch-team" +msgstr "チーム切り替え" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-info" +msgstr "チーム情報" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-members" +msgstr "チームのメンバー" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.team-projects" +msgstr "チームのプロジェクト" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.theme-change" +msgstr "UIテーマ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.title-search" +msgstr "検索結果" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs +msgid "dashboard.type-something" +msgstr "タイプして検索" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "dashboard.update-settings" +msgstr "設定を更新" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs +msgid "dashboard.your-account-title" +msgstr "あなたのアカウント" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-email" +msgstr "Eメール" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs +msgid "dashboard.your-name" +msgstr "名前" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, fuzzy +msgid "dashboard.your-penpot" +msgstr "あなたのPenpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs +msgid "ds.updated-at" +msgstr "%s 更新しました" + +msgid "errors.auth.unable-to-login" +msgstr "認証されていないか、セッションが失効しているようです。" + +#: src/app/main/data/workspace.cljs +msgid "errors.clipboard-not-implemented" +msgstr "この処理は実行できません" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.email-already-validated" +msgstr "メールアドレスはすでに有効です。" + +msgid "errors.email-as-password" +msgstr "メールアドレスはパスワードとして設定できません" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-invalid-confirmation" +msgstr "メールアドレスは同じものを入力する必要があります" + +msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" +msgstr "«%s» はスパムとして報告されたか、または恒久的に受信失敗しています" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.generic" +msgstr "エラーが発生しました。" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.google-auth-not-enabled" +msgstr "Googleでのログインは無効になっています" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs +msgid "errors.invalid-color" +msgstr "無効な色" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "招待が無効" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.ldap-disabled" +msgstr "LDAP認証は無効になっています。" + +msgid "errors.media-format-unsupported" +msgstr "画像フォーマットがサポートされていません(svg,jpg,pngのみ対応しています)。" + +msgid "errors.network" +msgstr "サーバーに接続できません。" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.password-too-short" +msgstr "パスワードは8文字以上である必要があります" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "errors.registration-disabled" +msgstr "新規登録は無効化されています。" + +msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" +msgstr "オーナーはチームを脱退できません。オーナーロールを外してください。" + +msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid" +msgstr "利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります。" + +#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs +msgid "errors.unexpected-error" +msgstr "エラーが発生しました。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs +msgid "errors.unexpected-token" +msgstr "不明なトークン" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.wrong-credentials" +msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません。" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "errors.wrong-old-password" +msgstr "以前のパスワードが正しくありません" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-start" +msgstr "Chatに参加" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.chat-subtitle" +msgstr "おしゃべりしたい気分ですか？Gitterで私たちとチャットする" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.description" +msgstr "記述" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Penpot forumに参加" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Penpot コミュニティ" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.subject" +msgstr "題名" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.title" +msgstr "メールアドレス" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Twitterサポートアカウント" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "generic.error" +msgstr "エラーが発生しました" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs +msgid "handoff.attributes.blur" +msgstr "ぼかし" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs +msgid "handoff.attributes.fill" +msgstr "塗りつぶし" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.download" +msgstr "画像をダウンロード" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.height" +msgstr "高さ" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs +msgid "handoff.attributes.image.width" +msgstr "横幅" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout" +msgstr "レイアウト" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.height" +msgstr "高さ" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.left" +msgstr "左" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.radius" +msgstr "半径" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.rotation" +msgstr "回転" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.top" +msgstr "上" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs +msgid "handoff.attributes.layout.width" +msgstr "幅" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs +msgid "handoff.attributes.shadow" +msgstr "シャドウ" + +#, permanent +msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center" +msgstr "中央" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-family" +msgstr "フォントファミリー" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-size" +msgstr "フォントサイズ" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.font-style" +msgstr "フォントスタイル" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.line-height" +msgstr "行の高さ" + +#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration" +msgstr "文字装飾" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +msgid "label.shortcuts" +msgstr "ショートカット" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Penpotについて" + +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "カスタムフォントを追加" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "コミュニティ" + +msgid "labels.continue" +msgstr "続ける" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +msgid "labels.create" +msgstr "作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team" +msgstr "チームを作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "チームの名前を入力" + +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "カスタムフォント" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.drafts" +msgstr "下書き" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.edit" +msgstr "編集" + +msgid "labels.edit-file" +msgstr "ファイルを編集" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.editor" +msgstr "エディタ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.email" +msgstr "メールアドレス" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "失効済み" + +msgid "labels.export" +msgstr "エクスポート" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "フィードバックを送信しました" + +msgid "labels.font-family" +msgstr "フォントファミリー" + +msgid "labels.font-variants" +msgstr "スタイル" + +msgid "labels.fonts" +msgstr "フォント" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.github-repo" +msgstr "GitHubレポジトリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.give-feedback" +msgstr "フィードバックする" + +msgid "labels.go-back" +msgstr "戻る" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.help-center" +msgstr "ヘルプセンター" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "解決済みのコメントを非表示" + +msgid "labels.icons" +msgstr "アイコン" + +msgid "labels.images" +msgstr "画像" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs +msgid "labels.language" +msgstr "言語" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.members" +msgstr "メンバー" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.name" +msgstr "名前" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.new-password" +msgstr "新しいパスワード" + +msgid "labels.next" +msgstr "次へ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.no-invitations" +msgstr "招待がありません。" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.login-with-oidc-submit" +msgstr "OpenID Connect" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.already-have-account" +msgstr "アカウントをお持ちですか？" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "すべてのPenpotユーザー" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "リンクを削除" + +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "リンクをコピーしました" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "権限の管理" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.check-your-email" +msgstr "Penpotを使う前にメールのリンクをクリックして、メールアドレスを認証してくださ" +"い。" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "auth.email" +msgstr "Eメール" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.fullname" +msgstr "フルネーム" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs +msgid "auth.new-password" +msgstr "新しいパスワードを入力" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.password-length-hint" +msgstr "登録" + +msgid "auth.privacy-policy" +msgstr "プライバシーポリシー" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +msgid "auth.recovery-request-submit" +msgstr "パスワードを回復" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-subtitle" +msgstr "フリーでオープンソースです" + +#: src/app/main/ui/auth.cljs +msgid "auth.sidebar-tagline" +msgstr "デザインとプロトタイピングのためのオープンソースです。" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "%s ページが共有済み" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs +msgid "auth.register-title" +msgstr "アカウントを作成" + +msgid "common.share-link.link-deleted-success" +msgstr "リンクを削除しました" + +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "PDFでエクスポート…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs +msgid "dashboard.fonts.upload-all" +msgstr "すべてアップロード" + +msgid "dashboard.import.progress.upload-media" +msgstr "アップロード中: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "dashboard.num-of-members" +msgstr "%s メンバー" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgstr "ファイルを複製しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-project" +msgstr "ファイルを削除しました" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-ok" +msgstr "OK" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-title" +msgstr "本当に実行しますか？" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs +msgid "errors.media-too-large" +msgstr "画像が大きすぎます。5MB以下にしてください。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "内部エラー" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-not-allowed" +msgstr "無効な画像です。" + +msgid "dashboard.import.progress.process-media" +msgstr "メディアを処理しています" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "ファイルを移動しました" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs +msgid "ds.confirm-cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "認証プロバイダが設定されていません。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs +msgid "errors.email-already-exists" +msgstr "メールアドレスは使用されています" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "errors.email-has-permanent-bounces" +msgstr "メールアドレス «%s» には多くの受信失敗レポートがあります。" + +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "この招待はキャンセルされたか、失効しています。" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.invitations" +msgstr "招待" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.libraries-and-templates" +msgstr "ライブラリ&テンプレート" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.logout" +msgstr "ログアウト" + +msgid "labels.manage-fonts" +msgstr "フォントを管理" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.member" +msgstr "メンバー" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.old-password" +msgstr "以前のパスワード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.projects" +msgstr "プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs +msgid "labels.rename-team" +msgstr "チーム名を変更" + +#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs +msgid "errors.media-type-mismatch" +msgstr "画像の内容と拡張子が一致しません。" + +msgid "labels.content" +msgstr "コンテンツ" + +msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline" +msgstr "下線" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.circle" +msgstr "円" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.component" +msgstr "コンポーネント" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.curve" +msgstr "曲線" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.group" +msgstr "グループ" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.image" +msgstr "画像" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.delete" +msgstr "削除" + +msgid "handoff.tabs.code.selected.mask" +msgstr "マスク" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs +msgid "labels.comments" +msgstr "コメント" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "パスワードを確認" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.dashboard" +msgstr "ダッシュボード" + +msgid "labels.default" +msgstr "デフォルト" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "コメントを削除" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "スレッドを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "招待を削除" + +msgid "labels.link" +msgstr "リンク" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +msgid "labels.only-yours" +msgstr "あなた専用" + +msgid "labels.or" +msgstr "または" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.permissions" +msgstr "権限" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.not-found.main-message" +msgstr "おっと！" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.profile" +msgstr "プロフィール" + +msgid "labels.recent" +msgstr "最近" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs +msgid "labels.release-notes" +msgstr "リリースノート" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove" +msgstr "削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +msgid "labels.rename" +msgstr "名前を変更" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.remove-member" +msgstr "メンバーを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +msgid "labels.resend-invitation" +msgstr "招待を再送" + +#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs +msgid "labels.retry" +msgstr "リトライ" diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po index e4bfbe812..944a2b951 100644 --- a/frontend/translations/pt_BR.po +++ b/frontend/translations/pt_BR.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 01:20+0000\n" -"Last-Translator: Eranot \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Github" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -1190,7 +1190,6 @@ msgstr "Carregar" msgid "labels.upload-custom-fonts" msgstr "Carregar fontes personalizadas" -#, fuzzy msgid "labels.uploading" msgstr "Carregando…" diff --git a/frontend/translations/ro.po b/frontend/translations/ro.po index 177023526..11474bfb3 100644 --- a/frontend/translations/ro.po +++ b/frontend/translations/ro.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:32+0000\n" -"Last-Translator: George Lemon \n" -"Language-Team: Romanian " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Mă bucur să te văd din nou!" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" -msgstr "Github" +msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po index 54bf0a442..b11449800 100644 --- a/frontend/translations/ru.po +++ b/frontend/translations/ru.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-03-12 23:56+0000\n" -"Last-Translator: Rodion Borisov \n" -"Language-Team: Russian " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: andy \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Рады видеть Вас снова!" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-github-submit" -msgstr "Gitnub" +msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -86,7 +86,6 @@ msgid "auth.new-password" msgstr "Введите новый пароль" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs -#, fuzzy msgid "auth.newsletter-subscription" msgstr "Я хочу подписаться на рассылку Penpot." @@ -99,7 +98,6 @@ msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "Пароль изменен успешно" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs -#, fuzzy msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "Профиль не подтверждён: пожалуйста, проверьте почту." @@ -171,7 +169,6 @@ msgstr "" msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "Мы отправили письмо с подтверждением на" -#, fuzzy msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" "Вы точно хотите удалить эту ссылку? После этого она перестанет быть " @@ -192,7 +189,6 @@ msgstr "Доступ открыт для получателей ссылки" msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "Ссылка появится здесь" -#, fuzzy msgid "common.share-link.title" msgstr "Поделиться прототипами" @@ -205,7 +201,6 @@ msgid "dashboard.change-email" msgstr "Сменить email адрес" #: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(копия)" @@ -266,7 +261,6 @@ msgstr "Файлы с общих библиотек будут включены msgid "dashboard.export.options.all.title" msgstr "Экспорт общих библиотек" -#, fuzzy msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "" "Общие библиотеки не будут включены в экспорт, и вложенные ресурсы не " @@ -275,13 +269,11 @@ msgstr "" msgid "dashboard.export.options.detach.title" msgstr "Воспринимать общие библиотеки как обычные объекты" -#, fuzzy msgid "dashboard.export.options.merge.message" msgstr "" "Ваш файл будет экспортирован с включением всех внешних ресурсов в " "библиотеку экспорта." -#, fuzzy msgid "dashboard.export.options.merge.title" msgstr "Включить общие библиотеки в библиотеку экспорта" @@ -330,7 +322,6 @@ msgstr "Импорт файлов Penpot" msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "Ой! Не вышло импортировать этот файл" -#, fuzzy msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "Есть проблема с импортом файла." @@ -436,7 +427,6 @@ msgstr "Участников: %s" msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" -#, fuzzy msgid "dashboard.options" msgstr "Опции" @@ -461,7 +451,6 @@ msgid "dashboard.remove-account" msgstr "Хотите удалить свой аккаунт?