mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-01-24 07:29:08 -05:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Portugal).
Currently translated at 100.0% (1362 of 1362 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_PT/
This commit is contained in:
TheScientistPT
Alejandro Alonso
parent
062c086eca
commit
8adcb82c45
1 changed files with 234 additions and 4 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 12:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TheScientistPT <joao.ed.reis.gomes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -5240,3 +5240,233 @@ msgstr "Clica para fechar o caminho"
|
|||
|
||||
#~ msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
||||
#~ msgstr "Linha"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.copy"
|
||||
msgstr "Cópia"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgstr[0] "1 ficheiro foi importado com sucesso."
|
||||
msgstr[1] "%s ficheiros foram importados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||||
msgstr[0] "Cancelar publicação"
|
||||
msgstr[1] "Cancelar publicações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
||||
msgstr "Retângulo"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
||||
msgstr "Diamante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
|
||||
msgid "settings.detach"
|
||||
msgstr "Desacoplar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
||||
msgstr "Triângulo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
||||
msgstr "Seta"
|
||||
|
||||
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tua biblioteca está vazia. Assim que ela seja adicionada como uma "
|
||||
"biblioteca partilhada, os recursos que criares nela estarão disponíveis para "
|
||||
"serem usados nos teus outros ficheiros. Tens a certeza que queres publicá-la?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
||||
msgstr "Círculo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgstr[0] "O teu ficheiro foi apagado com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "Os teus ficheiros foram apagados com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||||
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgstr[0] "O teu ficheiro foi duplicado com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "Os teus ficheiros foram duplicados com sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
|
||||
msgstr "Continuar criação de equipa"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.guides.title"
|
||||
msgstr "Guias"
|
||||
|
||||
msgid "media.choose-image"
|
||||
msgstr "Escolher imagem"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao criar uma nova conta, concordas com os nossos [termos de serviço](%s) e ["
|
||||
"política de privacidade](%s)."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
||||
msgstr "Ainda não existem recursos nesta biblioteca"
|
||||
|
||||
msgid "media.solid"
|
||||
msgstr "Sólido"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
||||
msgstr "Criar equipa e convidar"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
||||
msgstr "Continuar sem equipa"
|
||||
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
||||
msgstr "Sem atribuição"
|
||||
|
||||
msgid "errors.validation"
|
||||
msgstr "Erro de validação"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.version-not-supported"
|
||||
msgstr "O ficheiro tem um número de versão incompatível"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.component.swap"
|
||||
msgstr "Trocar de componente"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
||||
msgstr "Criar equipa sem convidar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que existem discrepâncias entre as funcionalidades ativadas e as "
|
||||
"funcionalidades do ficheiro que estás a tentar abrir. Será necessário "
|
||||
"aplicar migrações para '%s' antes de poder abrir o ficheiro."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
||||
msgstr "Criar equipa"
|
||||
|
||||
msgid "media.linear"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
||||
msgstr "Fluxo"
|
||||
|
||||
msgid "labels.search"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
msgid "media.image"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
|
||||
msgstr "Poderás criar uma equipa mais tarde."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
|
||||
msgstr "Criar equipa e enviar convites"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
|
||||
msgstr "Localizar"
|
||||
|
||||
msgid "media.gradient"
|
||||
msgstr "Gradiente"
|
||||
|
||||
msgid "labels.share"
|
||||
msgstr "Partilhar"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
|
||||
msgstr "Editar grelha"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
|
||||
msgstr "Começar sem equipa"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
|
||||
msgstr "Poderás enviar convites mais tarde"
|
||||
|
||||
msgid "media.radial"
|
||||
msgstr "Radial"
|
||||
|
||||
msgid "errors.paste-data-validation"
|
||||
msgstr "Dados inválidos na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs
|
||||
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
||||
msgstr "Funcionalidade incompatível '%s' detetada"
|
||||
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.top-bar.read-only"
|
||||
msgstr "**Modo de inspeção** (Somente leitura)"
|
||||
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
||||
msgstr "Mudar tema"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
||||
msgstr "Mudar para tema claro"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicar coluna"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
||||
msgstr "Adicionar 1 coluna à esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
||||
msgstr "Adicionar 1 coluna à direita"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
||||
msgstr "Eliminar coluna"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
||||
msgstr "Criar área"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
||||
msgstr "Apagar coluna e conteúdos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicar fila"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
||||
msgstr "Adicionar 1 fila acima"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
||||
msgstr "Apagar fila"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
||||
msgstr "Apagar fila e conteúdos"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
||||
msgstr "Unir células"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
||||
msgstr "Criar prancheta"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
||||
msgstr "Alterar para tema escuro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
||||
msgid "workspace.libraries.loading"
|
||||
msgstr "A carregar…"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro exportado com componentes v2 mas a equipa atual ainda não os "
|
||||
"suporta."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
||||
msgstr "Adicionar 1 fila abaixo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue