🌐 Add translations for: Spanish.

Currently translated at 100.0% (1110 of 1110 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/

frontend/translations/es.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2022-05-25 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andrés Moya <andres.moya@kaleidos.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
+"es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Exportar librerias compartidas"
 
 msgid "dashboard.export.options.detach.message"
 msgstr ""
-"Las librerias compartidas no se incluirán en la exportación y ningún "
+"Las librerias compartidas no se incluirán en la exportación y ningún recurso "
-"recurso será incluido en la librería. "
+"será incluido en la librería. "
 
 msgid "dashboard.export.options.detach.title"
 msgstr "Usar los recursos como objetos básicos"
@@ -364,10 +364,9 @@ msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
 msgstr ""
 "Sólo deberías cargar fuentes que te pertenecen o de las que tienes una "
 "licencia que te permita usarlas en Penpot. Encuentra más información en la "
-"sección de Derechos de Contenido: [Penpot's Terms of "
+"sección de Derechos de Contenido: [Penpot's Terms of Service](https://penpot."
-"Service](https://penpot.app/terms.html). También te puede interesar leer "
+"app/terms.html). También te puede interesar leer más sobre licencias "
-"más sobre licencias tipográficas: [font "
+"tipográficas: [font licensing](https://www.typography.com/faq)."
-"licensing](https://www.typography.com/faq)."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
 msgid "dashboard.fonts.upload-all"
@@ -386,7 +385,8 @@ msgid "dashboard.import.import-message"
 msgstr "%s files have been imported succesfully."
 
 msgid "dashboard.import.import-warning"
-msgstr "Algunos ficheros contenían objetos erroneos que no han sido importados."
+msgstr ""
+"Algunos ficheros contenían objetos erroneos que no han sido importados."
 
 msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
 msgstr "Procesando colores"
@@ -462,8 +462,7 @@ msgstr "Nuevo Proyecto"
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
 msgid "dashboard.newsletter-msg"
 msgstr ""
-"Envíame noticias, actualizaciones de producto y recomendaciones sobre "
+"Envíame noticias, actualizaciones de producto y recomendaciones sobre Penpot."
-"Penpot."
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
 msgid "dashboard.newsletter-title"
@@ -829,9 +828,9 @@ msgstr "Asunto"
 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
 msgid "feedback.subtitle"
 msgstr ""
-"Por favor describe el motivo de tu mensaje, especificando si es un "
+"Por favor describe el motivo de tu mensaje, especificando si es un problema, "
-"problema, una idea o una duda. Alguien de nuestro equipo responderá tan "
+"una idea o una duda. Alguien de nuestro equipo responderá tan pronto como "
-"pronto como sea posible."
+"sea posible."
 
 #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
 msgid "feedback.title"
@@ -1307,7 +1306,8 @@ msgstr "No hay invitaciones."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "labels.no-invitations-hint"
-msgstr "Pulsa el botón 'Invitar al equipo' para añadir más integrantes al equipo."
+msgstr ""
+"Pulsa el botón 'Invitar al equipo' para añadir más integrantes al equipo."
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs
 msgid "labels.not-found.auth-info"
@@ -1428,7 +1428,8 @@ msgstr "Enviando…"
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs
 msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
-msgstr "Estamos en una operación de mantenimiento programado de nuestros sistemas."
+msgstr ""
+"Estamos en una operación de mantenimiento programado de nuestros sistemas."
 
 #: src/app/main/ui/static.cljs
 msgid "labels.service-unavailable.main-message"
@@ -1540,7 +1541,8 @@ msgstr "Verificar el nuevo correo"
 
 #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
 msgid "modals.change-email.info"
-msgstr "Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
+msgstr ""
+"Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
 
 #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
 msgid "modals.change-email.new-email"
@@ -1841,8 +1843,8 @@ msgstr "Forma equipo"
 
 msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
 msgstr ""
-"¿Estás trabajando con alguien? Crea un equipo e invita a la gente a "
+"¿Estás trabajando con alguien? Crea un equipo e invita a la gente a trabajar "
-"trabajar juntos en proyectos y a compartir recursos de diseño."
+"juntos en proyectos y a compartir recursos de diseño."
 
 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
 msgstr "El nombre de tu equipo"
@@ -1925,7 +1927,8 @@ msgid "onboarding.slide.0.alt"
 msgstr "Crea diseños"
 
 msgid "onboarding.slide.0.desc1"
-msgstr "Crea bellos interfaces en colaboración con todas las personas del equipo."
+msgstr ""
+"Crea bellos interfaces en colaboración con todas las personas del equipo."
 
 msgid "onboarding.slide.0.desc2"
 msgstr ""
@@ -1939,7 +1942,8 @@ msgid "onboarding.slide.1.alt"
 msgstr "Prototipos interactivos"
 
 msgid "onboarding.slide.1.desc1"
-msgstr "Crea interacciones completas para imitar el comportamiento del producto."
+msgstr ""
+"Crea interacciones completas para imitar el comportamiento del producto."
 
 msgid "onboarding.slide.1.desc2"
 msgstr ""
@@ -1966,8 +1970,8 @@ msgstr "Especificaciones de código"
 
 msgid "onboarding.slide.3.desc1"
 msgstr ""
-"Sincroniza diseño y código de todos tus estilos y componentes con a "
+"Sincroniza diseño y código de todos tus estilos y componentes con a snippets "
-"snippets de código."
+"de código."
 
 msgid "onboarding.slide.3.desc2"
 msgstr ""
@@ -3888,7 +3892,8 @@ msgstr "Alineación vertical"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
 msgid "workspace.options.use-play-button"
-msgstr "Usa el botón de play de la cabecera para arrancar la vista de prototipo."
+msgstr ""
+"Usa el botón de play de la cabecera para arrancar la vista de prototipo."
 
 msgid "workspace.options.width"
 msgstr "Ancho"