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.remove-shared" msgstr "Снять статус общей библиотеки" @@ -518,7 +507,6 @@ msgid "dashboard.switch-team" msgstr "Сменить команду" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs -#, fuzzy msgid "dashboard.team-info" msgstr "О команде" @@ -582,12 +570,10 @@ msgstr "Вы уверены?" msgid "ds.updated-at" msgstr "Обновлено: %s" -#, fuzzy msgid "errors.auth.unable-to-login" msgstr "Кажется, сеанс истёк. Войдите снова." #: src/app/main/data/workspace.cljs -#, fuzzy msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "Ваш браузер не поддерживает этот метод вставки" @@ -603,7 +589,6 @@ msgid "errors.email-as-password" msgstr "Нельзя в качестве пароля указывать адрес электронной почты" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs -#, fuzzy msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "Получатель «%s» постоянно не доступен." @@ -639,12 +624,10 @@ msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "Формат медиа не соответует расширению файла." #: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs -#, fuzzy msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "Неверное медиа." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs -#, fuzzy msgid "errors.member-is-muted" msgstr "Невозможно пригласить адресата с недоступным адресом электронной почты." @@ -702,7 +685,6 @@ msgid "feedback.description" msgstr "Подробности" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs -#, fuzzy msgid "feedback.subject" msgstr "Краткое описание" @@ -757,7 +739,6 @@ msgid "handoff.attributes.image.width" msgstr "Ширина" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs -#, fuzzy msgid "handoff.attributes.layout" msgstr "Размещение" @@ -838,7 +819,6 @@ msgid "handoff.attributes.stroke.width" msgstr "Толщина" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs -#, fuzzy msgid "handoff.attributes.typography" msgstr "Текст" @@ -851,7 +831,6 @@ msgid "handoff.attributes.typography.font-size" msgstr "Размер" #: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs -#, fuzzy msgid "handoff.attributes.typography.font-style" msgstr "Шрифт" @@ -1074,7 +1053,6 @@ msgid "labels.go-back" msgstr "Назад" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs -#, fuzzy msgid "labels.help-center" msgstr "Помощь" @@ -1258,12 +1236,10 @@ msgid "labels.shared-libraries" msgstr "Общие библиотеки" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs -#, fuzzy msgid "labels.show-all-comments" msgstr "Показать все" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs -#, fuzzy msgid "labels.show-your-comments" msgstr "Показать только ваши" @@ -1295,11 +1271,9 @@ msgid "labels.uploading" msgstr "Загрузка…" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs -#, fuzzy msgid "labels.viewer" msgstr "Наблюдатель" -#, fuzzy msgid "labels.workspace" msgstr "Рабочая область" @@ -1407,14 +1381,12 @@ msgstr "Точно хотите удалить несколько файлов ( msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" msgstr "Удаление файлов (%s)" -#, fuzzy msgid "modals.delete-font-variant.message" msgstr "Вы действительно хотите удалить это начертание шрифта?" msgid "modals.delete-font-variant.title" msgstr "Удаление начертания шрифта" -#, fuzzy msgid "modals.delete-font.message" msgstr "Вы действительно хотите удалить этот шрифт?" @@ -1837,7 +1809,6 @@ msgid "workspace.libraries.library" msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" msgstr "Общие библиотеки не нуждаются в обновлении" @@ -1846,7 +1817,6 @@ msgid "workspace.libraries.no-matches-for" msgstr "Совпадений для “%s“ не найдено" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available" msgstr "Общие библиотеки отсутсвуют" @@ -2320,7 +2290,6 @@ msgid "workspace.updates.dismiss" msgstr "" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs -#, fuzzy msgid "workspace.updates.there-are-updates" msgstr "Обнаружены обновления общих библиотек" diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po index 3f34d8bd6..700783523 100644 --- a/frontend/translations/tr.po +++ b/frontend/translations/tr.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-06-05 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:16+0000\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen \n" -"Language-Team: Turkish " -"\n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs msgid "auth.already-have-account" @@ -3100,7 +3100,9 @@ msgstr "Seçimi dışa aktar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, #: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs msgid "workspace.options.export-object" -msgstr "1 ögeyi dışa aktar" +msgid_plural "" +msgstr[0] "1 ögeyi dışa aktar" +msgstr[1] "%s ögeyi dışa aktar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -3574,8 +3576,8 @@ msgstr "Yazı tipi ara" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-a-shape" msgstr "" -"Diğer çalışma yüzeyine bağlantı taşımak için bir şekil, çalışma yüzeyi ya " -"da grup seçin." +"Diğer çalışma yüzeyine bağlantı taşımak için bir şekil, çalışma yüzeyi ya da " +"grup seçin." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs msgid "workspace.options.select-artboard" @@ -4265,3 +4267,254 @@ msgstr "Güncelle" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın" + +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "Bağlantıyı yok et" + +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "Kodu inceleyebilir" + +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "Paylaşılan sayfalar" + +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "Yalnızca takım üyeleri" + +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "Tümünü Seç" + +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "Oturum açın veya kaydolun" + +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "Yorum listesini göster" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "Gelişmiş seçenekler" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-h" +msgstr "Azami yükseklik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.max-w" +msgstr "Azami genişlik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.center" +msgstr "orta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "Basit kenar boşluğu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.no-wrap" +msgstr "sarma yok" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding" +msgstr "Dolgu" + +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "Görünüm modunda göster" + +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "%s Penpot dosyasını indir (.penpot)" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısı yapılandırılmadı." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "Teknik sorularınıza yardımcı olmak için buradayız." + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "Twitter destek hesabı" + +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "Tüm Penpot kullanıcıları" + +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(geçerli)" + +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "Standart dosyayı indir (.svg + .json)" + +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "İzinleri yönet" + +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 sayfa paylaşıldı" +msgstr[1] "%s sayfa paylaşıldı" + +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "Yorum yapabilir" + +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "Penpot dosyasını indir (.penpot)" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "Penpot topluluğu" + +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "%s standart dosyayı indir (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "Penpot forumuna git" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen " +"göndermeden önce arama yapın." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs +msgid "labels.community" +msgstr "Topluluk" + +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "Kısayol bulunamadı" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-h" +msgstr "Asgari Yükseklik" + +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Penpot hesabıyla devam edebilirsiniz" + +msgid "shortcuts.or" +msgstr " veya " + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "Twitter'a git" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-w" +msgstr "Azami Genişlik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "Izgara" + +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "İçeriği kırp" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.left" +msgstr "Satır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.max-h" +msgstr "Azami Yükseklik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.min-w" +msgstr "Asgari Genişlik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-h" +msgstr "Asgari yükseklik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "Alt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title" +msgstr "Öge yeniden boyutlandırma" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.top" +msgstr "Ters sütun" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" +msgstr "Asgari genişlik" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.bottom" +msgstr "Sütun" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.direction.right" +msgstr "Ters satır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "Boşluk" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-between" +msgstr "arasında boşluk" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.left" +msgstr "sol" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.h.right" +msgstr "sağ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "Sol" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "Kenar Boşluğu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "Tüm kenarlar" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-simple" +msgstr "Basit dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "Sağ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.space-around" +msgstr "etrafında boşluk" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.title" +msgstr "Yerleşim düzeni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.bottom" +msgstr "alt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.center" +msgstr "orta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.packed" +msgstr "paketlenmiş" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "Üst" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.v.top" +msgstr "üst" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.wrap" +msgstr "sar" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "Tüm kenarlar"